American Dad!

‫"صباح الخير، يا (أمريكا).

‫أشعر أنه سيكون يوماً رائعاً.

‫تبتسم الشمس في السماء ‫وتشرق تحيةً للشعب الامريكي.

‫- رباه! من الرائع أن أقول... ‫- صباح الخير، يا (أمريكا).

‫صباح الخير، يا (أمريكا).

‫"وكالة الاستخبارات المركزية"

‫هل تودان لعب مباراة كرة سلة ‫بعد العمل اليوم؟

‫لا يمكنني ذلك اليوم، ‫سأذهب إلى متجر التخييم مع ولديّ

‫- لشراء معدات تنزه جديدة. ‫- كيف جعلت ولديك يحبان التنزه؟

‫لطالما أحبت (هيلي) ‫التواجد في الخارج

‫و(ستيف) أحب الامر لانني سميته ‫(تريكنغ) وظن أن (نيموي) سيتواجد معنا.

‫- ابنك أخرق غبي، يا (ستان). ‫- هدفي الاكبر هو تسلق هذا.

‫- (بريت مايكلز)؟ ‫- بل جبل (كاليمانجارو).

‫- ما هذه المجلة؟ ‫- (بيبول).

‫تباً! أخبرني (بولك) أنه لا يمكنني ‫عرض تصميم مركبة العدوان الحضري...

‫- أمام قادة المجلس العسكري. ‫- ماذا؟ بربك!

‫أظن أن (بولك) محق، إنك مسن جداً ‫ولهذا أخبرت (بولك) أنني سأقدم العرض.

‫من أنت لتقرر أنني مسن جداً؟

‫(راي)، وضعت إسفنجة في الميكروويف ‫ظناً منك أنها فطيرة لحم أمس.

‫طهوتها لـ30 ثانية وقلبتها ‫وطهوتها لـ30 ثانية أخرى.

‫أتيحت لك فرص عديدة ‫لتدرك أنها ليست طعاماً.

‫(ستان)، ستصل إلى عمري يوماً ما، ‫وسنرى كيف سيكون شعورك حينها.

‫(راي)، عندما أصل إلى عمرك ‫أتمنى أن أكون ميتاً منذ عشر سنوات.

‫"متجر خيم"

‫ما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟ ‫أهذا يوم المسنين؟

‫ستكون عطلة شنيعة.

‫ستموت الالاف من الحمامات ‫من فرط الاطعام.

‫إنك تستغرق وقتاً طويلاً، يا صديقي، ‫ماذا تشتري؟ هذه ليست صيدلية.

‫- أبي، ترفق بهذا الرجل. ‫- أنا أتحدث بصدق فحسب.

‫المسنون يعيقون الطريق دوماً، ‫حياتهم لا قيمة لها.

‫الشباب مثلي ينجزون الاعمال، ‫أنا أعمل وأسهم في المجتمع.

‫وسأتسلق جبل (كاليمانجارو) في يوم ما.

‫الشيء الوحيد الذي سيتسلقه هذا المسن ‫هو حمام دافىء...

‫أحضرته إليه ممرضته الفلبينية.

‫سيصيح في وجهها ويدعي أن الماء ساخن ‫للغاية لكنها تعلم أن الحرارة مناسبة.

‫لن تقنع ذلك الرجل أبداً، ‫ستضطر إلى تبريد المياه

‫وسيصيح في وجهها ‫لانها جعلتها باردة كثيراً

‫حمداً لله أن لديها حديقة أعشاب ‫تبقيها هادئة.

‫المسنون لهم مكان في المجتمع، يا أبي.

‫أجل، إنه يسمى تابوتاً.

‫- ماذا قال لي للتو؟ ‫- تحدث بلغة أجنبية.

‫لذا "الموت لـ(أمريكا)" في الغالب.

‫أظنه قال إنه يخسر حربه ‫مع التهاب اللثة.

‫أحب اقتراحك، سأعتمد اقتراحك.

‫5، 6، 7، 8

‫يا إلهي! أيتها الغبية، لم أوقعتني؟ ‫لا يمكنني التنفس.

‫لم لا يمكنك القيام بالحركة على النحو ‫الصحيح أيتها الوضيعة الغبية؟

‫- سأقتلك. ‫- أرجوك، يا (روجر)، أنا أحاول.

‫ستة أشهر من التدرب ‫وما زال لا يمكنك تنفيذ الحركة

‫كيف تتوقعين جائزة المائة ألف دولار ‫لمسابقة رقص (فيزيو) برعاية (كابيزيو)؟

‫- لست متأكدة أنني سأتقنها. ‫- يجدر بك إتقانها.

‫أنا أتقنها وأنا أعاني من مشكلة ‫حقيقية مع شعري المستعار.

‫لم لا يمكنهم صناعة شعر مستعار ‫أحمر جميل؟

‫أبدو كأن (غارفيلد) ‫أجهض فوق رأسي

‫أرجوك يا (روجر)، ‫هذه الحركة صعبة للغاية

‫انظري، إن ركزت فيها يمكنك تنفيذها

‫يجب أن تتابعي المحاولة، ‫هذا ما يسمى قوة التماسك

‫وهذه أجمل مؤخرة ‫ويعيش فيها كشاف شرطي

‫أبدو مريعاً، ‫أبدو كـ(تشيلسي هاندلر) منذ 12 عاماً

‫ما الوقت؟

‫السابعة و45 دقيقة، ‫نمت خلال مشاهدة إعادة حلقات (مونك)

‫- وأطلقت ريحاً عدة مرات أوقظك. ‫- ما مشكلتي اليوم؟

‫أعلم، أنت تتصرف بغباء.

‫لقد استيقظت.

‫- (ستان)، تبدو مريعاً. ‫- ويتصرف بغباء.

‫أظن أنه عليك مراجعة طبيب، ‫ربما لا يجب أن نذهب إلى مسابقة الرقص.

‫هراء، إنه بخير، ليس عليك القلق ‫سوى على الرقص بحماس.

‫راجع طبيباً على الفور، ‫من الواضح أنك تموت.

‫"عيادة (لانغلي فولز) الصحية"

‫حسنا،ً يا سيد (سميث)، ‫يبدو أنك كبرت في العمر.

‫- لدي إيدز؟ ‫- كلا، كبرت في العمر.

‫- تم استدعائي؟ ‫- كلا، كبرت في العمر.

‫لدي إيدز، مجدداً؟

‫ستساعدك هذه على السمع، ‫والاهم أنها ستنهي هذا الحوار.

‫سيد (سميث)، ما يقلقني أنك منذ شهرين ‫كنت في صحة رائعة،

‫والان لديك جسد رجل ‫في الـ75 من العمر.

‫- ماذا؟ ‫- إنك تشيخ بمعدل مقلق.

‫- كيف حدث هذا؟ ‫- لنرى، أتدخن؟

‫- كلا. ‫- أنت رئيس (الولايات المتحدة)؟

‫كلا.

‫هل ألقيت عليك لعنة أو تعويذة ‫على يد شيخ أو ساحر؟

‫أبي، أظن أن الرجل المخيف في متجر ‫التخييم ألقى عليك تعويذة،

‫- والان أنت تتحول إلى رجل مسن. ‫- هل التعاويذ حقيقية؟

‫- أجد معظمها حقيقياً. ‫- أتقولون إن (تكساس) ليست حقيقية؟

‫كلا، التعاويذ.

‫حسناً، هذا جيد، ‫لان (تكساس) حقيقية بالطبع.

‫اعذروني لانني سأخضع لعملية بتر ‫كخطوة أولى من خطوات عديدة مؤلمة

‫تقودني إلى التحول إلى امرأة

‫- ماذا تشاهدون؟ ‫- تعرض أبي لتعويذة.

‫لذا أحضرت أفلام (ديزني) عن التعاويذ ‫لنعرف طريقة كسرها.

‫الفيلم الاول هو (فريكي فرايداي).

‫هذا فيلم عن تبديل الاجساد، ‫أيها الاحمق.

‫إن كنت تريد معرفة معلومات ‫عن التعاويذ فشاهد (ذا شاغي دوغ).

‫إن أردت فيلماً يحرك مشاعرك فعلاً ‫فشاهد (مارلي آند مي).

‫الجملة التي قالها ذلك الرجل كانت ‫لاتينية، لكنني لا أجد الترجمة لها.

‫ماذا قال بالضبط؟

‫قال ما يشبه...

‫ترجمتها هي ‫"كن مكاني وستعرف السبب."

‫- إنها تعويذة جيدة. ‫- كيف تعرف الكثير عن التعاويذ؟

‫أقرأ كثيراً لانني أجلس ‫في وعاء طوال اليوم.

‫لن أستسلم لهذه التعويذة، ‫أنا شاب وأقسم سأعيش كشاب.

‫هل قلت "أقسم"؟

‫"وكالة الاستخبارات المركزية"

‫حسناً، مرحباً.

‫حسناً، ‫ما الفحوى من ذلك، يا (ستان)؟

‫عدت من مسابقة لشرب الجعة ‫في مهرجان (كوتشيلا)،

‫ولم يتسن لي الوقت لتغيير ملابسي.

‫مرحباً، يا (شيا لابف)، ‫أحببتك في فيلم (هولز)

‫أنا أمزح يا (سميث)، ‫أعرف أن هذا أنت، تبدو سخيفاً

‫هيا بنا، حان وقت عرض مركبة العدوان ‫الحضري لمجلس القادة.

‫- (ستان)، أهذه سماعة في أذنك؟ ‫- كلا، إنها سماعة (بلوتوث).

‫مرحباً، يا (سليك)، ‫إنه صديقي (سليك).

‫حسناً، يا (سليك).

‫(ستان)، ‫لم تلق على (سليك) التحية عني.

‫كان (سليك) صديقي ‫قبل أن يصبح صديقك بوقت طويل.

‫حسناً، إليك مخطط رحلة اليوم، ‫سننزل في فندق وسأستحم سريعاً.

‫ثم سنذهب إلى غرفة الفندق ‫العامة للتدرب.

‫ما زلت متوترة ‫من عدم إتقان تلك الحركة.

‫ستتقنينها، ‫تذكري أن الامر معتمد على التماسك.

‫"دار جنازات"

‫لم نتوقف هنا؟

‫(فرانسين)، لم أكن صادقاً معك، ‫ليس هناك مسابقة رقص.

‫- ماذا؟ أتعني أنهم لغوها؟ ‫- كلا، لم تكن موجودة من الاساس.

‫كانت صديقة عزيزة لي مريضة للغاية

‫وكنت أحاول ابتكار طريقة لاقناعك ‫بالقدوم إلى (لويفيل) عندما تموت.

‫كما تعلمين، للدعم المعنوي، ‫بدا أسهل من أن أطلب منك ببساطة.

‫لا أفهم، كنا نتدرب لمدة ستة أشهر، ‫انظر إلى ما أرتديه.

‫أعلم، ستبدين سخيفة.

‫كنت سأحضر لك زياً أنيقاً، ‫لكنني أحضرت الغيتار بدلاً منه.

‫أنا مريع في العزف عليه.

‫أيها السادة، ‫سيعرض عميلنا الافضل (سميث)

‫مركبة العدوان الحضري لعام 2010.

‫هذا مقزز.

‫أيها السادة، إنها أسرع دبابة صنعناها ‫وتفوق سرعتها 90 ميلاً في الساعة.

‫(سميث)، ‫لقد شغلت مكابح الطوارىء، أوقفها.

‫(كود ريد)

‫- جرى الامر على ما يرام. ‫- أهذا انتقامك، يا (راي)؟

‫وهو قول تلك الجملة لي.

‫"دار جنازات"

‫لم يحدق فينا الجميع؟

‫ربما لاننا في جنازة ‫وأنت ترتدين ملابس فاضحة.

‫أنت جريء بقدومك إلى هنا.

‫ماذا يجري هنا؟

‫(فرانسين)، لم أكن ‫صادقاً بالكامل معك.

‫المرأة التي ماتت ‫لم تكن صديقة بالضبط.

‫- كانت زوجتي السابقة. ‫- ماذا؟