Gettysburg

(بدور (جيمس لونجستريت

(بدور (جوشوا إل. تشامبرلين

(بدور (روبرت إي. لي

>

(بدور (باستر كيلرين

(بدور (توماس دي. تشامبرلين

(بدور (لويس آرمستيد

بدور (جورج ميد) بدور (جيمس ل. كيمبر)

بدور (باكلين) بدور (سترونج فينسنت)

بدور (جون بيل هود) بدور (هنري هاريسون)

بدور (آرثر فريمانتل) بدور (وينفيلد هانكوك)

بدور (ريتشارد جارنيت) بدور (جون رينولدز)

بدور (ريتشارد يويل) بدور (إيزاك تريمبل)

(بدور (جورج بيكيت

(بدور الفريق (جون بيوفورد

"الفيلم مقتبس من رواية "الملاك القاتل (تأليف: (مايكل شارا

:إخراج

في يونيو عام 1863، وبعد أكثر ...من عامين على صراع دامي

(قام الجيش الكونفدرالي لـ(فرجينيا ...(الشمالية بقيادة (روبرت إي. لي

(بالزحف خلسةً عبر نهر (بوتوماك للشروع في غزو الشمال

وقوام هذا الجيش 70 ألف جندي

ويتحركون ببطء ...(خلف جبال (بلو ريدج

مستغلين هذه الجبال كسواتر تغطي تحركاتهم

ويتمثل هدفهم بسحب الجيش الاتحادي ...ليكون مكشوفا بالعراء

حيث يسهل عليهم تدميره

وبنهاية شهر يونيو، قام الجيش الاتحادي المتواجد بقرب نهر (بوتوماك) ويبلغ 80 ألف

بالالتفاف شمالا من (فيرجينيا) للبدء بالمطاردة الكبرى على الطرق الضيقة

(عبر (ماريلاند (وداخل (بنسلفانيا

ويعلم الفريق (لي) بأمر رسالة قامت الحكومة الجنوبية بإعدادها

وهي رسالة تعرض السلام

وقد وضعت بأدارج الرئيس ...(الأمريكي (أبراهام لينكولن

بعد اليوم الذي قام به (لي) تدمير ...(الجيش في (بوتوماك

بموقع على مقربة (من شمال (واشنطن

*الثلاثاء، الـ30 من يونيو 1863*

*الصيف الثالث من الحرب*

،فرسان الجيش الاتحادي لواءان

*(ساوث ماونتن)*

*(الحدود ما بين ولايتي (ماريلاند) و(بنسافانيا*

مرحبا يا صديق، إلى أين أنت متجه؟ - الفريق (لونجستريت)، لا بد أن أقابله -

أحقا ما تقول؟

(أعلم أن مقر الفريق (لي على مقربة من هنا

وحيثما يذهب، يكون لونجستريت) على مقربة منه)

خذوني لذلك الطريق، فهذا أمر عاجل - دعني أوضح لك الأمر أيها الغريب -

إنك لا ترتدي زيًّا رسميا وكذلك تخترق خط خفارتي

،سأقودك إلى هنا ...ولكن إن لم يتعرف عليك أحد

أظن لسوء الحظ أنك ستشنق

يا سيدي الفريق

إني آسف، واستميحك العذر يا سيدي لكن (هاريسون) قد عاد

هاريسون)؟) - أجل يا سيدي -

هاريسون) الكشّاف يا سيدي)

كنت أعلم أنك تريد أن تعرف بهذا بأسرع وقت ممكن

إنه هنا بالخارج يا سيدي

خادمك أيها الفريق

لم تتوقع رؤيتي، أليس كذلك؟

،لقد دفعت لك ذهبًا منذ ثلاثة أسابيع فماذا لديك؟

لا أظن أنك تمتلك واحدا من هذه

ذلك التبغ الجنوبي الفاخر

مذا لديك؟

عرفت موقع جيش الشماليين، فهم لا يبعدون سوى بضعة أميال من الطريق

كل جيش الشمال قادم لهذا الطريق، سبعة فرق

بضعة أميال؟

أجل، لواءان من فرسان الشمال ...بذلك الطريق على بعد

ساعتين إلى أربع ساعات

وخلف ذلك المكان تحتشد سبعة فيالق

وقد وضعت كل ذلك على خريطة إن رغبت برؤيته، حواليّ 80 ألف جندي

جميع الفيالق السبعة

ألم تكن تعلم بأي من ذلك أيها الفريق؟

لم تكن تعلم أنهم كانوا يزحفون

لم تكن ستنتشر بالقوات بهذا الضعف الشديد لو كنت تعلم

وكيف تعلم أننا ننتشر؟

،اسمع أيها الفريق إنني ماهر بهذه الحرفة

،يا سيدي، استميحك عذرا ...لكن لو كان خبر هذا الرجل صادقا

فلماذا لم نكن قد سمعنا به؟

(وفرسان الفريق (ستيوارت موجودون هناك، وكان سيبلغنا بهذا

ماذا تعرف عن (جيب ستيوارت)؟ - أنه موجود هناك بلا شك -

بل هو يسير لمكان ما شمالا ليضع اسمه على صفحات الصحف

ولم يسبب بأي شيء سوى قليلا من الضجيج

لو كان الجيش الاتحادي يتحرك ...بمثل هذه السرعة كما تزعم

...(فلا بد أن أجزم أن الفريق (ستيوارت - انظر هنا -

لقد جئت عبر انطلاقة بغل غاضب من بين فرسان جيش الشماليين

قاطعا الطريق حتى خط الخفارة

ومجازفا أيضا

اسمع أيها الفريق،لا أعلم (بما يفعله (جيب ستيوارت

،ولا يهمني ذلك فأنا أقوم بمهمتي

يزحف جيش الشماليين قادما ..بالطريق وهم بأعداد كثيفة كالذباب

ولا يبعدون سوى مسافة مسير ساعتين لهذا الموقع هنا

!وهذه قسما بالرب حقيقة ساطعة

(أيها الرائد (سوريل - نعم سيدي -

هل لك أن تذهب لمقر الفريق لي) لتخطره بهذا النبأ؟)

حاضر سيدي

(أيها النقيب (جوري - نعم سيدي -

احضر لهذا الرجل خيمة

وسيجارًا

سيدي

يقول أن مجال القيادة ...يوجد هنا بالفيلق الثالث

والفيلق السادس يتمركز ...خلفه مباشرة

ويعززه رتل من فرسان الجيش الاتحادي

بتعداد سبعة فيالق معا

يتواجد الفيلق الأول والحادي عشر (فوق مدينة (تانيتاون

ويتواجد مشاة أكثر على مسافة ساعتين شرقا

وعددهم الإجمالي عموما 100 ألف

هل تصدق هذا الرجل المدعو السيد (هاريسون)؟

،لا خيار، تتذكره يا سيدي الممثل من (مسيسيبي)؟

ممثل؟ نتحرك بناءً كلمة من ممثل؟

إننا مضطرين لذلك

قد تأتي بعض الأنباء (من الفريق (ستيوارت

لن يتركنا الفريق ستيوارت) نتخبط كالعميان)

،هنالك شيء آخر (لقد تم استبدال (هوكر

،أصبح (جورج ميد) هو القائد الجديد قرأ (هاريسون) ذلك بالصحف الشمالية

،(جورج ميد) (رجل (بنسلفانيا

(سيتصرف (ميد بشكل حذر كما أظن

وسيستغرق بعض الوقت حتى ينظم الوضع

ربما يجدر بنا التحرك بسرعة أكبر

فقد تكون هذه فرصة سانحة

نعم سيدي

لا سبب يدعو للتأخر

أظن أننا يجب أن نحتشد هنا

فجميع الطريق تلتقي شرق هذا الممر الضيق بالضبط

سيكون هذا التقاطع ضروري جدًا - نعم سيدي -

،تركتُ نظاراتي هناك ما اسم هذه البلدة؟

حسنا

*(قرب (يونيون ميلز)، (ماريلاند*

(على بعد 25 ميل (جيتسبيرج

(رسالةٌ للعقيد (تشامبرلين

!أيها العقيد

،يا عزيزي العقيد انهض فأنا صديق

،آسف يا عزيزي لكن هناك مشكلة تواجهنا

هل تود أن تسمعها؟

هل لك أن تستيقظ يا سيدي؟

ستأتينا سرية كاملة يا سيدي

من هنا سأمنحك وقتا لكي تستيقظ لكن تواجهنا مشكلة حقيقية

هنالك 120 جندي قادمون معًا وأُمرنا بأن نعتبرهم ضيوف

ماذا؟

سيأتون هنا في أي لحظة

من؟ - المتمردون -

متمردون يا بُني العقيد

مائة وعشرون جندي من الفوج الثاني لولاية (ماين) والتي تم تسريح جنودها

مائة وعشرون متمرد؟

نعم يا سيدي

...ما جرى أن أوراق قيد التطوع

بالفوج الثاني بـ(ماين) قد انتهت

فتم إرسالهم لديارهم جميعا ما عدا هؤلاء الـ120 رجلا

الذين وقعوا على أوراق قيد لمدة 3 سنوات بتسرع

ثلاث سنوات، فعلا

لذا فإن هؤلاء المساكين بقيت عليهم سنة إضافية لأداء الخدمة

إلا أنهم اعتقدوا أنهم سجلوا ليقاتلوا ...(فقط مع الفوج الثاني لـ(ماين

والفوج الثاني لـ(ماين) فقط

...لذا قاموا

توقفوا عن القتال

،لقد استقالوا، كما ترى مائة وعشرون جنديا

أيها العقيد، هل أنت على ما يرام؟ - أجل -

(المسألة، هي أن رجال (ماين يرفضون القتال بعد اليوم

ولا يستطيع أحد أن يعيدهم لديارهم ولا يعلم أحد ما الذي يفعله معهم

...حتى فكّروا بنا

بما أننا الفوج الوحيد الآخر من (ماين) في الفيلق الخامس

لذا فنحن مكلفون بهم

نعم سيدي

لديّ رسالة هنا من القائد العام الجديد

جورج ميد)، يا سيدي)

هذا صحيح

...قائد فيلقنا الفريق ذاته

تمت ترقيته لقيادة الجيش ككل

وهو آخرهم، إن تتبعت تغيرهم بالتوالي

تذكر الرسالة أنهم سيصلون صباح هذا اليوم وسينضمون إلينا

،وإن رفضوا تنفيذ الأوامر" "فلكم مطلق الحرية بإعدامهم

أن نعدمهم؟ - نعم سيدي -

رجال (ماين) هؤلاء؟

ولك بموجب هذا التخويل أن تعدم" "أي جندي يرفض أداء مهامه

باستر)، كل هؤلاء الرجال من (ماين)؟)

نعم سيدي، ويالهم من رجال أشداء ضخام كذلك

تمرد"، كنت أظن أن هذه" الكلمة تخص سلاح البحرية

سنتحرك مع إشراق الشمس

إنه وقت جميل من اليوم

،دائما ما استمتع بهذا الوقت الذي يسبق الفجر تماما

عندما ينتهي كل هذا سأفتقده كثيرا

سيدي؟

لم أكن أعني القتال

أصبح كل شيء الآن بيد الرب

طاب يومك يا سيدي

طاب يومك

يا سيدي الفريق

هل أيقظهم يا سيدي؟ هل أيقظهم ليتحركوا؟

(كلا يا (موكسلي

دع الرجال ينامون أكثر قليلا فسيحتاجون للراحة

حاضر سيدي

!أيها الأسرى، انتظموا بالطابور، يسارًا

كم جنديا لدينا الآن بالفوج العشرين لـ(مين)؟

،ما يقرب من 250 يا سيدي بما فيهم الضبّاط

وكيف بإمكاننا الاعتناء بـ120 جنديا؟

أيها العقيد، سيكون اليوم حارا

،وأرى أن الحرارة قد أنهكتك فعلا ...فهل لك رجاءً أن تركب الحصان

الذي منحك إياه الرب الرحيم بدلا من المسير بالتراب الحار المتسخ؟

كنت تمشي

يا عزيزي، لقد كنت جنديا بالمشاة منذ كنت أنت تدرس بالمدارس

فبعد المشي لأول بضعة آلاف من الأميال تصاب قدم الرجل بالانحناء

(صباح الخير يا (لورنس

كيف حالك؟ تبدو هزيلا نوعا ما

،(تبّا يا (توم (لا تناديني بـ(لورنس

لا معنى لذلك

أن نوجه مسدسا لوجه الرجال لنجبرهم على القتال