Moana

Moana

Download Portuguese Subtitle

Release info

Moana 2016 3D 1080p BluRay 6CH ShAaNiG
Moana 2016 3D 1080p BluRay x264-SPRiNTER
Moana 2016 3D 1080p BluRay DTS x264-SPRiNTER
A Commentary by BigGamer
I found it on subtitle3d.com, converted to H-SBS, so i uploaded it here, so that other people find it more easily.

Tags

BluRay
x264
1080
TS
Published on: 2017-02-26
Downloads: 131
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Enjoy apresenta...

Enjoy apresenta...

UM MAR DE AVENTURAS

UM MAR DE AVENTURAS

Legenda: arthurdenner

Legenda: arthurdenner

Legenda: ericarockcity

Legenda: ericarockcity

Legenda: Batgirl

Legenda: Tmis

Legenda: Tmis

Legenda: Matvix

Legenda: Matvix

Legenda: Patyy

Legenda: Patyy

Legenda: Yuca

Legenda: Yuca

Reviso: Yuca | Patyy

Reviso: Yuca | Patyy

No comeo,

No comeo,

s existia oceano.

s existia oceano.

At a Me Ilha emergir.

At a Me Ilha emergir.

Te Fiti.

Te Fiti.

Seu corao guardava o maior poder j conhecido.

Seu corao guardava o maior poder j conhecido.

Ele podia criar vida!

Ele podia criar vida!

E Te Fiti compartilhou o poder com o mundo.

E Te Fiti compartilhou o poder com o mundo.

Mas com o tempo,

Mas com o tempo,

alguns comearam a querer o corao de Te Fiti.

alguns comearam a querer o corao de Te Fiti.

Eles acreditavam que se conseguissem possu-lo,

Eles acreditavam que se conseguissem possu-lo,

o grande poder da criao seria deles.

o grande poder da criao seria deles.

E um dia...

E um dia...

o mais ousado de todos

o mais ousado de todos

viajou pelo vasto oceano para roub-lo.

viajou pelo vasto oceano para roub-lo.

Ele era um semideus do vento e do mar.

Ele era um semideus do vento e do mar.

Era um guerreiro.

Era um guerreiro.

Um vigarista.

Um vigarista.

Um metamorfo que podia mudar de forma

Um metamorfo que podia mudar de forma

com o poder de seu anzol mgico.

com o poder de seu anzol mgico.

E o nome dele...

E o nome dele...

era Maui.

era Maui.

Mas sem o corao,

Mas sem o corao,

Te Fiti comeou a desmoronar.

Te Fiti comeou a desmoronar.

Dando luz uma terrvel escurido.

Dando luz uma terrvel escurido.

Maui tentou escapar,

Maui tentou escapar,

mas foi confrontado por outro que procurava o corao.

mas foi confrontado por outro que procurava o corao.

Te K!

Te K!

Um demnio de terra e fogo.

Um demnio de terra e fogo.

Maui foi atingido enquanto voava...

Maui foi atingido enquanto voava...

e nunca mais foi visto.

e nunca mais foi visto.

E seu anzol mgico

E seu anzol mgico

e o corao de Te Fiti

e o corao de Te Fiti

foram perdidos para o mar.

foram perdidos para o mar.

Onde at agora,

Onde at agora,

mil anos depois,

mil anos depois,

Te K e os demnios das profundezas

Te K e os demnios das profundezas

ainda procuram o corao.

ainda procuram o corao.

Escondendo-se na escurido

Escondendo-se na escurido

que continuar a se espalhar,

que continuar a se espalhar,

espantando nossos peixes,

espantando nossos peixes,

drenando a vida de ilha aps ilha,

drenando a vida de ilha aps ilha,

at todos ns sermos devorados

at todos ns sermos devorados

pelas garras sanguinrias

pelas garras sanguinrias

da inescapvel morte!

da inescapvel morte!

Mas um dia, o corao ser encontrado

Mas um dia, o corao ser encontrado

por algum que viajar alm do recife,

por algum que viajar alm do recife,

encontrar Maui e o levar pelo grande oceano,

encontrar Maui e o levar pelo grande oceano,

para restaurar o corao de Te Fiti

para restaurar o corao de Te Fiti

e salvar todos ns.

e salvar todos ns.

- Obrigado, me, j chega. - Papai!

- Obrigado, me, j chega. - Papai!

Ningum vai alm do recife.

Ningum vai alm do recife.

Estamos seguros aqui.

Estamos seguros aqui.

No h escurido.

No h escurido.

No h monstros.

No h monstros.

- Monstros! - No h monstros!

- Monstros! - No h monstros!

Existe a escurido!

Existe a escurido!

No h nada depois do recife

No h nada depois do recife

alm de tempestades e mares agitados.

alm de tempestades e mares agitados.

- Vou vomitar! - Enquanto ficarmos

- Vou vomitar! - Enquanto ficarmos

em nossa ilha muito segura,

em nossa ilha muito segura,

- ficaremos bem. - As lendas so verdadeiras.

- ficaremos bem. - As lendas so verdadeiras.

- Algum ter que ir! - Me.

- Algum ter que ir! - Me.

Motunui um paraso,

Motunui um paraso,

quem gostaria de ir a outro lugar?

quem gostaria de ir a outro lugar?

Moana!

Moana!

A voc est, Moana. O que est fazendo? Assustou-me.

A voc est, Moana. O que est fazendo? Assustou-me.

- Eu quero voltar. - Eu sei, eu sei,

- Eu quero voltar. - Eu sei, eu sei,

mas no v para l.

mas no v para l.

perigoso.

perigoso.

Moana, vamos.

Moana, vamos.

Vamos voltar aldeia.

Vamos voltar aldeia.

Voc a prxima grande Chefe do nosso povo.

Voc a prxima grande Chefe do nosso povo.

E far coisas maravilhosas, minha pequenina.

E far coisas maravilhosas, minha pequenina.

Claro que sim, mas primeiro, voc precisa saber

Claro que sim, mas primeiro, voc precisa saber

em que lugar voc destinada a estar.

em que lugar voc destinada a estar.

Moana

Moana

Abram caminho

Abram caminho

Moana, hora de voc saber

Moana, hora de voc saber

A aldeia de Motunui tudo de que precisa

A aldeia de Motunui tudo de que precisa

Danarinos esto ensaiando

Danarinos esto ensaiando

Eles danam Para uma cano antiga

Eles danam Para uma cano antiga

Quem precisa de uma nova cano? A antiga tudo que precisamos

Quem precisa de uma nova cano? A antiga tudo que precisamos

Essa tradio nossa misso

Essa tradio nossa misso

E, Moana H tanto para se fazer

E, Moana H tanto para se fazer

No tropece Nas razes de inhame

No tropece Nas razes de inhame

tudo o que voc precisa

tudo o que voc precisa

Dividimos tudo que fazemos

Dividimos tudo que fazemos

Brincamos e fazemos cestos

Brincamos e fazemos cestos

Os pescadores voltam do mar

Os pescadores voltam do mar

- Eu quero ver - No se afaste

- Eu quero ver - No se afaste

Moana, fique no cho agora

More Portuguese subtitles for Moana

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left