Just Between Lovers (그냥 사랑하는 사이)

Signes vitaux, la pression artérielle est de 70 sur 40. Ça n'arrête pas de chuter.

Ses pupilles de répondent pas et elle n'arrive pas à respirer toute seule.

- Intubez-la d'abord et mettez le Chef au courant. - D'accord.

Quoi ? Qu'y a-t-il ? Que s'est-il passé ?

Oppa, oppa ! Attends. Ça ne sert à rien d'aller avec elle.

Jae Yeong.

Jeong xxxx Hee (Neurochirurgie) Chirurgie en cours

Jeong Sook Hee Nom : Jeong Sook Hee, Femme, 75, Médecin : Lee Soo Young, Infirmière : Yoon Jeong Hee, Hospitalisé le 9 janvier 2018

Soo Hee.

Ouah, même son nom est jolie, Grand-mère.

Ça va aller.

Tout ira bien.

Vu que la pression dans son cerveau était très élevée, nous n'avons pas pu arrêter l'hémorragie à temps.

L’œdème était sévère, alors l'endroit où nous elle a été opérée...

Quand elle a été admise, elle a signé le formulaire stipulant qu'elle refuse toute procédures médicales qui ne sont pas liées au traitement de son état.

Si elle ne se réveille pas, le Chef vérifiera son état

et retirera le respirateur.

Avec la permission de qui ?

Vous ne voyez pas qu'elle respire ?

Elle est toujours en vie.

Elle ne peut pas respirer par elle-même. C'est le respirateur...

Touche-la. Elle est chaude.

Soignez-la. Elle m'a même maudit hier. Ramenez-la à la vie.

Les visites sont interdites ici. Allez-vous-en.

- Que faites-vous ? - Je suis désolé.

- Vas-t-en - N'enlève pas ce respirateur.

Vous ne devriez pas être ici. Veuillez vous en aller.

- Oppa, parlons dehors. - Je ne m'en irai pas !

Soignez-la ici en ma présence, là où je peux la voir.

Ramenez-la à la vie ! N'avez-vous pas fait des études pour sauver les gens ?

Mais pourquoi vous ne faites rien ?

Lâchez-moi et faites quelque chose, bande de crétins !

Grand-mère ! Allons-nous-en. Révéille-toi.

Ne la touchez pas. Ne vous avisez pas de la toucher !

Vous aller le regretter si vous enlevez le respirateur.

Lâchez-moi. Bande d'enfoirés !

Lâchez-moi. Je t'ai dit de me lâcher !

Tu veux mourir ?

Gang Doo.

Ne fais pas ça. Si tu continues, tu ne pourras pas voir ta grand-mère.

S'il fait encore une scène, il ne pourra plus mettre les pieds ici.

Il ne fera plus de scène.

Veuillez lui donner un peu de temps, s'il vous plaît.

Vas-y.

Vas-y.

Tout à l'heure,

je ne t'ai pas dit une chose parce que j'étais énervé.

Quand une personne meurt,

j'ai entendu dire qu'elle remontée jusqu'au temps où elle étaient les plus belles.

Alors, ne t'en fais pas.

Ton mari

sera fou de toi.

C'est de moi-même que je devrais m’inquiéter,

je serai complètement séduit par toi, Grand-mère.

Plus tard,

si je te fais des avances,

ne fais pas semblant de ne pas me connaître.

Insulte moi.

Je pourrai te reconnaître de cette façon.

Tu ne peux pas faire comme si tu ne me connaissais pas.

~ Épisode 11 ~

Hyung n'arrête pas de dormir. Il dort toute la journée.

Devrais-je le réveiller ?

Non, laissez-le dormir.

Il n'as pas dormi en préparant les funérailles, alors il vaut mieux pour lui qu'il récupère.

- Quand même... - Sang Man, s'il se réveille, veuillez lui donner ça de ma part.

Hyung.

Préviens-moi quand tu auras faim.

J'ai plein de choses délicieuses.

D'accord ?

Unni.

Unni !

Allez-vous partir après la fin de ce projet ?

Quoi ?

Le chef d'équipe m'a demandé de retourner dans l'équipe de conception à partir de la semaine prochaine.

Allez-vous démissionner ?

Allô ?

- Vous pourrai finir toute la maquette d'ici la semaine prochaine, n'est-ce pas ? - Oui.

Vous avez travaillé dur.

Alors, qu'en est-il de moi ?

C'est l'avant-projet pour la création du parc commémoratif.

Ce n'est pas grand chose mais vous pouvez vous en inspirer.

Pardon ?

Nous disposons juste de l'espace. Le projet n'est pas encore bien planifié.

Essayez de le faire vous-même.

Moi ? Je n'ai qu'un diplôme préparatoire.

C'est pour ça que vous avez besoin d'expérience.

Tout de même, comment puis-je le faire toute seule ?

Il y a une première fois pour tout le monde.

Dites-moi si vous rencontrez des difficultés. Je vous aiderai.

Je fais de mon mieux en ce moment afin de pouvoir au moins être un bon sunbae (Aîné dans le cadre des études ou du travail).

Néanmoins, je ne pense pas qu'on devrait faire ça.

C'est un trop lourd fardeau. De plus, je me sens mal vis-à-vis de vous, Directeur.

- Après avoir fini cette maquette... - Vous n'avez aucune raison de vous sentir mal vis-à-vis de moi.

C'est moi qui devrait m'excuser.

L'entreprise (Cheong Yoo) fera de la publicité sur le fait que le parc commémoratif a été conçu par une survivante de l'effondrement.

Ils seront en mesure de se justifier et de limiter les malentendus inutiles.

Ce sera lourd pour vous.

Cela dit, dans ces moments-là, j'ai réussi à obtenir de bons résultats en ce qui me concerne.

Gang Doo. Mange et dors.

Quelque chose pourrait arriver si tu ne fais que te morfondre dans ton désespoir.

Mange un peu au moins. Oh ?

Où est-il allé ?

Relation exceptionnelle Maître Hwang Jeong Seok !

Voilà.

Finalisation de l'enregistrement de passation Consentement de cession de terrain

Signe ici.

Donatrice : Jeong Sook Hee Bénéficiaire : Lee Gang Doo

Tu as trouvé un filon. Elle a dit que tu dois le vendre à lui.

Elle a dit qu'ils se sont déjà mis d'accord sur le prix.

Tu ne prends pas ça ?

Je sais déjà qui c'est.

Elle a dit qu'une fois que tu reçois l'argent, tu devrais d'abord rembourser tes dettes.

Ensuite, ouvre un compte sous ton nom et déposes-y le reste.

Elle a dit que tu ne devrais pas garder le liquide avec toi.

Quoi ? Elle est morte ?

Il n'y a pas si longtemps, elle mangeait de la nourriture grasse sans problème. Comment est-elle morte brusquement ?

Que vas-tu faire au sujet du contrat ?

C'est pour ça qu'elle aurait dû le remettre quand je lui ai dit que je lui offrirai plus d'argent pour ça.

Pourquoi aurait-elle menti pour que le terrain finisse avec quelqu'un d'autre ?

Je suppose qu'il y avait quelque chose de plus important que l'argent.

Hé, il n'y a rien de plus important que l'argent dans la vie. Avec l'âge, tu as encore plus besoin d'argent.

Tu lui as aussi parlée comme ça ?

Bien sûr que je l'ai fait. Je la tenais presque à ce moment-là, c'est sûr.

- Dépêche-toi, vu que ce n'est pas bon de retarder ça plus longtemps. Sinon, l'équipe juridique... - As-tu perdu la tête ?

Le conseil d'administration est sur mon dos à l'heure actuelle. Je vais m'en occuper.

Elle n'avait pas d'enfant. À qui l'a-t-elle donné ? C'est pénible.

Tu seras sûrement capable de t'en occuper tout seul avec de tels propos.

Si une personne meurt, tu devrais au moins commencer par la pleurer.

Si tu ne peux pas le faire avec ton cœur, fais-le au moins avec ta tête.

Tout le monde meurt après la naissance. Nous sommes tous en phase terminale.

Qui vit éternellement ?

Restaurant Yoo Ra

Que fais-tu là ? Où est Mamie ?

Elle est morte.

Quand ?

Tout est payé alors ?

Fin de transaction.

Attends, qu'en est-il de la boutique ? Tu vas la tenir ?

Il n'est pas là ?

Non. Je ne sais pas quand il est parti. Il n'a même pas mangé.

Maman. Oh, Moon Soo.

Hyung n'était pas non plus à la boutique de grand-mère.

Alors, où est-il passé ? Va-t-il causer d'autres ennuis ?

Je te connais.

Tu seras incapable de le trouver en te baladant sans stratégie.

Tu es plus idiote qu'il n'y paraît.

J'ai regardé tous les endroits où il pourrait être mais il n'y était pas.

Il ne décroche pas son portable non plus.

- - Si quelque chose de grave devait arriver à Gang Doo... - Pourquoi arriverait-il quelque chose de grave à Gang Doo ?

Pardon ?

Tu ne connais pas encore Gang Doo.

Ne t'en fais pas pour lui. Il ne s'effondrera pas si facilement.

Mes molaires de ce côté-ci sont des implants.

- Elles sont tombées quand on m''a battue. - Pardon ?

Est-ce que ça fait 10 ans maintenant ?

J'ai rencontré le mauvais homme et j'ai été battue presque à mort.

Je me suis enfouie car j'avais peur qu'il me tue vraiment.

Quand je me suis fait battre par lui, personne n'a voulu l'arrêter.

Les gens ont seulement cru ces paroles quand il a raconté que j'étais une croqueuse de diamants qui avait fui avec son argent.

J'ai cru que j'allais mourir là d'une mort horrible.

Ne la frappez pas.

Un garçon est intervenu en hurlant. Tremblant de peur.

Si vous la frappez encore, je vous frapperai aussi, Monsieur.

Je vous frapperai aussi, Monsieur.

Ce garçon chétif, contre un homme trois fois plus grand que lui. Impossible que ça marche !

On a été roués de coups tous les deux.

Est-ce quelque chose qui prête à rire ?

Oui. J'adore penser à ce moment-là.

Pendant qu'il se faisait frapper jusqu'au sang, Gang Doo n'a pas voulu lâcher la brique dans sa main.

Alors j'ai demandé à Gang Doo : Pourquoi l'as-tu gardée alors que tu n'arrives même pas à le frapper ? Devine ce qu'il a dit.

Parce que j'avais peur.

Il avait envie de fuir mais s'il l'avait fait, j'aurais vraiment été battue à mort.

Il a dit qu'il pourrait l'endurer seulement s'il tenait ce morceau de brique.

Gang Doo est ce genre de personne.

Alors, il ne fera rien de ce qui te préoccupe.

Fais-lui confiance et attends.

Gang Doo

Qu'est-ce que tu fais ?

J'attendais ton appel pour qu'on puisse diner ensemble. Pourquoi ?

Cher Gang Doo,

Va au cabinet de Maître Hwang Jeong Seok et suis ses instructions.

Myungmoon Bio, zone commerciale Goyang-dong, Bâtiment 2, Bloc 301, verse 187 000 ₩ (145 €) pour les médicaments.

Pharmacie Sangmoon à Chorae-dong, Galerie Seongil, Bloc 105,

verse 384 000 ₩ (300 €) pour les médicaments et les solutions intraveineuses.

Verse 220 000 ₩ (170 €) pour les médicaments à M. Park à Moonseon-dong.

Zone commerciale Hyeonjin, Bloc 101,

encaisse 400 000 ₩ (310 €) pour le loyer du père de Boksu.

Si M. Shin du magasin de fleurs est encore en retard avec le loyer, dis-lui que tu le déduiras de la caution.