Study Group (스터디그룹)

Pardon?

Pi Han Ul?

Yes.

You don't seem to know yet.

You should never try to know more about him.

You might die.

- Pardon? - When I say, "die,"

it's not figurative. It's literal.

Be careful.

Why did you want to see me?

- This is it, right? - Yes.

You're sure, right?

I'm telling you.

Do you want to do it?

It obviously has to be you.

No, you can go, too.

It's okay. Go before I change my mind.

Right. Before you change your mind.

By the way, what was the name again?

Ji Wu. Lee Ji Wu.

W-What are you doing?

I don't know what Lee Ji Wu looks like.

You can ask.

- Hurry. Go. - Hold on. Hold on.

- A little later. - That's enough.

Hey, Lee Ji Wu!

There. Someone called her.

Hey, let's give up on Lee Ji Wu.

Why?

She's Lee Hyeon Wu's twin sister.

F*** you.

There's no way she signed up for the study group.

Crazy bitch. You're so brave.

Did I tell you to put the lunch menu on my desk or not?

Why do you ignore me and ruin my mood?

What's this?

You printed the menu and didn't put it on my desk?

No, that's...

Midterm preparation plan?

You idiots are trying so f***ing hard.

Shit.

How dare you f***ing look at me like that?

I said you can only hit me.

Let go.

Let go.

Let go, you f***ing bitch.

Let go.

Let go, you bitch!

F***! You're pissing me off.

Hey.

I'll kill you if you don't put the lunch menu on my desk by the next period.

Why would you bitches bother studying?

What the heck?

When did he leave?

- What's with you? - Wow, nicely planned.

What's with you, I asked.

She highlighted each subject.

- I should try that, too. - What are you, you loser?

Why is it so noisy here?

Gyu Jin,

the thing is...

You're the prettiest when your mouth is kept shut, Mi Hee.

Aren't you Yun Ga Min, who knocked down Lee Hyeon Wu?

By the way,

what are you doing with my girlfriend?

Is she your girlfriend?

- I wanted to talk to her. - I know.

She's my girlfriend.

I'm sorry.

- Let's go. - Why?

This is about a study group-

- Let's go right now. - Why?

Did you talk to another man, Ji Wu?

You should be scolded, then.

- Put your hands out. - Get lost.

Why?

Are you embarrassed because of other kids?

Crazy bastard.

I told you not to stand out.

Just take three hits, Ji Wu.

Or do you want to do something cute?

I'll forgive you, then.

Just hit me.

Gum?

You said she's your girlfriend.

Cocky bastard.

You think you're somebody since you beat Lee Hyeon Wu?

Your neck will get snapped unless you duck.

Hey, Kim Gyu Jin!

What are you doing?

Didn't you hear the Disciplinary Committee is assembling?

Why don't you get your butt over here?

I'll see you again soon, 10th grader.

Do you even want to have a quiet school life?

Of course, I do.

Yet you threw gum at the disciplinary committee member's face?

Are you crazy?

I didn't know he was on the disciplinary committee.

He's in front of the gate every morning.

You didn't know that?

And I couldn't just let a study group member get beaten.

Is she already a member?

I don't know. Anyway, we're in trouble.

Our lives will be difficult since we messed with the disciplinary committee.

The application for the study group...

I submitted it under Ji Wu's name.

- Why? - The thing is...

Ji Wu is being bullied.

Hey, isn't Gyu Jin so f***ing handsome?

F***! He's so my type.

Handsome, my foot.

He looks just like the MacArthur statue in the park.

That's how I became a target within my first week at this school.

I'll pay you back soon.

- Hey, what do you want to do? - Karaoke. Let's go to a karaoke.

Karaoke?

Shit, let go!

Geez, it f***ing hurts. Shit.

Hey, Lee Ji Wu!

Is Ji Wu being bullied because she defended me?

Huh?

I didn't ask that yet.

Could you ask me?

Yes.

Is Ji Wu being bullied because she defended you?

No.

Isn't that unexpected?

Y-Yes.

No one could challenge Ji Wu.

Thanks to that, I stopped being bullied, too. Yes.

Is that it?

Something happened soon after.

I don't know the details.

Ji Wu's brother, Hyeon Wu, was on the job delivering something important.

But I guess there was an accident.

You want to borrow money?

Yes.

Okay.

Under one condition.

Okay.

Kim Gyu Jin started threatening Ji Wu using that video of Hyeon Wu.

She normally hates her brother,

but he's still the only family member she has left.

That's when she started getting bullied, too.

And I've been receiving help from Ji Wu all this time.

So, I want to be helpful to her this time.

Before I transfer.

- Transfer? - Yes.

I couldn't tell Ji Wu yet.

I'm moving because of my dad's job.

Oh, okay.

So, I know I'm shameless, but let me ask you just one favor.

Please delete that video.

And study with Ji Wu instead of me from now on.

Would that be okay?

You said our lives would get difficult.

What? Why are you pushing responsibility now?

Excuse me.

I beg you.

Okay. Our lives are already difficult.

- Okay. - Okay.

Let's help Ji Wu only focus on studying.

- Really? - Yes.

By the way, where's that video?

What video is it that Lee Ji Wu became powerless?

It must be something big since it made Lee Ji Wu submit.

Huh?

- Isn't this it? - Hey, let me see.

Let me see. Let me see.

This is it.

I saw them waving this in front of Lee Ji Wu.

Play it now!

Hurry up and play it.

Hold on. What is it, anyway?

Look at you, bastards.

Not the Disciplinary Committee room.

Why not?

Because it's the Disciplinary Committee room.

So, what about it?

Right.

The Disciplinary Committee room is a bit...

Right?

Why?

Because the Disciplinary Committee is a gang approved by the school.

A gang approved by the school?

They're officially allowed to act like thugs

while controlling the bad kids.

That's why most kids don't even go near the Disciplinary Committee room.

Gosh, bastards.

Are you that curious about this?

Do you want to watch it?

The thing is...

I do, but...

- Go ahead. - Really?

Watch it yourselves, you bastards.

I'll upload it on GoTube.

GoTube? I thought you promised not to release it.

Why don't you pay back the money you borrowed from losers?

Why would I pay them back?

Right. Only losers keep promises.