To Your Eternity (不滅のあなたへ)

O que aconteceu depois que Fushi dormiu em Renril?

Bon contou tudo a Fushi.

Por favor, não morram nem me deixem pra trás.

Mesmo no final...

Todos eram tão...

gentis.

Para Takunaha?

Por que isso, do nada?

Onde você conseguiu isso?

Fushi se despede de Gugu que vai pra Takunaha.

Conectivo

Ficou bom, muito bom!

Parabéns aos alunos do primeiro ano que entraram na escola.

Bem-vindos à Escola Minamoto.

Olá!

Eu sou March!

Vamos ser amigas!

March-chan?

Que nome esquisito.

Prazer em conhecê-la. Sou March!

Vamos ser amigas!

O que é essa coisa na sua cabeça?

Deixa eu ver!

Não é uma gracinha?

A mamãe fez para mim.

Não pode trazer essas coisas pra escola.

Minha mãe que falou.

E por quê? Você também tem coisa na cabeça.

Os meus são laços de cabelo.

O seu é só decoração.

O seu também é!

Eu sempre tive isso aqui, então tudo bem.

Eu também sempre tive isso na minha cabeça!

Quanto tempo é "sempre"?

Por 500 anos!

500 anos?

Mentirosa!

Não estou mentindo!

Professora, tem uma nova aluna que mente de forma doentia!

Espero que a March-chan esteja bem.

Ela vai ficar bem.

Ela é sociável e o Bon tá junto.

Aiko, a entrada dos calouros é por ali.

Bom, até depois então

Dê o seu melhor!

Sim.

Oie.

Presidente! Bom dia!

Fushi-kun, vocês são próximos da Mizuha-san, não são?

Não conseguimos encontrar o nome da Mizuha-san na nova organização de sala.

Ela foi transferida.

Parece que é pelo trabalho do pai.

Não ficamos sabendo disso!

Bom, foi bem repentino

Hanna-san, você realmente não sabia?

N-Não. Eu não fazia ideia.

Sei.

Achei que tivesse acontecido algo por não estar usando o prendedor de cabelo.

Como foi?

Parece que não estão.

Talvez eles já tenham se mudado.

Não, eles só não queriam nos atender.

Como assim?

Fiquei de olho na casa da Mizuha.

Não houve sinais de mudança.

Que bom, então ela ainda...

Amanhã é o aniversário da Mizuha-senpai, certo?

Quero ver a senpai sorrindo novamente!

Farei de tudo para que isso aconteça!

Sim...

Gostaria de saber o que a faria sorrir.

Ok, sorriam!

Oi, March! Você se divertiu?

Poxa vida, o que houve?

Aconteceu alguma coisa?

Bon-san.

Olá, Mimori-kun.

Veja, March, é a Mimori-oneechan.

Vocês estão na mesma escola.

March?

Ah, aquela que o Fushi-san comentou comigo.

A mamãe dele?

Você disse alguma coisa?

Não. O que houve?

Acho que ela não gostou da escola.

Igual eu, então.

Oh, Fushi.

O que a March tá fazendo?

Fazendo bolas de lama com a Mimori-kun.

Há algum problema, Fushi?

O Gugu me enviou uma mensagem.

Ele queria ver a March vestida pra escola.

Chegou em boa hora.

Ela estava chorando até agora.

Chorando?

Parece que ela não gosta da escola.

Ela começou a sorrir agora, finalmente.

Como?

"Como"?

Eu trouxe água!

Ah, claro.

O jutsu pra chamar atenção.

Algo que restou mesmo depois da Mimori ir embora.

Algo para conectar alguém com outra pessoa.

Algo que os alcance mesmo depois de muito tempo.

Algo que traga sorrisos.

Amanhã é o aniversário da Mizuha-senpai, certo?

Talvez eu devesse dar um presente.

Feliz aniversário para mim.

Feliz aniversário para mim.

Feliz aniversário para Mizuha.

Mizuha...

O PC da Izumi-san deve ter registros da Mizuha.

Vamos imprimir e dar de presente!

É uma ótima ideia, Fushi!

A senha é...

0406.

Achei.

Quero que ela ao menos saiba a verdade.

Que tudo o que sua mãe queria

era não esquecer como ela era.

Sim.

Pronto, terminamos.

Tudo bem colado

O que estão fazendo?

Estávamos fazendo o presente de aniversário da Mizuha-senpai.

Um álbum especial.

Dá pra fazer ficar mais bonito.

Ganhei um monte de figurinha ontem!

Parece ótimo.

Pronto.

Isso é lugar de sair?

O que tava fazendo?

Nada.

Vocês parecem meio deprê.

O que houve?

Estava conversando. Contei sobre a situação até agora...

Estamos discutindo se devemos fazer algo sobre o desaparecimento da Mizuha.

Mas não sabemos o que fazer também.

Acho que você não precisa ficar tão preocupada, Hanna.

Mas aconteceu algo entre você e a Mizuha, né?

Talvez o que ela esteja fazendo seja mais importante do que onde ela está.

Você sabe, então?

Sabe o que ela tá fazendo agora?

Não.

Queria que ela ao menos pudesse saber

que ela está cercada de pessoas que prezam por ela...

Não tenho certeza sobre o que falaríamos com ela, mesmo que a víssemos.

Sinto que podemos perdê-la completamente se dermos bola fora.

Vamos adotar uma abordagem mais simples.

Você quer ver a Mizuha-senpai novamente?

Quero, sim.

Quero, sim!

Talvez ela não nos atenda de novo, mas vamos pra casa dela de novo!

Sim.

Também fiz um presente de aniversário para ela.

Foi você quem deixou isso na minha caixa de correio, não foi?

Você é o pai dela?

É um presente de aniversário para ela!

Desculpe-me, mas tenho certeza de que ela rejeitará.

Minha filha já seguiu em frente, seu passado não vai voltar.

Não pretendemos voltar atrás.

Para onde vão se mudar?

Um lugar aonde vocês nunca poderão ir.

Vou embora com minha filha amanhã.

Um lugar bem longe onde não poderão brincar de amiguinhos.

Espero que entendam.

Parece que não vale a pena ir.

Ele se deu ao trabalho de nos entregar.

Ele é gentil.

Sim.

Caiu umas coisas.

A gente colou direitinho, né?

Ué?

Você se lembra dessa foto?

"Minha amada família."

O quê?

Acho que devo ir para a casa da Mizuha.

Acho que é melhor não. Só vamos atrapalhar.

É mesmo!

Eu ainda não confessei para a Mizuha-senpai!

Tenho que fazer isso!

Então eu vou também!

É a minha última chance!

Você...

Você precisa contar a ela, Aoki-kun!

Não é?

Vamos lá, vice-presidente!

Nós o apoiaremos.

Vamos lá!

Sim!

Nosso convidado de hoje é o

Rolinho Primavera-san, especialista na questão da remoção das raízes de Renril,

da Fundação Tasty Peach.

É um prazer.

O Bon-san tá na TV novamente.

Isso é ao vivo.

Ele é famoso!

Você poderia dizer ao Bon-san para parar de faltar ao trabalho na escola?

O diretor está furioso.