A Gentle Noble's Vacation Recommendation (穏やか貴族の休暇のすすめ。)

7 серия

Ночь повышения

Вы быстро вернулись.

Потому что не было заминок. Здравствуй, Стад.

Как вам в Маркэйде?

Любопытная страна.

Ты знаешь Банду Форки?

Да, в последнее время я часто слышу это глупое название.

Глупое ли?

Впрочем, неважно.

Они на вас напали?

Хорошо, я срочно отправлю всю гильдию на их истребление.

Это ни к чему. Мы разобрались с напавшими.

Лучше расскажи, кто они?

Неуловимая шайка, у которой нет постоянного убежища.

М-да, учитывая это обстоятельство, о них тяжело будет что-то разузнать.

Что ж,

я пока не собираюсь в дальние походы, так что вряд ли мы снова столкнёмся.

Кстати...

Что-то не так?

Нет.

Просто раз вы одолели подземного дракона, вам стоит повысить ранг.

Изумрудный дракон Вид: дракон Ранг: B

Вообще-то Дзил расправился с ним в одиночку.

Вы внесли достаточный вклад, чтобы получить награду за победу.

Вклад, говоришь?

Помогать можно не только силой.

К тому же,

вы брались за самые разные задания. На мой взгляд, вас давно пора повышать.

Понятно. Раз я выполнил необходимые условия, то буду рад.

Хорошо, я сейчас же всё устрою.

Отныне вы ранга Е.

Ну, до D несложно подняться.

А перейти к С уже сложно?

Для тебя — не думаю.

А к В?

Туда тебе рановато.

Можно вступить в ваш отряд?

В наш отряд?

Да-да.

Пожалуйста, представься и назови причину.

Меня зовут Одиннадцать.

Я наёмник-одиночка ранга C.

Отличаюсь устойчивостью к отравлениям и честностью.

Тяжело переношу утренние подъёмы и холод.

Хочу стать частью отряда, способного сразить дракона.

Это идёт вразрез с заявлением о сильных сторонах. Удачи в другой раз!

Конечно, до встречи.

На удивление очаровательный юноша.

Своеобразная личность со своеобразным духом.

Может, перестанешь тратить время на всяких заноз?

Мне просто было любопытно.

Так что, ты отказал ему из-за лжи?

Нет, скорее из-за показушности.

Он честный, но готов врать, когда ему это выгодно.

Это ведь значит, что он лживый.

Стад, а ты что думаешь?

Я согласен с вами.

Его сила соответствует рангу С,

но он берёт очень мало заказов.

Судя по внешности...

юноша — из змеелюдов?

Устойчивость к отравлению и непереносимость холода

тоже говорят об этом.

Похоже на то. В наших краях их мало.

Возьмёте его в отряд?

Это сложный вопрос.

Что ж...

Наёмники ведь выпивают в честь повышения ранга?

Может, сходишь со мной?

Ты же не пьёшь.

Не пью, но могу проникаться атмосферой.

Разрешите мне пойти с вами?

Разумеется.

Поздравляю вас с повышением ранга.

Стад, не обязательно же так...

Раз мы празднуем моё повышение, всё за мой счёт.

И зачем тебе платить?

Так не принято?

Только если празднуют дома.

Если что, я всё оплачу.

Оплачу я, а ты сиди и помалкивай, увалень.

Как некрасиво...

А ты любитель выпить.

А вы нет, Лизэл? Если честно, это неожиданно.

Просто у меня слабый организм.

Я пьянею с одного глотка.

И что тогда происходит?

К сожалению, мне не удалось запомнить.

Впервые я выпил вместе с отцом,

и он рассказывал, что я ничего такого не делал, но много смеялся...

Потом я выпивал с бывшим однокурсником,

и тот посоветовал больше не прикасаться к бутылке...

Говорит, становлюсь совсем другим человеком.

То есть избалованным?

Или совершенно бесчувственным?

Похотливой псиной?

Сегодня за всё платит Дзил, так что заказывайте смело.

Попрошу ещё бутылку.

И возьмём закуски.

Эй.

Как прошла ваша поездка?

Полагаю, куда лучше, чем большинство странствий с этим увальнем.

Опять ты за своё...

Надеюсь, ты им не докучал?

Напротив, он о нас заботился.

Даже слишком.

Значит, обычно так не делают?

Обычно к сопровождающим

относятся как к грузу, втиснутому в оставшееся свободное пространство.

Надо же, как любопытно. Надо будет сопроводить кого-то...

Не смейте!

Я не переживу, если с вами будут так обращаться...

Мне в любом случае придётся выполнять разные заказы, чтобы повышать ранг.

Я тоже выскажусь против.

Этот увалень может выдать вам сколько угодно заказов.

Просто выполняйте их.

Не ожидал таких слов от представителя гильдии.

Ради вас я готов создать сколько угодно поручений!

Господа, пожалуйста, успокойтесь, это ни к чему.

Прошу, ешьте, пейте.

Кстати, Стад, я ведь хотел тебе кое-чем похвастаться!

Какого ответа ты от меня ждёшь?

Мы с Лизэлом спали рядом, прямо как семья.

Рядом — это насколько близко?

Я налюбовался его спящим лицом!

Обратный путь был тяжёлым, и он даже держал меня за руку!

А ты не слишком к нему клеишься? Не зря говорят, у купцов чёрная душа.

Что за дискриминация?

Последил бы за своим поведением в присутствии Лизэла!

Я всего лишь говорю как есть.

Разрешите переночевать в вашем номере?

Что?

Я не против, но он одноместный, там всего одна постель.

Я не против.

Может, есть свободный двухместный?

Он хочет спать рядом с тобой, так пусть спит.

Будет ведь неудобно...

Я не против.

Что ж, ну тогда я сдаюсь.

Стад?

Он отрубился.

Видимо, последний бокал был лишним.

Удивительно, что ты ещё на ногах.

Спасибо за комплимент!

Стад, вставай, ты же хотел у меня ночевать...

Хочу ночевать с вами.

Стад! Вставай уже!

Хорошо.

Может, Дзил его отнесёт?

Это исключено.

Что ж, я пойду.

Точно не надо проводить?

Нет! В общем, надеюсь, мы ещё посидим где-нибудь вместе.

Обязательно.

Ты явно питаешь слабость к молодняку.

Потому что они милые.

Мне так не кажется.

Стад, я заметил, что сегодня ты был особенно груб с Дзилом.

И правда...

Я думал, это произойдёт позже.

Стад цепляется ко мне по очень простой причине.

Ему не нравится, что я всегда с тобой.

И что мы с ним похожи.

Я не знаю своих корней.

Сколько себя помню, я жил в столичных трущобах.

Убивал по приказу и спускал все полученные деньги.

Я не видел ничего плохого в своих поступках,

пока однажды...

передо мной не появился незнакомый взрослый.

Тебе больше не нужно убивать.

Тем взрослым был мастер гильдии.

Он не сдал меня властям, и за это я ему благодарен.

С тех самых пор я служу в гильдии

и до прошлой ночи никого не убивал.

Извини...

Можешь повторить ещё раз?

У тебя сегодня выходной?

Да.

Значит, стоило поспать подольше.

Нет, я всегда просыпаюсь в одно и то же время.

Дзил тоже. Завидую я вам.

Вас что-то беспокоит?