Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter (異世界の沙汰は社畜次第)

Вернулся-таки?

Здравствуй.

Даже сквозь барьер я ощущаю парящие вокруг меня магикулы…

Великолепно, ещё работы прибавилось.

Вообще-то это мои слова…

Если бы вы вовремя отправили отчёт,

мне бы не пришлось вас инспектировать.

Это ведь нужно только ради вашего удобства?

И вообще, Церковь не подчиняется мирским властям.

Кто вы такие, чтобы требовать у нас отчёты по доходам и расходам?!

Вот оно, отношение представителей главенствующей религии,

получающих к тому же субсидии.

И всё же я бы хотел увидеть вашего счетовода.

Брата Циприано сейчас нет.

У них королевская инспекция, а ответственный отсутствует?

Когда же он вернётся?

Он с епископом Матеусом сейчас в другом городе,

так что вернётся нескоро.

И снова этот епископ Матеус…

Я покажу тебе церковь, не отставай.

THE OTHER WORLD'S BOOKS DEPEND ON THE BEAN COUNTER

Я уже привык работать во дворце,

но в церкви ощущения совсем иные.

СЕРИЯ 8 НА РАБОТУ В ВЫХОДНОЙ

Это точно не статуи Абрана.

Какие-то значимые для церкви фигуры или, может, боги?..

Вокруг них барьер, чтобы кто попало не лез.

Так это было влияние магии, а не магикул.

Нужно быть осторожнее…

Сейчас объясню ещё кое-что.

А он любит поболтать, когда дело касается религии.

Час огня уже?

Нам особо нечего тебе предложить, но…

Раз уж ты из самого дворца приехал,

придётся тебя покормить.

О, в этом нет необходимости.

Я взял с собой еду, можете не беспокоиться.

Как так!

Отлично! Обеденный перерыв… а значит, пока что я сам по себе.

Это вы…

Благодарю за гостеприимство, Сигвольд.

А где Селио?

Ушёл на обед.

И бросил вас здесь?..

Нет, предложил присоединиться,

но я захватил с собой еду из дома, поэтому отказался.

Вот оно что.

А что это за документы?

Журнал посетителей из приёмной.

Пожалуйста, не берите бумаги без спроса.

Я пытался поговорить с человеком в приёмной…

Но в следующий раз добьюсь разрешения.

Скажите, вы уже пообедали?

Где это мы?

Этот сад разбила позапрошлая святая дева.

Она говорила, что цветы дарят умиротворение, и сама за ними ухаживала.

Позапрошлая святая дева…

Кажется, я читал, что она ушла в монастырь в предместье столицы.

Должно быть, закончив очищение, она поселилась в этой церкви.

Неужели он… пытается следить за мной?

Я слышал, вы тот самый иномирец,

явившийся вместе со святой девой.

Да, это так.

Понятно…

Видите ли, я присутствовал на церемонии призыва.

Кстати, а были ли там представители Церкви?

Благодарю, что ответили на зов Абрана

и не покладая рук трудитесь наравне со святой девой, чтобы спасти нашу страну.

Нет, что вы, меня просто затянуло вместе с…

То есть меня случайно принесло вместе с Сираи…

Её Святейшеством. Я обычный человек, не обладающий особыми силами,

и не заслуживаю такой благодарности.

Это не так. Церемония прошла в соответствии

с откровениями, снизошедшими к нам от Абрана.

Ваше появление здесь не случайно.

В таком случае могли бы обеспечить мне нормальный уход…

Вы апостол, посланный нашим господом.

Боюсь, во мне нет такого величия…

Вот что чувствуют те, на кого безапеляционно взваливают великую миссию

и возлагают огромные надежды…

То была воля Абрана.

Павел, что-то случилось?

Норберт, работа слишком медленно движется. Не боишься?

Сэя всё равно целый месяц не будет!

У нас ещё куча времени!

Кто это сказал, что меня месяц не будет?

Сэй?! А разве вас не направили в церковь?!

У меня выходной.

Тогда почему вы пришли?

Чтобы проверить, не отлыниваете ли вы от работы.

Да шучу. Я просто хочу поработать.

Зачем это? В выходные дни нужно отдыхать.

Когда же тогда разбираться с накопившимися делами?

Командиру Индоларку стоит об этом знать?

А если вы с ним случайно столкнётесь?

Без меня Ареш сюда обычно не ходит.

Стойте! Вам же это нельзя!

Мне же не навсегда запретили.

Я потихоньку вырабатываю устойчивость.

Правда?

Тогда пойдёмте вечером пить?

Ты меня вообще слушал?

Ну вот…

А я хотел послушать про церковь.

Честно говоря, я и сам тебя расспросить хотел.

Нор, ты когда-нибудь бывал в церкви?

Ну конечно!

В шесть лет все проходят крещение,

а в восемнадцать — церемонию совершеннолетия.

Вот она, религия, которую исповедует 90% всего населения.

А на разные праздники мы делаем подношения.

Для народа церковь ближе и понятнее, чем королевская власть.

Аристократы-помещики поддерживают местный приход,

а те, у кого земли нет, оказывают поддержку

столичному храму или обычным церквям.

И правда, в журнале посетителей было много благородных фамилий.

А ещё многие церковные должности занимают люди из знати.

Значит, тот жрец всё-таки аристократ…

Служить в церкви позволяют только тем, кто воспитывался в приюте,

и аристократам с большой магической силой.

На молитвы и поддержание священных реликвий

уходит много магии.

Так значит, магикулы испускают не только барьеры вокруг святынь.

Понятно, почему мне было так нехорошо.

Если бы не барьер Ареша, я бы в самый первый день там отключился…

Это снова вы…

Благодарю вас за помощь.

А Селио… Хотя что тут спрашивать.

Какой трудный ребёнок.

Делайте что хотите!

Он очень набожен и усерден в служении,

но вот понимать свои чувства пока не научился.

В его возрасте это обычное дело.

Да и я всё равно никогда ему не нравился.

Вы правы…

Он всегда чувствовал себя неполноценным рядом со знатью и мирскими чиновниками.

Если его приставили ко мне по этой причине,

значит, Церковь настроена ко дворцу очень враждебно.

Среди послушников много сирот, большинство из них простолюдины.

Они неосознанно отстраняются от людей из дворца.

Я бы хотел дать вам другого сопровождающего,

но не могу пойти против распоряжений епископа Матеуса.

Всё в порядке, не переживайте.

Церковь работает без выходных.

Они живут работой, ещё и совмещая её с учёбой.

Когда воспитываешься в такой закрытой среде,

у тебя формируется определённый набор ценностей.

Мы могли бы готовить трапезу и на вас.

Я плохо переношу большинство продуктов,

поэтому мне проще приносить своё.

У меня нет сопротивляемости к магии и магикулам,

поэтому еда с высоким содержанием магикул меня отравляет.

Всё настолько серьёзно?

Да, а священная магия и лечебные заклинания мне вредят…

Тело, конечно, исцеляется,

но взамен у меня случается магическая лихорадка.

Но ведь святая дева…

Возможно, оттого, что её в этот мир пригласили,

она получила божественную защиту?

Ну да… Может быть…

Защита…

Это значит только одно…

Вы мученик, апостол, обречённый на божественные страдания.

Простите?

Ваша неспособность подстроиться под наш мир — испытание, данное Богом.

В нём как будто что-то перемкнуло!

Кого-то он напоминает!

Если не проявлю осторожность, они ж из меня реально апостола сделают…

Я всего лишь случайно угодил в заклинание призыва…

Нет!

Ничто не случается просто так, всё есть план Господа!

Как скажете…

Ист…

Ист.

Это Кондо.

Как продвигается создание заклинания возвращения?

О, Конду? Давно не виделись.

А иномирец хорош…

БЛА-БЛА-БЛА-БЛА-БЛА

Даже мы понимаем не всё, что говорит Ист.

Интересно, в другом мире все люди такие?

Мне кажется, с ним что-то не так. Он чем-то похож на Иста…

Значит, вам не хватает не только людей,

но и средств, чтобы купить необходимое оборудование.

Ты их нам купишь? Когда? Завтра?

Я пока не сказал, что куплю.

Завтра я буду в церкви и не смогу к вам зайти.

Принесёшь тогда одну из реликвий?

Не проси невозможного.