A Misanthrope Teaches a Class for Demi-Humans (人外教室の人間嫌い教師)

Xong rồi.

Dựng lều cũng cực ghê ha.

Nè, Hitoma.

Rảnh thì thầy mau qua phụ nấu ăn đi chứ.

Usami, đừng có chĩa dao về phía người khác chứ.

Ồn ào quá.

Em yêu cầu thầy qua đó ngay lập tức.

Hả? "Yêu" sao?

Nãy em mới nghe như có chữ "yêu" nha, chẳng lẽ...

Cuối cùng thầy Rei cũng yêu em rồi hả?

Tự nhiên thấy bực bội ghê, Karin cũng qua phụ nướng thịt đi.

Hả?

Mà thôi, miễn có thầy Rei thì được.

Cay quá, hành với chả tỏi!

Còn mình thì làm gì nè?

Vậy nhờ Tobari chuẩn bị nồi để nấu cơm nha.

Isaki cũng muốn nấu cơm bằng nồi dã ngoại nữa.

TẬP 8: KẺ GHÉT LOÀI NGƯỜI VÀ MA PHÁP BÌNH YÊN.

Em còn ăn tiếp được đó nha.

- Ăn xong thì dọn dẹp nha. - Dạ.

Ngon quá trời.

Đúng là quá ngon luôn, Machi nhỉ.

Isaki cũng siêu vui luôn.

Thầy Rei thêm chén nữa không ạ?

Cám ơn nhé,

nhưng thầy no rồi.

Đừng ngại mà, thầy Rei.

Cứ múc cơm cho thầy Rei như vầy,

tự nhiên thấy giống vợ chồng mới cưới ghê...

Hạnh phúc quá trời luôn.

Thôi, thầy ăn không nổi nữa đâu.

Hê hê hê.

Thật ra vẫn chưa xong đâu đó nha!

MARSHMALLOW

Tada!

Món chốt hạ kinh điển của tiệc nướng, Marshmallow nè.

Thiệt hả?

Đỉnh thiệt luôn á.

Nướng đi, nướng đi!

Đưa cho Usami nữa chứ.

Thầy cũng ăn thử S'more đi.

S'more hả?

Marshmallow nướng nóng hổi, chảy mềm rồi kẹp với socola.

Rồi kẹp phần marshmallow với socola đó vào giữa bánh cracker mặn mà ăn ấy ạ.

Ôi trời, nghe là biết ngon rồi.

Ngọt ngọt ngon ghê luôn á.

Không ăn hả?

Lưỡi mèo dễ bỏng lắm.

Karin.

Cậu để lộ ngực thêm chút nữa được không?

Isaki, nói chuyện hơi kỳ nha.

Trời ơi.

Nhưng vòng một to làm người ta hứng khởi hơn mà.

Mình cũng không phiền đâu.

Yay!

Cám ơn Karin nha.

Vậy để đáp lễ, cậu muốn sờ của Isaki hem?

Nói cái gì vậy trời.

Cám ơn nha, Isaki.

Cám ơn á?

Neneko không vào chung hả?

Không, ướt quá.

Ê, vậy thấy dễ chịu mà.

Ướt nhẹp, khó chịu lắm.

Nhưng cậu vẫn chịu ở chung với tụi mình mà?

Usami.

Đấu xông hơi với Machi không?

Usami không làm mấy chuyện nhảm nhí đó đâu.

Chẳng lẽ cậu sợ thua à?

Machi khiêu khích cũng nhảm nhí nốt.

Đúng là con nít.

Ồ.

Có sao băng à...

Biết vậy mình đã ước một điều rồi.

Thầy vẫn chưa ngủ hả?

Haneda cũng chưa ngủ sao?

Tôi có chỗ này muốn ghé một chút.

Thầy có muốn đi cùng không?

Đền thờ à?

Chỗ này...

là nơi ngôi trường này bắt đầu đó.

Bắt đầu sao?

Lúc đầu, trường được mở ngay trong đền của Shiro.

Shiro là thầy hiệu trưởng đó hả?

Nhớ ghê đó.

Lúc đầu,

có một tinh linh cây nói rằng nó muốn trở thành con người.

Tôi chẳng suy nghĩ gì nhiều,

cứ thế biến nó thành người rồi đưa sang thế giới loài người.

Nhưng hình như mọi chuyện không suôn sẻ.

Nó không hiểu đúng phép tắc và văn hóa của con người.

Vậy nên tôi mới nghĩ thế này.

Phải tìm hiểu về con người thật kỹ rồi mới biến thành người.

Và từ đó, ngôi trường này ra đời.

Vậy tinh linh cây đó sau này ra sao?

Cuối cùng nó vẫn không thể hòa nhập với loài người.

Nhưng, bây giờ nó vẫn đang ở trong ngôi trường này đấy.

Cây anh đào đó, thầy nhớ không?

Chỗ này là trung tâm của kết giới.

Là nơi trở thành cốt lõi tạo nên ngôi trường này.

Cốt lõi à...

Phải.

Tôi đã muốn cho thầy biết về nơi này từ lâu rồi.

Để cám ơn thầy đã đi cùng,

tôi sẽ cho thầy xem thứ này hay lắm.

A?

Thầy đã ước gì chưa?

Điều ước ấy.

Tôi đã ước cho điều ước của thầy thành hiện thực đó.

Ước rằng tôi có thể thích con người hơn, đại loại vậy.

Nghe ngớ ngẩn quá nên chẳng dám nói với ai.

PHÒNG MỸ THUẬT

Ủa?

Kurosawa, cái đó là...

Tự họa hả?

Vâng.

Em thích vẽ tranh hả?

Bình thường thôi ạ.

Sao vậy ạ?

À... em thích vẽ tranh màu đen hả?

Cũng bình thường ạ.

Ra vậy.

Em không thích màu sắc.

Vì nó làm em...

lệch khỏi "bình thường".

Ối chà?

Người đang đứng đó là thầy Hitoma nhỉ?

Thầy Emoto.

Thầy tới xem tình hình của Kurosawa à?

À, vâng.

Thầy Hitoma,

thầy có hứng thú làm người mẫu không?

Dạ?

Kurosawa này.

Lần tới nhờ thầy Hitoma làm người mẫu thử nha?

Vì là màu đen nên được ạ.

Quyết vậy nhé.

Thầy Hitoma,

từ nay, vào mỗi thứ hai, nhờ thầy làm mẫu người nhé.

Hả?

Quyết định luôn rồi hả?

Kurosawa cũng đồng ý rồi mà, ha?

Không được sao?

Ừm...

Làm ơn mà.

PHÒNG NGHE NHÌN

Rồi.

Vậy thì chúng ta bắt đầu buổi học đặc biệt nha.

Đích thân chủ tịch mở lớp luôn sao.

Buổi học hôm nay là về...

"Con người và các loài cận nhân".

Loài cận nhân?

Tiêu biểu có tộc Người sói của Isaki, hay Tiên cá của Kyoka.

À, còn có Nữ yêu tuyết của Yuki,

và cả Quạ Thiên Cẩu của thầy hiệu trưởng nữa.

Ý cô là hình dạng ban đầu của họ

vốn đã gần giống con người rồi à?

Đúng là thầy có khác, hiểu nhanh ghê.

Tôi có chuyện muốn hỏi.

Ừm, gì vậy?

Người ngoài hành tinh, người từ thế giới khác,

hay người có siêu năng lực, họ có tồn tại không?

Có chứ.

Có thật luôn à.

Vậy sao tự nhiên lại mở buổi học kiểu này?

Vì có loài cận nhân sắp tới trường,

nên coi như cho thầy biết chút kiến thức nền đó mà.

Sắp tới... là người ngoài hành tinh hả?

Không, là phù thủy.

Phù thủy?

Tôi muốn giới thiệu thầy với phù thủy đó, được không?

Hả?

Là người giám hộ của Kurosawa Neneko đó.

Hả?

Có thể là kiểu người hơi rắc rối đó,

nhưng là thầy thì chắc sẽ ổn thôi.

PHÒNG CHỦ TỊCH

Lâu rồi không gặp ha.

Dạo này sao rồi?

Tiền bối Shiranui,

không có tiền bối ở đây, tôi buồn chán chịu không nổi luôn.

Cái dáng vè nhỏ xíu này cũng dễ thương ghê ha.

Như nhóc con còn mùi sữa vậy, đáng yêu ghê.

Cám ơn nha.

Đây là giáo viên chủ nhiệm của con tôi hả?

Đúng rồi đó.

Thầy ấy tên là Hitoma.

Ồ.

Trông chẳng có chút hứng thú nào luôn.

Giới thiệu nha.

Đây là phụ huynh của Neneko, Ailce Medemea.

Rất hân hạnh.

Tôi là Hitoma Rei, giáo viên chủ nhiệm của Kurosawa Neneko.

Con bé tên là Neneko hả?

Đặt tên hay đó, tiền bối Shiranui.

Cám ơn nha.

Mà nói chứ tiền bối Shiranui.

Tiền bối định ở cái chỗ tầm thường này tới khi nào vậy?

Đám tộc Thiên Cẩu gì đó vừa quê vừa ồn ào nữa chứ.

Hả?