Officially a Ghost

Officially a Ghost

Download English Subtitle

Season 2

Release info

The Agency 2024 S02E06 Officially a Ghost 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 193 lines.

I heard them call Viking by a Russian name,

but I can't figure it out.

Comrade Siniyovich.

Government advice here is for Westerners

not to leave the city.

Previously on The Agency...

If anything takes you by surprise

in the field, there's an 80% change that it's us.

- I don't know what I'm doing. - I'm here. And I do.

You contacted Hassan Zamani?

I told you that getting in touch

with him was strictly forbidden.

Martian said he persuaded you.

Why am I being dismissed?

You didn't follow my orders.

Don't go up there, it's a mess.

We had a break-in. Stay at your mom's tonight.

We haven't had an agent high up in Iran in many years.

Gremlin stays on Zamani.

You're back in charge of Gremlin.

My job is to return to the west

and to tell everyone they've got the situation

in Sudan all wrong.

You need to access

Snow White's cell phone.

Look for the word "Siniyovich."

It's Russian for "navy blue."

If you find Siniyovich,

there'll be video on Telegram

in an hour of Owen getting his brain

smashed through his mouth.

You've seen my face before?

No. No.

Don't lie to me.

Your sister, Robyn-- she showed me a picture of you

when you were a kid. That's it. I don't know anything.

- Please, just-- - That's not the first time

you saw my face, and I want you

to think long and hard before you answer.

Because I've seen yours before, too.

We lost tracking.

Switch over to the GPS in his boot.

All right. Heading south towards Kaga-Bandoro.

All right, what about your AU special forces units?

Could they intercept?

Last report, they were hit hard in the kidnap.

Need time to regroup.

Valhalla moves in convoy.

Given the hardware the Russians have in country,

they won't be a soft target.

Mm. Air support?

Nothing less than two hours away.

Air to ground puts Owen at even more risk, not less.

What about the guys who sheep-dogged them in?

They're a few minutes away.

They could intercept, but that blows their cover.

They're our only assets on the ground.

Two men against an armored column?

Odds aren't great, but these two are highly capable.

What's your call?

This my call?

It's mine. I want your opinion.

Well, is the question if

I'd risk two valuable operators

in a last-ditch attempt to save one of ours?

Crossbow and Paris are five minutes ahead

of the convoy on the road.

If Owen enters a compound, we lose him.

No.

Stand down...

Crossbow and Paris.

So we abandon Owen?

When a mission goes bad, it's our job to call it.

Hail Mary Time.

You've seen Apocalypse Now?

Yeah.

Swim upriver, find the devil.

Congratulations. You found him.

Look...

I-I don't know who you think I am,

but I'm just a nurse.

I came to this country with Robyn

to work for an NGO.

We're volunteers with a medical aid charity

out of Bangui.

I have their number.

Y-You want to call them?

Mm.

What? No.

Those aren't even mine.

Those aren't mine.

Those aren't mine. Those-- W-We were on the road. I--

Those-those aren't-- No, those aren't even my boots. I...

I don't know what that is.

These gang members-- they stole my shoes.

They gave me those boots.

I don't know what that is. That's not mine.

Please, you have-- Look. Vernon, you have to believe me.

This is just a mistake.

Please, please. This is a mistake.

No. Oh, God.

Vernon, don't do this.

Jesus. Please, God.

No. Vernon, don't do this.

You don't have to do this.

Please.

Please, don't do this.

Stop, stop, stop, stop. Wait, wait, wait.

Wait, wait. Wait, Vernon, look.

Talk to me. Talk to me. Look at me. Look at me.

Look at me. I'm begging you!

Stop!

No! Don't do this.

- Stop! No, don't do this. - Shut the fuck up!

Stop! Wait, stop.

No.

No. Stop. Stop.

You a lucky motherfucker.

You're going home in one piece.

More or less.

You okay?

Yeah, I'm okay.

The American.

Is he alive?

He's alive. We have him.

HMT.

Oh!

What's wrong?

Good job, Blair. Great thinking.

Well, it was Martian.

I should have listened to you.

Is Owen okay?

He's alive.

Is he okay? Is he hurt?

They're doing everything they can to help him.

What does that mean?

It means they're working to stabilize him

so he can come home.

And he's coming home thanks to you.

I'm here to see Jim Bradley.

I'll need your cell phone,

then I can get you a visitors pass issued.

Follow me.

- It's good to have you back. - Thanks.

Hey.

- That was a rough one. - Yeah.

You did good, Martian. As usual.

Is that why you fired me?

See?

I told you that he would

have a sense of humor about this.

Henry.

Any news on Owen?

Yeah, he's at St. Tobias.

Lost his right leg at the knee.

Sorry to hear that.

Yeah.

Henry?

You want to say something?

Not really, but I guess I have no choice.

I called for your execution,

Bosko favors resurrection. He trusts you. I do not.

Wow, you really sugarcoated that, didn't you?

Yes.

Yeah.

All right, I can't hire you back to your old job.

There was a clear breach of protocol,

but you saved Coyote and Owen,

and your steer on Hassan Zamani

is proving prescient.

If insubordinate.

Iran is

expanding its nuclear program.

The rate of production

for uranium enriched to 60%

is being significantly increased at their underground facility.

Fordow?

Yeah. Under the mountain.

The Iranians are not racing ahead like this

- to stockpile. - Which, in and of itself,

has no credible civilian justification.

Yeah. Langley thinks that

there's a timeline to a detonation.

Majid Zamani, Hassan's father,

is the main advisor on the expansion.

Getting closer to him is the game.

So I was right.

- Yes. - Then fired.

Well, why don't we just say transferred?

Listen, I want to make it clear that I'd fought

tooth and nail to prevent this outcome,

but I accept it only under the condition

that I never work with you again.

More English subtitles for Officially a Ghost

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left