Star Trek: Discovery

‏"تحوي هذه الحلقة مشاهد وامضة‏ ‏ننصح المشاهد بتوخي الحذر"‏

‏"في الحلقات السابقة..."‏

‏لست متأكدة حيال كيفية‏ ‏التواجد حولك بعد الآن‏

‏يصعب تجاوز بعض الأمور، لكلانا‏

‏نعم، ربما لم نرغب بقول ذلك‏ ‏بصوت مرتفع‏

‏- هل نقوله الآن؟‏ ‏- أعتقد ذلك‏

‏- سأطلب منك أن تقابل أفراد الطاقم‏ ‏- لا داعي لذلك، قرأت ملفاتهم‏

‏- أريدك أن تتواصل معهم شخصياً‏ ‏- أعتقد أننا قد نتفق على...‏

‏أن التواصل ليس من مهاراتي‏

‏التواصل ليس مهارة، بل اختيار‏

‏تسرني مقابلتك، (جينال)‏

‏أنا الكابتن (بورنهام)‏ ‏من سفينة (ديسكفري)‏

‏وأنت هنا للحصول على الدليل‏

‏- نعم، هل هو بحوزتك؟‏ ‏- لا‏

‏لكن يمكنني أن آخذك إليه‏

‏- هذه هي إحداثيات الدليل التالي‏ ‏- صحيح‏

‏هل وجدت تقنية الأسلاف؟‏

‏لا، لكن وجدنا دليلاً‏ ‏إلى حيث تم إخفاؤها‏

‏يستمر السعي‏

‏إذا واجهنا (لاك) و(مول)‏ ‏فلن يكون الوضع جميلاً‏

‏- "قبل ١٥ ساعة"‏ ‏- هل حصلت على اللاتينوم؟‏

‏حقيبة؟‏

‏ما هذه، ساعة الهواة؟‏

‏من المفترض أن تقوم بتكديسها‏ ‏بحيث يسهل عدها‏

‏- هذا ما أمكننا فعلناه في اللحظة الأخيرة‏ ‏- نعم‏

‏سيغطي هذا التكلفة الأصلية‏

‏لكن سعر السلعة ارتفع‏ ‏اعتبراه درساً...‏

‏درساً مكلفاً في كيفية‏ ‏القيام بأعمال تجارية‏

‏سمعنا أنك قد تجرب شيئاً كهذا‏ ‏لذلك جئنا مستعدين‏

‏نقعنا اللاتينوم في سم الفابيانو‏

‏النوع الذي قمت ببيعه لسلسلة الزمرد‏ ‏حتى تستخدمه على أناس مثلي‏

‏اعتبره درساً مكلفاً في كيفية‏ ‏عدم القيام بأعمال تجارية‏

‏(مول)‏

‏- ماذا لو لم ينجح ذلك؟‏ ‏- سينجح‏

‏وبمجرد أن نتقدم على (ديسكفري)‏ ‏سنحصل على الدليل التالي والذي يليه‏

‏سننجح‏

‏أشعر وكأن الجدران تضيق علينا‏

‏سنجد تقنية الأسلاف‏

‏ولا مزيد من المكافآت على رأسينا‏ ‏لا مزيد من الاحتراس‏

‏لا مزيد من الهرب‏

‏سنكون حرين‏

‏الحرية تبدو جيدة‏

‏علينا الذهاب‏

‏لن تبقى (ديسكفري) في (تريل) طويلاً‏

‏"الحاضر"‏

‏أنا سعيدة جداً لأننا نستطيع‏ ‏أن نبقى صديقتين يا (أديرا)‏

‏وأنا أيضاً، سأفتقدك كثيراً بخلاف ذلك‏

‏سأراك بعد بضعة أشهر عندما أتخرج‏ ‏إلى المستوى التالي من التدريب؟‏

‏- نعم، لن أفوت ذلك‏ ‏- رائع‏

‏- سنتحدث قريباً، وداعاً‏ ‏- وداعاً‏

‏(أديرا)، هل يمكنك إعادة ضبط‏ ‏الديتيريوم في الطابق التاسع؟‏

‏- تحرك مجدداً بعد القفزة‏ ‏- نعم، في طريقي‏

‏ماذا تقصدين أنه لا يوجد شيء هنا؟‏

‏ألسنا عند الإحداثيات التي‏ ‏أعطانا إياها (جينال) في (تريل)؟‏

‏نعم كابتن، لكن كل مسح أجريته‏ ‏(بولارون)، متعدد الأطوار، الأيوني...‏

‏لم يظهر شيئاً، حتى القاعدة النجمية‏ ‏على بعد فرسخين ونصف من هنا‏

‏حسناً، لنستمر في البحث‏

‏حضرة الملازم (لاينوس)، أرسل فريق‏ ‏روبوتات لإجراء مسح أكثر تعمقاً‏

‏حاضر كابتن‏

‏وماذا عن (لاك) و(مول)؟‏ ‏إي إشارة عنهما حتى الآن؟‏

‏- (تريل) لم يبلغ عن شيء‏ ‏- اتصل بهم مجدداً‏

‏ينبغي أن يكونوا هناك منذ ساعات‏ ‏عندما كانت الكابتن على الكوكب‏

‏سنبقى في حالة تأهب‏ ‏ليست من عادتهم أن يتخلفوا عن سباق‏

‏كابتن، إذا سمحت‏

‏ثمة منطق وراء بقاء (لاك) و(مول)‏ ‏متخفيين حالياً‏

‏لو كنت مكانهما، لجعلت (ديسكفري)‏ ‏تقودنا إلى الدليل التالي‏

‏سيبقياننا في حالة تخمين في هذه الأثناء‏

‏لو كانا يلاحقاننا، لكان لدينا دليل‏ ‏على ذلك الآن، لكن ليس لدينا دليل‏

‏لذلك دعنا نلتزم بالحقائق حضرة القائد‏ ‏ما نعرفه، وليس ما نخمنه‏

‏حضرة القائد (ريس)، استلم القيادة‏

‏هل يمكنني التحدث معك‏ ‏في غرفتي، رجاء؟‏

‏هذا غير مقبول‏ ‏ليس هكذا نفعل الأشياء هنا‏

‏أحاول أن أجعلهم يركزون‏

‏المهم لي إشراك الطاقم‏ ‏وتشجيعهم على التحدث بحرية‏

‏حسناً إذاً، التحدث بحرية‏ ‏أعتقد أنه خطأ‏

‏هذه مهمة بتوجيه أحمر، كابتن‏

‏ليس هناك وقت للتعاون‏ ‏إنه وقت للحسم والانضباط‏

‏ألا تعتقد أن طاقمي منضبط؟‏

‏أعتقد أنهم متآلفون ومرتاحون جداً‏ ‏مع بعضهم بعضاً، وبصراحة معك‏

‏هذا التآلف ساعد في إنقاذ‏ ‏الاتحاد، المجرة، وأنت‏

‏لا أشك في سيرتهم الذاتية أو سيرتك‏

‏لكن لم يتعلم أحد منكم الدروس‏ ‏التي تعلمناها أثناء الحريق‏

‏تغيرت الأمور بلحظة، ولو استمعت‏ ‏لكل رأي وشجعت كل شخص لديه فكرة‏

‏كنت لأموت أنا وطاقمي مئات المرات‏

‏أنت في حال تغير مستمر الآن، (راينر)‏

‏بحقك!‏ ‏أعفيني من هراء "أنا أفهمك"‏

‏كان يجب...‏

‏تخطيت الحدود، كابتن‏

‏أنا آسف‏

‏أفهم أن التغيير صعب على أي شخص‏

‏لكن (راينر)‏

‏انتهى الحريق‏ ‏أنت على سفينتي الآن‏

‏- أتوقع أن تفعل الأمور بطريقتي‏ ‏- وإذا كانت طريقتي أفضل؟‏

‏لن أناقش هذا معك أيها القائد‏ ‏من الواضح أنك لم تر القيمة بعد...‏

‏حضرة الكابتن، ألتقط تقلبات غريبة‏ ‏في الطاقة‏

‏وشيء ما بث إشارة‏ ‏غير مصرح بها من السفينة‏

‏نحن في طريقنا‏

‏ماذا...‏

‏ماذا حدث؟‏ ‏هل نحن نتعرض لهجوم؟‏

‏إلى مقر القيادة، تقرير‏

‏الناقل لا يعمل‏

‏إلى مقر القيادة‏

‏المصعد التوربيني، هيا‏

‏(سارو)؟‏

‏(تيلي)؟‏

‏- ماذا؟‏ ‏- ماذا...‏

‏- نحن في ثقب دودي‏ ‏- لا، هذا لا يعقل‏

‏ما كان ذلك الشيء الأحمر؟‏ ‏أين نحن؟‏

‏- ليس أين، متى‏ ‏- ماذا؟‏

‏هذا هو الملاك الأحمر‏ ‏هذا كان أنا‏

‏إنه اليوم الذي وصلنا فيه إلى القرن ال٣٢‏

‏عدنا بالزمن إلى يوم قدومك‏ ‏إلى المستقبل، هذا مربك قليلاً‏

‏هذا يفسر سبب عدم عمل شارات النقل‏

‏- ولكن كيف وصلنا إلى هنا؟‏ ‏- لا أعرف‏

‏ليس من المفترض أن نكون هنا‏

‏لا يجب أن يرونا هنا‏ ‏تعال، لنذهب‏

‏حسناً، فكر، فكر‏ ‏ما الذي يمكن أنه حدث؟‏

‏ربما دخلنا دوامة زمنية‏

‏أو ربما إحداثيات (جينال)‏ ‏لم تكن فارغة كما ظننا؟‏

‏قد يكون الكمبيوتر قادراً...‏ ‏بئساً‏

‏لا يمكن أن يساعدنا‏

‏هنا القائد (سارو)‏ ‏جميع الطوابق تستعد للصدمة‏

‏سنبقى على قيد الحياة‏ ‏(ديتمير) على وشك الهبوط على كوكب‏

‏جيد، لن أضيع وقتاً‏ ‏في القلق بشأن ذلك إذاً‏

‏- الأضواء التي تومض‏ ‏- حدث ذلك آخر مرة‏

‏حسناً، عدنا إلى الغرفة‏ ‏لكنها تغيرت مجدداً‏

‏ماذا؟‏

‏اعتقدت أن التفتيش‏ ‏لن يكون حتى الغد‏

‏مفاجأة‏

‏حسناً، نحن جاهزون بالطبع‏ ‏سأخبر رئيس العمال أنكما هنا‏

‏ربما اذهبا إلى الطابق السابع أخيراً‏

‏أخبر رئيس العمال‏ ‏أننا سنتجه إليه بعد ذلك‏

‏الفشل في الاستعداد‏ ‏هو استعداد للفشل يا بني‏

‏هذا لطيف‏

‏أنا أكره هذا القول‏

‏نحن في المرسى، عندما تم‏ ‏بناء (ديسكفري) لأول مرة‏

‏رائع‏

‏إذاً، نحن لم نعد بالزمن إلى الوراء‏

‏- نحن نقفز عبره‏ ‏- صحيح‏

‏(سارو) أطلق على نفسه لقب "قائد"‏

‏الجميع في مقر القيادة‏ ‏هذا العامل الآن‏

‏كلهم يعيشون اللحظة‏ ‏لكننا لا نتأثر على الإطلاق‏

‏ماذا لو لم يكن هذا مؤقتاً؟‏

‏ماذا لو كان نوعاً من أسلحة عصبية؟‏ ‏أو هناك من يعبث بعقلينا؟‏

‏نعم، لكن (زورا) لم تسجل أي سفن‏ ‏في المنطقة قبل حدوث هذا‏

‏ما كان يحدث عندما بدأ هذا؟‏

‏القائد (أووشيكون) أبلغت‏ ‏عن تقلبات في الطاقة‏

‏وبعدها حاولنا الانتقال نحو مقر القيادة‏

‏لهذا السبب مهما كان هذا‏ ‏لا يؤثر فينا‏

‏ضرب السفينة في اللحظة‏ ‏التي كنا فيها ننتقل‏

‏صحيح‏

‏وها نحن نذهب مجدداً‏

‏نستمر في العودة إلى الموقع عينه‏

‏إنه المكان الذي كنا فيه‏ ‏عندما حاولنا الانتقال أول مرة‏

‏ماذا... هناك حرب ضخمة تجري بالخارج‏

‏- ما هو التاريخ؟‏ ‏- الزمن ١٠٥١،٨، ما هذا؟‏

‏إنها معركة على السلطة‏ ‏نعم، كانت معركة قاسية‏

‏ما قلته عن الانتقال‏ ‏عند إصابة السفينة‏

‏قد يفسر سبب استمرارنا في العودة‏ ‏إلى هذه المواقع عينها‏

‏لا يمكن أن تكون دوامة زمنية‏ ‏كنا لرأيناها في عمليات المسح‏

‏لا تبدو كأنها نوبة عصبية‏ ‏لذا لا بد من أنه أمر يتعلق بالسفينة‏

‏ما الذي نفتقده؟‏

‏- بئساً، إنها حشرة زمنية‏ ‏- ماذا؟‏

‏"كرينم كرونوفاج"‏ ‏نحن نسميها حشرة زمنية‏

‏يمكن العثور عليها في السوق السوداء‏ ‏التي خلفتها الحرب المؤقتة‏

‏تم تصميمها لشل سفينة العدو‏ ‏عبر دورانها بشكل عشوائي عبر الزمن‏

‏- كم تستمر المدة؟‏ ‏- أسابيع، أشهر حتى ينفد وقودها‏

‏لهذا السبب لا يمكننا الانتقال إلى مكان‏ ‏الهدف هو إبقاؤنا عالقين‏

‏هذا يجب أن يكون فعلة (مول) و(لاك)‏ ‏كيف أدخلاها؟‏

‏لا بد من أنهما وصلا إلى (تريل)‏ ‏بطريقة ما، وتقاطع طريقهما مع واحدة‏

‏قالت (أووشيكون) إنه كان هناك بث‏ ‏غير مصرح به‏

‏- صحيح، إرسال إشارة للموقع‏ ‏- إذاً، هما يعرفان بالضبط أين نحن‏

‏وأين هو الدليل التالي‏ ‏كان (ريس) على حق‏

‏لن نسمح لهما بالحصول‏ ‏على ما تركه الأسلاف وراءهم‏

‏لذا علينا العثور‏ ‏على هذه الحشرة وتعطيلها‏

‏أعتقد أنها في قسم الهندسة‏

‏ولكن حتى لو وجدناها‏ ‏من يعرف كم من الوقت لدينا‏

‏لا بد من أن يكون هناك نمط‏ ‏لطول الدورة الزمنية‏

‏إذا استخدمنا هذا لتعقبها‏ ‏فسنكتشف ذلك، الآن...‏

‏- علينا أن نجد (ستاميتس)‏ ‏- ماذا يمكنه أن يفعل؟‏

‏إنه يعيش خارج الزمن‏ ‏بسبب حمضه النووي البطيء‏

‏لا تهتم‏

‏يجب أن يكون ضمن‏ ‏الدورة مثل أي شخص آخر‏

‏ولكنه مدرك ذلك مثلنا تماماً‏

‏- ربما يكون قد اكتشف ذلك بالفعل‏ ‏- هل لديك فكرة أين سيكون؟‏

‏ماذا عن المصابين في الطابق ال١٢؟‏

‏سنجعلهم مستقرين‏ ‏سنخرجهم، هل فهمت؟‏

‏نعم‏

‏(بول)؟ ماذا حدث؟‏

‏حشرة مخيفة‏ ‏اسمع رجاء‏

‏يجب أن أذهب لقسم الهندسة‏ ‏يا للهول‏

‏- نسيت كم هذا مؤلم‏ ‏- أنت مطعون، (بول)‏

‏يجب أن أضعك في غيبوبة‏

‏لا، لا، لا يمكنك فعل ذلك‏ ‏(زورا)؟‏

‏من هي (زورا)؟‏

‏- لا، إنها ليست موجودة بعد‏ ‏- أنت بخير، أنا معك‏

‏لا، أنا بحاجة إلى الخروج من هنا‏ ‏أحتاج إلى إيجاد طريقة للخروج من هذا‏

‏لن تذهب إلى أي مكان‏ ‏تحتاج إلى الراحة‏

‏لا، (هيو)، علي أن أساعد‏ ‏قد أكون الوحيد الذي يستطيع المساعدة‏

‏- لا بأس‏ ‏- لا، لا، لا، رجاء‏