Mae Bia (แม่เบี้ย)
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
လှောင်ချိုင့်ထဲမှာ
ဘန်ကောက် မနက် ၉း၃၀
ဟယ်လို
မယ်ခလာပြောနေပါတယ်
ကောင်းသော မနက်ခင်းပါ မယ်
ကျွန်တော့်အသံကိုမမှတ်မိဘူးလား
ရှင့်လို ကောင်ချောလေးကို မမှတ်မိပဲ နေပါ့မလား
ဟုတ်တယ်နော် ပတ်ဘူမိ
ဒီည ကျွန်တော်နဲ့ညစာလိုက်စားမလား
မနက်ဖြန်ညဆိုရင်ကော
ကျွန်တော် မနက်ဖြန် ဘော့စ်နဲ့ စင်္ကာပူသွားပြီး စနေနေ့မှ ပြန်ရောက်မှာ
တနင်္ဂနွေဆိုရင်ကော
တနင်္ဂနွေကတော့ လုံးဝ အဆင်မပြေဘူး ပတ်ဘူမိ
ကျွန်မ မွေးရပ်မြေ ဘန်ပလာမာမှာ
ယဉ်ကျေးမှုလေ့လာရေးခရီး လမ်းညွှန်လုပ်ရမှာ
ကောင်းတာပေါ့ ဘယ်လိုမျိုးလဲ
ကျွန်တော့်ဘော့စ် ချာနာချိုက ထိုင်းရိုးရာ အိမ်ရှာနေတာ
ကျွန်တော် ရှာတာလဲ နှံ့နေပြီ သူက သဘောကျတာမတွေ့သေးဘူး
သူ ခင်ဗျားနေရာကိုသဘောကျရင် ခင်ဗျား ဘတ် ၃၀ မီလျံကနေ၄၀
အထိရနိုင်လောက်တယ် ဘယ်လိုသဘောကရလဲ
ဆောရီး ကျွန်မ အိမ်ကို ဘယ်တော့မှ ဘယ်သူ့ကိုမှ ရောင်းမှာမဟုတ်ဘူး
နောက်တာပါ သူ့ကို ရှေးအိမ်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီးအကြံကောင်းကောင်း
ပေးနိုင်မယ့်သူဆိုလို့ ခင်ဗျား တစ်ယောက်ထဲပဲ ကျွန်တော်သိတာ
ရက်ချိန်းကို ကျွန်မ အတွင်းရေးမှူးနဲ့ အတည်ပြုလိုက်ပါသွားတော့မယ် နောက်မှတွေ့မယ်
အိုကေ ကောင်းပြီ
ကျွန်တော် ချာနာချိုကို တနင်္ဂနွေနေ့ကျရင် အဲ့ဒီခရီးနဲ့ ခင်ဗျားဆီခေါ်လာခဲ့မယ်
ကျွန်တော် ချာနာချို့ကို တနင်္ဂနွေနေ့ကျရင် အဲဒီခရီးနဲ့ ခင်ဗျားဆီခေါ်လာခဲ့မယ်
ကောင်းသော မနက်ခင်းပါ
ကောင်းသော မနက်ခင်းပါ ပတ်ဘူမိ
ကောင်းသော မနက်ခင်းပါ
အင်း
ကောင်းသော မနက်ခင်းပါ ကောင်းသော မနက်ခင်းပါ
မောနင်း မောနင်း
အရှေ့တိုင်းလှေဆိပ်ပရောဂျက်ကို ဩစတေးလျတွေက လက်ခံလိုက်ပြီ
မစ္စတာ ဂျွန်ဆင် အစည်းအဝေး လာတက်လိမ့်မယ်
ကောင်းသော မနက်ခင်းပါ အဖေ ဟိုင်း ချာနာချို ဘူမိ
မစ္စတာ ဂျွန်ဆင်က သူ ဖူးခက်ကို ရောက်မယ့် ရက်ကို
မင်းဆီ အတည်လှမ်းပြုလိမ့်မယ်
ဟုတ်ကဲ့ အဖေ
သူ့အတွက် ထိုင်းရိုးရာရှေးအိမ် ရုရှာတွေ့ပြီလား
ကို ရှာတွေ့ပြီ ထင်ပါတယ်
ဘယ်မှာလဲ
ဘန်ပလာမာမှာ ဆူဖန်ဘူရီက
မယ်ရဲ့ အိမ်လေး
ကောင်းတာပေါ့ ကောင်းပြီလေ သွားတော့မယ်
ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး ဒီရာကိ
အိမ်ပိုင်ရှင်က အရမ်းလှတယ်
လှောင်ချိုင့်
ကျွန်တော်တို့ အားလုံးဟာ မမြင်ရတဲ့ လှောင်ချိုင့်ထဲက အကျဉ်းသားတွေပါပဲ
ကျွန်တော်တို့ လွတ်လပ်မှုကိုရှာတွေ့နိုင်မှာလား
ဘယ်သူမှ အကိုမသိကြဘူး
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အတွက်တော့
ထိုင်းရှေးအိမ်တစ်လုံးရဲ့ ပိုင်ရှင်ဖြစ်ခွင့်ရရင်
ကျွန်တော်ရှာနေတဲ့ အကိုတွေ့လိမ့်မယ်ထင်တယ်
ရှေးအိမ်ကြီးတွင်
အဲ့ဒါကတော့ စင်္ကာပူကို အလုပ်ကိစ္စသွားအပြီး
ဘန်ပလာမာဆူဖန်ဘူရီ၃နာရီ
နောက်တစ်ရက် ဆူဖန်မြစ်မှာ
ခရီးထွက်နေရတဲ့ အကြောင်းပြချက်ပဲ
ရေလမ်းခရီးဆိုရင် ကြောက်တတ်တဲ့ကြားက
အခု ကျွန်မတို့ ခရီးနှင်နေတာ
ဒေသခံတွေကတော့ဆူဒန်မြစ်လို့ခေါ်တယ်
ဒေသခံတွေက ဘန်ပလာမာမှာငါးတွေ ပုစွန်တွေ မွေးမြူပြီး အသက်မွေးကြတယ်
ဟိုဘက်က ရေမှော်ပင်တွေက စားလို့ရတယ်
ဒီယဉ်ကျေးမှုလေ့လာရေးခရီးက ၉နာချိုအတွက် အသစ်အဆန်းဖြစ်နေပုံရတယ်
ရှင့် နာမည်က လှသားပဲ
ရှင် ရေနစ်ဖူးလား
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုလက်ခုပ်တီး အားပေးလိုက်ပါဦး သူက ကျွန်မတို့ ရဲ့ အဖွဲ့ဝင်သစ်ပါ
ခင်ဗျားရဲ့ ဒေါ်လာဘီလျံချီလုပ်ငန်းကြီးကို စဉ်းစားနေတာလား
ကောင်းသားပဲ ကျွန်မတို့နဲ့ အခုလို `အတူခရီးထွက်ဖို့ အားလပ်ချိန်ရှိတာ
ဟိုဘက်က ထိုင်းရိုးရာအိမ်ကြီးက ကျွန်မတို့ရဲ့ ခရီးဆုံးပါ
ကျွန်မတို့ အားလုံးကို အတိတ်ကအတိုင်းပဲ ထိန်းသိမ်းထားတယ်
ဟော့ဒီလှေကတော့ လွန်ခဲ့တဲ့
ဟော့ဒီလှေကတော့ လွန်ခဲ့တဲ့
နှစ်ရာချီ အတိတ်ကိုပြန်လည်ခေါ်ဆောင်သွားမယ်
ကာလယန္တရားတစ်ခုပေါ့
ပေါ်ကဆင်းတဲ့အခါ ဖုန်းလေးတွေ ပိတ်ထားပေးပါ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
လေယာဉ်ပေါ်ကဆင်းသလိုပေါ့
ခင်ဗျားသဘောကျလား
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပါတယ်
မယ်က ဒီအိမ်ရဲ့ ပိုင်ရှင်ပဲ လွယ်မှာပါ
ကြိုဆိုပါတယ် ချာနာချို ကျေးဇူးပါ
ကျွန်မတို့ ထိုင်းရိုးရာမုန့်တွေစီစဉ်ထားတယ်
ဒီ ငါးဖက်ထုပ်တွေက ထိုင်းအစားအစာရဲ့ ပြောင်မြောက်တဲ့ ဥပမာ အစစ်ပဲ
ကျွန်မအဘွားက နန်းတော်ထဲမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်
လန်းဆန်းသွားအောင် အသီး ဖျော်ရည်စီစဉ်ထားတယ်
အပူအအေး ကြိုက်ရာရွေးပြီး သောက်လို့ရတယ်
ရှင်သောက်ကြည့်ဖူးလာချာနာချို
မသောက်ဖူးဘူး
ဒါဆို
မယ်ခလာ
လှပလွန်းတဲ့
နတ်ဘုရား
တဆိတ်လောက်
ရာမဆွန်ကို သွေးဆောင်ခဲ့တယ်
မိုးကြိုးနတ်ဘုရားကြီး
ဖန်ဘောလုံးကို လွှဲယမ်းလို့
ဖန်ဘောလုံး
အလည်က ခန်းမဆောင်က မူလနဲ့ သက်တမ်းအရင့်ဆုံး ပဲ
အဲ့ဒီအကြီးဆုံး ဓာတ်ပုံဘောင်ထဲက ကျွန်မ အဘေးပေါ့
တန်းစီထိုင်နေတဲ့ အမျိုးသမီးတွေက
ကျွန်မ အဘွားတွေ
ဒါကတော့ ကျွန်မအဖေနဲ့
အမေရဲ့ ပုံ
ရှေးကာလလူတွေက ပိုပြီး အခွင့်ထူးရတဲ့ဘ၀နဲ့ နေခဲ့ကြတယ်
ဟုတ်တယ်နော် ချာနာချို
ဟုတ်ပါတယ်
ရှင် ဒေသခံအပင်တွေကိုသဘောကျရင်
အနောက်ဘက်က တောင်ကုန်းမှာ ပေါက်နေတာတွေ အများကြီးရှိတယ်
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာပြီ
ကျေးဇူးပြုပြီး
ဒီနေ့ အဆင်မပြေလောက်ဘူးထင်တယ်
လဲ ဦးလေး တင်
ငါ မြွေတွေ့ခဲ့တယ်
ဒီနေ့တော့ အဆင်မပြေလောက်ဘူး
ကျွန်မလဲ မြွေကြောက်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါသွားချင်တယ်
ဘော့ဆာဘာနဲ့ အက်ခ်ကရှင်တို့ကို ဥယျာဉ် အနှံ့ လိုက်ပြပါလိမ့်မယ်
ကျွန်မချာနာချိုကို အနောက်ပင်းထဲက တောင်ကုန်းဆီခေါ်သွားတယ်
ကျေးဇူး - ရပါတယ်
မင်း တကယ်ပဲ ဒီလို နေ့တိုင်းပတ်တာလား
နေ့တိုင်း မဟုတ်ပါဘူး
အလျင်းသင့်သလိုပါပဲ
ကောလဟာလရှိတာက
လူတွေပြောကြတယ်
ကျွန်မက စိတ်မမှန်ဘူးတဲ့
ရှင်က ရှေးအိမ်တွေကိုသဘောကျတယ်လို့ ပြောဖူးတယ်
ဒီအိမ်ကိုသဘောကျလား ကျပါတယ်
အဲ့ဒီပန်းက ဘာလဲ
ပီကျစ်ပန်းလို့ခေါ်တယ် ရှင်မသိလောက်ဘူး
မွေးတယ် ဒါပေမယ့် ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး
ဒီတောင်ကုန်းပေါ်မှာ ဒေသခံအပင်တွေ အမျိုးမျိုးရှိတယ်
အဲ့ဒါတွေက နမ်မော် ပန်းတွေ
အချိုပွဲလုပ်တဲ့နေရာမှာသုံးတယ် အဲ့ဒီမှာက ခရမ်းပန်းခွေ
ပြီးတော့ထားရပီပနီ
အဲ့ဒီထဲက ရှင်သိတာရှိလာ
ထိုင်းစာပေတွေထဲမှာတော့ သူတို့ နာမည်ကြားပါတယ်
ရှင်က ထိုင်းစာပေဖတ်တယ်လား
ငါ အင်္ဂလန်မှာတုန်းက နွေရှာသီတိုင်း အမေက အဲ့ဒါတွေ ဖတ်ခိုင်းတယ်
ငါ့အမေက သူ့သားကို အနောက်တိုင်းသားဆန်ဆန် ဖြစ်မသွားစေချင်ဘူးထင်ပါတယ်
သူက ထိုင်းယဉ်ကျေးမှုကိုသဘောကျတယ်
ငါလဲ
မင်းဆီက တစ်ဆင့် ထိုင်းယဉ်ကျေးမှုကို
သင်ယူနိုင်မယ် မျှော်လင့်ပါတယ်
အားလုံး ပြန်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ
ကျွန်မ ရှင့်ကို ဒီကပဲ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ်
ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်ချင်ရင်ကော
ပတ်ဘူမိက တစ်ဆင့်ဆက်သွယ်လို့ရပါတယ်
ဖုန်းဆက်လိုက်မယ် အင်း
တွေ့ခွင့်ရတာ ၀မ်းသာပါတယ်
ချာနာချို
နောက်တစ်ခေါက်ပြန်မဆုံခင် အထိပေါ့
ရှင်
ရှင် ရှိနေလား
ရှင် ဘာလို့ရောက်လာတာလဲ
ဖော့
ကျွန်မ အိမ်မှာရှိတာ ရှင် ဘယ်လိုသိလဲ
လှေပေါ်မှာ မင်းအသံအကျယ်ကြီး ဘယ်သူမဆိုကြားနိုင်တာပဲ
မယ် ဒါကို မင်းအတွက် အယုသယက ၀ယ်လာတာ
ကျေးဇူး
အပြင်မှာ စကားပြောရအောင် ́
ရှင် ဘာလုပ်တာလဲ
ကျွန်မကို လိင်စော်ကားမလို့လား
မင်း အ၀တ်တွေချွတ်လိုက်
မင်းလုပ်ချင်ပါတယ်
ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်ပေးရမလား
ကျွန်မကတော့ ရှင်ချွတ်ပေးရင် သဘောကျတယ်
မြွေကြီး
မြွေကြီး
မြွေကြီး
မြွေကြီး
ဘယ်လိုမြွေမျိုးလ် ဦးလေး တင်မ်
မြွေဟောက်
အဲ့ဒီမြွေကို မင်းဘာလို့ ဒီလောက် အစွဲအလန်းထားနေတာလဲ မယ်
မြွေကြီး
ကျွန်မ ဘန်ကောက်ကိုသွားမယ်
လိုက်ပို့ပေးနိုင်မလား
အင်း
ချာနာချိုစံအိမ် ဘန်ကောက် ၁၀ နာရီ
လှောင်ချိုင့်ထဲကို ပြန်ရပြန်ပြီ
ကျွန်တော်ဟာ ကိုယ့်အိမ်မှာကိုယ် အကျဉ်းသား ဖြစ်နေရလား
မင်း မယ့်အိမ်ကိုသဘောကျလား
နောက်မှ
ကော နဲ့တွေ့ရအောင် အိုကေ
အဖေ ဦးလေး ဘူမိနဲ့ အိမ်ပြန်လာတယ်
ဟိုင်း ပတ်ချီ - ကလေးမလေး ဘယ်လိုလဲ
ဦးလေဘူမိ မင်း ဘာလို့မအိပ်သေးတာလဲ
အိပ်တော့မလို့ပဲ လိမ်မာတယ် နမ်းပါရစေဦး
အိပ်တော့ ကောင်းသောညပါ အစ ဦးလေး ဘူမိ
ကောင်းသောညပါ ကောင်းကောင်းအိပ်
ဆိုင်မြောင်
ဟိုင်း ကော
ရှင် ပြန်လာပြီ မင်း ဘယ်လိုနေလဲ
ကျွန်မ ဖရန့်ရဲ့ စိန်ပြပွဲကိုသွားထားတာ
သောက်ဦးမလား ပတ်ဘူမိ
နေပါစေ ကျေးဇူးပါ
ခင်ဗျားကို လာရုတ်ဆက်ပြီး ပြန်တော့မလို့ပဲ
အစီအစဉ်တွေရှိတာလား
ကျွန်တော် သောင်ဂဏိက ပါတီသွားမလို့
သွားလိုက်တော့မယ်
Mae Bia subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.