Episode #1.4

Bom dia, estou em direto de Dahlonega.

Houve um desenvolvimento

no caso do homicídio de Rachel Hopkins.

Esta manhã, 7500 amigos e vizinhos acordaram

e enfrentam a perspetiva assustadora de que um deles pode ser um assassino.

Como esta história está a desenvolver-se rapidamente,

a informação ainda é escassa,

sobretudo no primeiro dia do festival da Corrida do Ouro,

um momento habitual de celebração.

Mas posso confirmar que a segunda vítima é Helen Wang,

a diretora da escola privada St. Hilary's.

É tudo o que tenho, mas saberão mais quando eu souber.

Sou a Anna Andrews, em Dahlonega para a WSK.

Nós, os humanos, somos capazes de infligir muita miséria.

Muita crueldade.

Muita dor.

No entanto, mentir é a coisa mais perigosa que fazemos.

Aos outros.

E a nós mesmos.

Devíamos tê-la interrogado ontem.

A Anna disse-te o que fazia aqui?

A Mna. Wang deixou-lhe um recado na pousada

a pedir-lhe para vir aqui.

Num sábado?

Ela disse que chegou,

viu o corpo, ligou ao operador e depois ligou-nos.

Certo, ouve...

A Anna está na Mansão Dahlonega, liga e vê se a história bate certo.

- Vou falar com ela. - Tenho o telemóvel dela.

Ela deu-te a senha?

Não. Eu pedi, mas...

- Ela riu-se de ti. - Sim.

Pois.

ELE & ELA

- Stan, dás-nos um minuto? - Sim, senhor.

- Vamos, rapazes. - Estás bem?

- O que fazes aqui? - Disse à tua parceira.

- Devolves-me o telemóvel? - Toma.

Explica-me, sim? Passo a passo.

A Helen pediu-me para vir aqui às 7 horas.

Encontrei-a morta às 7h05.

Liguei ao meu operador às 7h06.

E para o meu patrão às 7h08.

Às 7h45, liguei para o 112.

Ligaste ao teu operador de câmara primeiro e depois para o 112?

Ela estava morta. Tinha de noticiar e foi o que fiz.

O Scott disse que estava tudo trancado. Como entraste?

Não sei. Pergunta à Helen.

- Ouve... - Perdão. Com licença.

Tenho de te perguntar.

- Onde estavas quando a Rachel morreu? - Porquê?

- Tu sabes porquê. - Em Atlanta.

- Podes provar isso, Anna? - É preciso, Jack?

Estamos conversados?

Sim.

Não saias daqui. Entendido?

Recebemos várias chamadas e e-mails . Atlanta ama-te.

- Se... Esquece. - Não! Se o quê?

Se pudesses fazer algo que aumentasse os números

para não parecer que tenho favoritas.

- Vou ver o que posso fazer. - Vai-te a eles.

Agradeço. Sim, obrigada.

- Quem é? - O night auditor .

A chamada foi de madrugada, mas o recado só foi entregue esta manhã.

Foi uma mulher que o deixou.

Duas mulheres, melhores amigas desde o liceu, mortas.

Uma faca usada nos dois homicídios.

Ambas tinham uma pulseira de amizade na boca.

Ambas ligadas ao Duffie.

Não há impressões digitais.

Nem sequer da vítima.

Está tudo limpo? Talvez seja um profissional.

O Clyde pode ter contratado alguém.

Verifica os registos e vê para quem ele ligou no último mês.

Se fez algum grande levantamento de dinheiro.

Pediu-me para investigar o Richard Jones.

- Sim. - Está feito.

Partiu o maxilar de uma mulher há três anos.

Volto já.

MÉDICO-LEGISTA

UNIDADE DE INVESTIGAÇÃO FORENSE

POLÍCIA

Viu a Anna?

É melhor dar espaço à sua mulher.

Ela não está bem.

Cuide da merda do seu casamento.

Não sabe nada sobre mim nem do meu casamento.

- Sei que a traiu. - Sabe?

- Sim. - Sim?

Isso incomoda-o?

Se eu fosse mulher, partia-me o maxilar.

Ela foi por ali.

CÂMARA MUNICIPAL DE DAHLONEGA

Sr. Presidente, confie em mim, as coisas vão piorar.

Mas eu posso ajudá-lo.

Quer transmitir a reunião municipal? E deitar mais achas para a fogueira?

- Combater fogo com fogo. - Não.

Temos de tirar o oxigénio da fogueira.

Temos de apagar o fogo.

Senhor, isso é coisa do passado.

Hoje, se não contarmos a nossa história, outro contará.

Qual é a nossa história?

Que esta cidade, o presidente e o povo são fortes, seguros e corajosos.

Diga aos EUA que Dahlonega está aberta a negócios.

E o que ganha com isto?

Eu sou de cá.

Gosto desta cidade. Sabe que a minha mãe vive aqui.

Não fazia ideia.

Pensei que as celebridades gostassem mais

de vender a sua vida privada para consumo público.

Sabe, acho que

ambos tivemos experiências diferentes a crescer aqui.

Já pensou que Dahlonega é responsável

por grande parte do seu sucesso e de quem é?

- Sim. - Uma dica.

PRESIDENTE DA CÂMARA

Em vez de se ressentir do lugar de onde vem,

pense no quão privilegiada foi.

Mude de atitude.

Para quê?

"Obrigado, Dahlonega."

Estou a ver.

Uma dica, se me permite.

Por favor.

Dahlonega depende do turismo.

Pessoas de 45 a 60 anos, amantes de vinho, de paisagens, conservadoras e ricas.

- Correto? - Sim.

Certo. Sabe quem é fã de casos de crimes reais?

Os biscateiros, os que andam de caravana, que levam marmitas e detetives online .

Os profissionais aproveitariam imediatamente este momento.

Senão, deixará a Internet lidar com isto.

Sabe o que vai acontecer?

A opinião pública

vai pegar nesse seu lindo cabelo

e enfiará uma reputação de assassino em série

no seu rabo e destruirá a economia local.

E depois, boa sorte com a reeleição.

Então, o que me diz?

MENTIROSA

Quando as veias jugulares

e a carótida são cortadas, a morte é rápida.

Mas com um único golpe?

É difícil dizer se foi usado o mesmo tipo de faca.

E isso importa? Independentemente da faca,

a pessoa que a usou é a mesma.

Sabemos devido à pulseira.

Esse pormenor nunca foi divulgado, por isso...

... os casos estão ligados.

Espere.

Se parte das unhas foram levadas no último caso...

Ela ainda tem os olhos, se é aí que quer chegar.

Deixam sempre uma mensagem.

No primeiro caso, foi uma palavra nas unhas.

Aqui está a testa. A mesma pessoa.

Os agrafos podem significar algo.

Talvez ela tenha fingido que não viu algo.

Mas há muito traumatismo ocular.

É preciso muita força para agrafar o tecido mole desta maneira.

Sabe a hora da morte, doutora?

Não tenho uma hora exata.

Mas o corpo já está bastante rígido.

Costuma acontecer 12 horas após a morte numa sala climatizada.

A pulseira é igual à outra, não é?

Sim.

Praticamente idêntica à última.

Não parece desgastada.

Os fios parecem novos.

Posso saber onde são vendidas na cidade.

Voltámos à estaca zero com o sémen.

Não há nada na base de dados e o Duffie é impotente.

É o que ele diz.

Saberemos quando chegarem os resultados.

Dito isto, dada a quantidade de strap-ons

que encontrei no lixo, pode ser verdade.

Vou vomitar.

Se o Duffie é o assassino, qual é o motivo?

Eles tinham regras para dormir com outros.

Não podia ser alguém de Dahlonega. A esporra não é dele.

- Ela quebrou as regras. - Sim.

Mas não explica a morte da Mna. Wang.

Primeiro temos de verificar a chamada para a Mansão Dahlonega,

saber de onde veio.

- Porquê? - Foi depois da meia-noite.

A Helen estava morta.

- Certo. - Sim.

- Mantém-me a par. - Sim, senhor.

- Mas que merda é esta? - Desculpa, Zoe.

- Andas a mexer nas minhas cenas? - Ouve...

Preciso de saber o que isto é.

- O quê? - Onde a arranjaste?

- A sério? - A sério.

Invadiste o quarto por isto?

- Não invadi. - Por uma pulseira suja?

- Não é o colar do Titanic . - Onde a arranjaste?

- Onde a arranjaste? - Credo.

A Anna fez uma para todas nós.

A Anna tem uma?

Não tenho de responder só porque és polícia.

Ajuda-me. Como era a relação da Rachel com a Helen?

A Helen era lésbica e a Rachel dava para os dois lados,