Staying Vertical

Staying Vertical (Rester vertical)

Download French Subtitle

Release info

Rester vertical AKA Staying Vertical 2016 1080p Remux Bluray DTS h264-LAA FRE
A Commentary by Jorgenjason
24fps FRA BD

Tags

bluray
Published on: 2025-02-16
Downloads: 49
Hearing Impaired: No
FPS: 24

French subtitle preview

The first 200 lines.

Un-

Musique intrigante

un-

Bonjour.

Vous n'avez jamais pensé à faire du cinéma ?

Non.

Et ça vous dirait pas ?

Non.

- C'est con, vous avez une super gueule.

Des visages comme ça, on n'en voit pas souvent.

C'est un non définitif ?

Vous feriez pas d'essai, quelque chose...

Quelque chose comme quoi ?

- Comme un essai. - Non.

Un-

Le chien continue d'aboyer.

- Venez, normalement, il devrait rien vous faire.

Allez, vas-y.

Il est nerveux en ce moment à cause des loups.

Il a déjà subi plusieurs attaques, alors...

Pas sûre qu'il ira encore au loup, mais avec les randonneurs...

Il y a beaucoup de loups ?

- J'ai pas ça pour chasser les lapins.

C'est vraiment pénible, vous savez.

Je me doute.

- Non, vous n'avez pas idée de ce que c'est.

- Ça vous dérange pas si je reste un peu ?

- Je suis pas fâchée de voir quelqu'un. Asseyez-vous.

Tu fais quoi de beau ici ?

J'aime beaucoup ce causse.

Et je m'intéresse au loup.

Tu t'y intéresses comment ?

- Comme tout le monde. Ça me fascine, j'aimerais en voir.

- Ici, ils nous pourrissent la vie. Ici comme ailleurs.

- Je sais, mais on va pas les exterminer.

Ils disparaîtront pas.

Faut qu'ils goûtent au plomb.

Ils vont pas s'attaquer à un cerf s'ils peuvent bouffer une brebis.

Mais s'ils prennent des coups de fusil...

Qu'est-ce que tu t'en fous, des loups ici,

en France ou en Europe ?

Tu les vois pas.

Et tu les verras jamais.

- C'est de la vie, même les vipères,

j'ai pas envie qu'elles disparaissent.

- T'es sûr, ça te ferait chier qu'elles disparaissent ?

Non, je suis pas sûr.

Vous élevez pas les brebis juste pour les élever ?

Elles vont finir à l'abattoir.

On les a surtout pour le lait.

Quand elles en donnent plus ?

Vous gardez pas tous les agneaux.

Y en a qui meurent de maladie.

Le loup en tue pas beaucoup.

- Mais ça fait une sacrée différence.

- Du moment que vous êtes indemnisés.

- C'est pas si simple. Faut retrouver les cadavres pour ça.

Les brebis qui avortent ou partent, c'est pas remboursé.

Et les agneaux qui meurent de trouille.

Même pour nous, c'est flippant.

Même si on était bien indemnisés, on veut pas nourrir le loup.

Gémissements

Clochettes

...

C'est qui, lui ?

C'est Léo, un copain.

Tu me fais un bisou ?

Il va pas te manger.

C'était bien, la journée ?

Enzo a fait mal à Cassandra.

- C'est pas vrai, Cassandra... - Léo, mon père.

Bonjour.

Bonjour.

Je me promenais et on a discuté.

On a bien sympathisé.

Un-

Gémissement

...

Gémissements de plaisir

...

Petit cri

Chut ! Chut !

Ronflement

Après, tu rentres chez toi ?

J'ai plus de chez moi.

T'habites où ?

J'ai des affaires partout.

Chez des copains, des anciens voisins.

Je dors à l'hôtel ou dans des campings.

- Si tu sais pas où aller, tu peux rester.

Arrête !

Rires

Tu veux essayer ?

Cris de joie

Rires

- Vous voulez pas le laisser tranquille ?

Les enfants crient.

- Tu peux me lever, s'il te plaît ?

Ouais !

Clochettes

...

- Il serait plus jeune, il arrêterait direct.

Avec les loups, c'est trop pénible.

Mais à 50 balais, que veux-tu qu'il fasse ?

C'est ce qui va se passer.

Les paysans vont tous arrêter.

Les brebis seront élevées en intérieur.

- C'est pas ce qu'on veut. - Ça va arriver.

- Le loup est pas la cause de ça.

Ça en rajoute une bonne couche.

Je suis revenue, je savais pas où aller.

Mon père a besoin d'un coup de main, mais je resterai pas toute ma vie.

Bêlement

T'as entendu ?

Le chien gémit.

Un-

Hululement

un-

Cris des mouettes

Bonjour.

Merci.

Bonne journée. - Bonne journée à vous aussi.

Un-

Non, c'est pas ça.

Ça m'empêcherait pas de monter te voir.

Je suis dans une bonne dynamique.

Tu vois, quoi...

Je veux pas perdre le rythme.

Je vais t'envoyer quelque chose d'ici 15 jours.

Ce sera pas fini, mais bien avancé.

Je sais pas.

Tu pourrais me faire virer, c'est pas pressé, mais...

la semaine prochaine,

je sais pas, 5 000 ?

3000?

Super, merci.

Promis, je t'envoie ça dans les 15 jours ou 3 semaines.

OK, super, je t'embrasse.

Un-

Bonjour.

Tenez.

Merci.

'Cava'?

Ça va.

C'est pas trop dur ?

Il fait pas trop mauvais.

Au revoir.

Un-

Musique rock

un-

Bonjour.

Vous me reconnaissez ?

Je cherche le jeune qui était là ?

Oui, je me rappelle.

Vous l'aviez chauffé. Il a pas aimé.

Faut pas exagérer.

Prenez-le, ce petit pédé.

Comme ça, il m'emmerdera plus.

Il m'a encore piqué du pognon.

- Je demande pas mieux, mais faudrait que je le voie.

- Vous croyez que je sais où il est ?

Ça m'étonnerait qu'il veuille vous voir.

Un-

La porte claque.

La musique continue, moins fort.

Un-

T'as intérêt à ce que ce soit fini à mon retour !

Il tousse.

Je peux te parler ?

- J'ai pas le temps, j'ai du travail.

Juste 5 minutes.

- Non, c'est bon, j'ai pas envie de vous voir.

Tu veux pas quitter ce trou ?

Non.

T'es jeune, t'es mignon,

tu te fais chier avec ce vieux con.

Ça va pas de dire ça ?

- Tu verrais ce qu'il raconte sur toi...

Je l'ai entendu te gueuler dessus.

J'ai piqué 50 euros.

Faut que je bosse pour rembourser.

Bon, si t'es heureux comme ça.

- Ça vous fait quoi si je suis heureux ?

- C'est vrai, qu'est-ce que j'en ai à foutre ?

Un-

Tu vas dormir ici ?

Oui.

Je pensais pas que ça m'arriverait.

Je crois que j'en ai super envie.

Tu crois ou t'es sûr ?

- Je suis vachement bien avec toi. Avec tes enfants.

Et j'aime ce pays.

- Moi, j'ai envie qu'on aille vivre ailleurs.

Et ton père ?

- Ça va, je vais pas passer ma vie avec lui.

- T'imagines, vivre seul ici, au milieu de tout ça...

- Il a 50 balais, j'ai pas à m'inquiéter de mon père.

T'as envie qu'on vive ensemble, ou...

Allez-y, plus fort.

Bips

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left