Season 3

Release info

Love is Blind Sweden S03E11 es
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-03-26
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

¿Qué sientes?

Que debemos ser sinceros con nosotros y nuestros sentimientos.

Ambos hemos dudado mucho.

¿Nos vemos casándonos?

Cuando no hablamos del futuro,

de cómo queremos las cosas o de sentimientos, todo va genial.

No es sostenible en una relación para toda la vida.

Tampoco podemos hacer la vista gorda:

"Actuemos como amigos y así nos sentiremos bien".

No es suficiente para un matrimonio.

No, el amor es una decisión.

Pero hay que sentir algo por la otra persona

para poder decidir quererla profundamente.

La etapa de las cabinas fue maravillosa.

Me hiciste sentir querido como no me había sentido en muchos años.

Hablo de tres años de soledad.

Entiendo lo que dices,

pero no podemos volver a esa etapa, por mucho que lo intentemos.

No tenemos el amor mutuo necesario.

Simplemente nos caemos bien como personas.

Eso no me da la confianza necesaria para casarme.

No tiene sentido que sigamos alargándolo

e intentándolo cuando ambos sabemos que…

Ese amor no existe.

Y por supuesto que es muy triste.

Queríamos encontrar a nuestra pareja ideal.

Sinceramente, no tengo mucho más que decir.

Recordaré lo bueno.

Tengo que ir al baño.

Vale.

Es triste que Lars-Erik y yo hayamos decidido no continuar.

Muy triste.

Pero también es un alivio.

No estamos hechos el uno para el otro.

Por un momento, pensé que había encontrado a mi…

ASESOR JUVENIL

…media naranja.

Es… Es triste.

Pero hay un libro en la Biblia, el Libro de Job.

Pierde todo lo que tiene.

A pesar de las dificultades, se aferra a que Dios es bueno.

Al final recupera todo y gana más.

Espero que me pase eso.

Viviré con la esperanza de que haya alguien para mí.

SUECIA

Llevamos semanas aquí.

- Ahora nos vamos a casa. - De locos.

Bueno, nos casamos primero. Luego vamos a casa.

Luego vamos a casa.

Ya está todo.

No olvides el anillo.

El anillo de boda… Ya está.

Listo.

El jefe final.

- Después, "fin de la partida". - No, pero…

No, ¿qué? Después, nos pasamos el juego.

¿Y qué pasa entonces?

Estamos juntos y felices, y vivimos una vida maravillosa.

No se sabe qué pasa cuando Mario salva a la princesa.

Quizá vivan felices y coman perdices. Menudo cliché, ¿eh?

- Sí. - Sí.

Espero.

¿De qué tienes más ganas? ¿De tu despedida de soltera?

Ahora lo siento como una quedada más.

Pero ya allí, sí lo sentiré como una despedida de soltera.

Estoy dándole demasiadas vueltas a todo.

Creo que reflexionará sobre cómo se siente

y sobre si soy el indicado.

¿Está dispuesta a dar este gran paso?

- ¿Tienes todo? - Sí.

Pero al mismo tiempo, creo que nos queremos.

La quiero. Creo que ella también me quiere.

Y…

Claro que está nerviosa.

Se hace la dura, pero la tengo calada.

Venga, date prisa.

Mierda.

Adiós.

Adiós. Cuídate.

- Ha sido divertido conocerte. - Igualmente.

- Se acabó. - Aquí tienes tu anillo.

- Te echaré de menos. - Por favor.

Adiós. Me marcho ya.

- Adiós. - Adiós.

1 DÍA PARA LAS BODAS

Vamos a avergonzarlas.

- Sí. - Bien.

Salud.

Vamos, chicas.

Hoy vamos a homenajear a Angie.

Es su último día como soltera. Es una locura.

FUTURA NOVIA

Viene gente. ¿Quiénes?

No…

- ¿Son Ibbe y Aron? - ¡Sí! ¿No lo ves?

¡Felicidades!

¡Gracias!

¡Angie! Atención a lo que te espera. Bueno, a las dos.

¿Listas para que este grupo de locas os cuide esta noche?

No sé si lo estoy.

NOVIA

FUTURA NOVIA

Es mi despedida de soltera. Qué locura.

- Sí, agárrale la teta. - Agárrale la teta.

¿Puedes decirnos, con total sinceridad,

cuáles son tus miedos, qué te hace sentir bien, qué peor?

Somos tus mejores amigas.

Hemos tenido nuestros altibajos. No lo voy a negar.

Eso da igual.

Es un experimento. Forma parte del proceso.

A ver cómo lo digo…

No, no lo pienses.

¿Qué sientes? ¿Qué te frena?

Incertidumbres.

Probablemente, solo sea que…

No, no hay nada en él

que me parezca que vaya a ser un problema o algo por el estilo.

- No. - No lo creo.

La verdad es que es…

Es todo lo que, en el fondo, sé que quiero.

Pero todavía no lo he asimilado. Y necesito hacerlo.

Pero como te decía por teléfono…

- Sí. - Es…

- Es muy tranquilo. - Sí.

Yo estoy loca y…

No puedo expresarlo del todo…

- Para eso estamos nosotras. - Eso dijiste.

"Para eso están los amigos". Es verdad.

No debería…

Se supone que es mi marido y el padre de mis hijos.

Exacto.

De pronto, tienes a esa persona tierna que necesitas.

Sí, nos enamoramos de nuestras personalidades,

antes de conocer las rutinas o el físico.

- Y su físico es de locos. - Sí.

Aron y Angie son la pareja perfecta.

Tengo que decirlo. Ha superado todas mis expectativas.

Me emociona decirlo. Casi me dan ganas de llorar.

- ¿Estás embarazada? - No, estoy sensible

cuando se trata de ti.

Él trae paz y armonía.

Tanto Angie como nuestro grupo lo necesitamos.

- ¿Aron celebra hoy su despedida? - Sí.

- Ya veo. - Ha encontrado al indicado.

Antes se ha fijado en chicos muy activos, igual de locos que ella.

Es una colisión frontal. No funciona.

Esto es perfecto. Alguien tranquilo, sensato y profundo.

Sin tonterías. Creo que es perfecto.

Va a ser como un maestro.

¡Maldito trasto!

Propongo un brindis por Ibbe y Aron.

- ¡Salud! - Salud.

Futuros novios, supongo.

Es fantástico teneros aquí.

¿Habéis tenido alguna duda estas últimas semanas?

No, nada serio.

Claro que todo ha ido muy rápido, pero…

Es más o menos como si estuviera siguiendo un camino establecido.

¿Ha ido tan bien que no has tenido tiempo para reflexionar?

Todo ha ido muy bien. No hemos tenido muchos problemas.

Sabemos que habrá problemas.

¿Habéis discutido?

- Alguna que otra riña. - Vale.

Cosas que se podían resolver en una hora o así.

- ¿Tú tampoco, Aron? - Nosotros sí.

Hemos discutido, pero ha estado bien.

Vale.

Sé que podemos superarlo y comunicarnos.

Nos hacemos más fuertes tras cada riña o discusión.

No ha sido fácil, pero hay que intentar afrontar las emociones con lógica

y llegar a un entendimiento.

Me hace bajar de las nubes. Nadie lo había conseguido.

"Haz esto, ponte esta ropa".

Es algo nuevo y me gusta.

- ¿Nuevo? - Para mí sí.

Cómo me hace sentir también.

Me hace sentir digno de amor.

Es muy agradable.

Nunca le había oído hablar así de una chica.

Yo tampoco.

Salud.

Necesitamos más alcohol, ¿no? No es suficiente.

¿Dónde fue el primer beso?

¿Dónde follasteis por primera vez?

En Corfú.

¿Qué dijo? ¿Qué no quería?

A una música.

- Y… - ¿Por? ¿Cuál fue su argumento?

Por relaciones pasadas. No quería repetir.

- Y aquí estamos. - Sí. Él quería…

No quería ir a Estocolmo, ¿no?

- No. - ¿De dónde es?

- Jönköping. - Vale.

Es de Tranås, pero vive en Jönköping y se mudará a Estocolmo.

- Vale. - Sí.

- La ha conocido. - ¿Verdad?

No quería ni Estocolmo ni a una música. Mira tú por dónde.

- ¿Y el piercing en la nariz? - No lo llevo puesto.

- ¿En serio? - No me había fijado.

Ya decía yo que me faltaba algo…

More Spanish subtitles for Love Is Blind: Sweden

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left