Yoroi-Shinden Samurai Troopers (鎧真伝サムライトルーパー)

Ça faisait trois ans…

Shion ! Il faut qu’on parte !

T’es malade ?

On va pas les abandonner ici !

Ryûsei !

Ryûsei ! Les inhumains attaquent !

Vous voulez en faire un allié ? Cet inhumain ?

C’est un humain.

Et il a fait briller mon magatama rouge vif.

Mais alors, il serait…

Vous voulez en faire un Samouraï ? Sérieusement ?

Oui.

Si on lui montre la voie, il pourrait devenir un guerrier du feu, comme Sanada.

Enfin, peut-être.

QUESTION 8

J’y arrive pas ! Les humains, c’est trop compliqué !

T’en fais pas, ça ira.

C’est quoi, cette chanson ?

C’est chaud bouillant !

Pas vrai ?

Elle s’appelle Samurai Heart.

Dis…

Au fait, c’est quoi, cette marque sur tes épaulières ?

Ça m’a été transmis par un Samouraï du feu que je respecte beaucoup.

Si c’est lié au feu, c’est plutôt pour moi.

Si tu deviens digne du titre de héros, tu l’obtiendras sûrement.

Tout va bien…

Tu parles. Tu dois à peine tenir debout !

Si on te bat, tu quittes les Samouraïs de l’éternel !

Y en a marre de se trimballer un papy !

T’as l’air bien sûr de toi.

Ryûsei !

Ryûsei !

Ils m’ont bien eu.

Ces sales gosses…

Au contraire.

Ils ont voulu me faire une fleur.

Où sont-ils ?

Ils se battent contre les inhumains avec Shion.

Les Samouraïs doivent être tous les cinq pour déployer leur pleine puissance.

Mais s’il est avec eux…

Le vieux !

Tu veux dire que c’est…

… l’empereur des inhumains,

Ramaga !

YOROI SHINDEN LES SAMOURAÏS DE L’ÉTERNEL

ÉPISODE CINQUIÈME LE CHAGRIN

Qui aurait cru que mon propre fils me trahirait ?

C’est ça, cause toujours !

Je suis qu’un pantin, à tes yeux !

C’est naturel, tout enfant se doit d’être dévoué corps et âme à son parent.

Désolé, mais je suis pas du tout de cet avis !

C’était quoi, ce truc ?

Ça doit être une technique de Ramaga. Ou alors…

Eh bien, quoi ?

Si vous ne voulez pas bouger,

je vais devoir prendre les devants.

Mince ! Il les a hypnotisés ?

Allez, réveillez-vous !

Tu refuses de les tuer ?

Privé de ton énergie inhumaine,

tu es donc véritablement devenu un misérable humain.

Fait chier… Ta tête me revient déjà pas de base,

mais là, tu me les brises sévèrement !

Tu as perdu.

Bombe purificatoire !

C’était quoi, ça ?

Qu’est-ce qu’on faisait ?

Ryûsei…

Bon, et si on contre-attaquait ?

Cet imbécile de Ryûsei !

Il sait qu’il est plus en état, pourtant !

C’est parce qu’il l’a promis à Ryô.

C’est l’un des premiers Samouraïs de l’éternel, non ?

Ryô Sanada, le guerrier du feu.

Il a transmis ses responsabilités à Ryûsei.

Mais pourquoi ce guerrier du feu a choisi un guerrier de la lumière ?

Je pense qu’il a perçu quelque chose en lui.

C’est pour ça qu’il lui a confié l’avenir des Samouraïs.

Ryûsei veut se montrer à la hauteur,

au point d’aller jusqu’à se sacrifier.

Pourquoi est-ce que cet homme n’a pas…

C’est impossible…

Pour un papy, tu fais pas la sieste longtemps.

Difficile de se reposer tranquillement, avec des élèves pareils.

C’est vous qui avez rompu l’hypnose ?

Exact.

C’était risqué, mais heureusement, ça a marché.

J’étais même pas hypnotisé, moi !

Tu parles, tu l’étais à fond. Plus que tous les autres, même !

Ah ouais ?

Pourquoi est-ce que tu n’as pas essayé de nous combattre ?

Vous auriez plus été en état de combattre.

Tu ne sais toujours pas mentir.

Et toi, tu me gonfles toujours !

C’est surtout toi qui nous gonfles !

– Il n’a pas tort. – Pardon ?

Hé oh ! Jusqu’à quand vous comptez bavasser ?

Fuyez !

Pourquoi tu m’as jamais parlé du poison ?

– Parler, ça a jamais été mon fort. – Mon œil !

T’es pas en état de te battre, et tu le sais très bien.

J’aime être un Samouraï de l’éternel.

Tout comme toi.

C’est du sarcasme ? De l’ironie ?

De la jalousie, plutôt.

Tu ne trouves pas ça bizarre ?

Quoi ?

Il devait savoir qu’on allait esquiver.

C’est vrai, ça lui ressemble pas.

D’habitude, son truc, c’est de se battre en un contre un.

Ah, mais oui !

Yamato ! Utilise ta technique !

Sérieux ? Et il dit ça comme si c’était rien, en plus !

JUSTICE

Technique spéciale.

Transformation tellurique !

J’y étais jamais arrivé avant !

Ce serait donc ça, sa barrière invisible ?

J’avais jamais réussi avant, et vous regardez même pas ?

Je vous ai tous protégés, vous pourriez me remercier !

– Mer. – Than.

Cim.

C’est quoi, ces abbréviations ? Et toi, t’as juste hoché la tête !

Vous croyez vraiment que ce mur va vous protéger ?

Ouais, comme il dit !

Kaito avait raison, alors.

Bizarrement, vous faisiez tout pour pas quitter vos postes.

Décharge explosive !

C’est le moment !

Les autres se sont fait avoir, alors.

C’était donc bien un coup des Dix braves.

C’est la tactique du cassage de barrière par éloignement des Dix braves !

C’est finement joué,

mais vos problèmes ne font que commencer.

Bombe purificatoire !

Bouffe ça !

Tu pensais que cette ruse minable suffirait à me vaincre ?

Pas du tout !

Qu’est-ce qu’ils font là ?

Cette fois,

c’est fini !

Que tu crois !

C’est censé être l’épée de suprématie, ce bout de ferraille ?

Ne te moque pas de moi !

Shion !

Ce fameux magatama des conquérants,

il fait partie des trois trésors sacrés avec l’épée de suprématie, d’après Shion.

C’est ça.

Quand les trois seront réunis,

l’empereur suprême devrait apparaître.

L’empereur suprême ?

Seuls les Samouraïs peuvent créer ce moyen ultime de repousser le mal.

C’est une armure légendaire.

Mais alors, si Ramaga nous a envahis,

c’est pour nous empêcher de créer l’empereur suprême ?

Oui, sans doute…

Tu as osé m’attaquer avec une contrefaçon pareille ?

Tu comptais ouvrir le portail avec ce machin ?

Il n’avait sans doute aucune intention de l’ouvrir.