Greenland

Hé, patron. Qu'es-tu fais encore ici, mec?

j'ai pensé vous décolliez tôt. Ouais, eh bien, j'essaye.

Pourquoi pas le coulage du béton a déjà commencé?

Le premier camion a fait sauter un tuyau dans la ruelle. Ils le réparent maintenant.

C'est toujours quelque chose, hein?

Pourquoi tu ne viens pas décoller, mec? Nous avons ceci.

Non non. Je sais que tu fais mais je dois signer la facture.

Signez-le maintenant. Je m'y accrocherai jusqu'à ce que nous ayons fini.

D'accord.

Merci, Bobby.

Mais tu m'appelles toujours quand c'est fait, d'accord?

Vous l'avez, patron. D'accord.

... pile d'articles ici avec des titres, mais je peux vous le promettre,

la seule chose les gens veulent en parler aujourd'hui est ce Clarke,

cette comète interstellaire.

Vous savez, ils disent ce sera le plus proche survol des comètes dans l’histoire,

ce qui signifie que nous allons être capable de voir cette chose même en plein jour.

C'est incroyable. Ouais.

Ils ont seulement découvert cette chose il y a quelques semaines.

La NASA dit qu'il est apparu de nulle part d'un système solaire différent.

C'est juste ...

Tu m'as fait peur. Je ne t'ai pas entendu. Pardon.

Quelle heure est-il? Je pensais que nous avions dit 7h00. Euh ... Hum ...

J'ai fini de travailler tôt.

Je peux pendre en bas si tu veux. C'est bon.

J'ai fini.

Combien de miles?

Cinq. Cinq. Bien.

La fête est-elle toujours pour demain?

Est-ce que vous plaisantez?

Nathan est invité la moitié du bloc déjà.

Comment va-t-il?

Il va bien.

Combien de temps est-ce va être gênant pour?

Je ne sais pas, John. Ce n'est pas comme si j'essayais pour faire de cette façon.

Parce que si tu es juste faire ça pour Nathan,

-Je ne suis pas. Je ne suis pas. -Je ... Je ne ...

Je ne suis pas.

D'accord.

Je suis juste ... en train de vérifier.

Ça va juste prendre parfois...

et quelques efforts de nous deux.

On peut faire ça, Ali.

D'accord, Je vais aller me doucher.

J'appelle Deb et je vais dites-lui de rentrer à la maison.

-Assurez-vous il se lave les mains? -Ouais.

Merci.

Hey.

Papa! Hé.

Je suis content que tu sois à la maison. Moi aussi.

Aimez-vous toujours cette table à dessin, kiddo?

Ouais, je peux dessiner vraiment bien dessus.

Ouais, je vois ça. Sensationnel.

J'aime celui la. Venez ici.

Dieu, tu es vraiment un grand artiste, mon pote.

Merci. Ouais.

Alors, comment va l'école? Bien.

Ouais? Vos professeurs parler de cette chose?

Ouais. M. Williams a dit Clarke est comme une grosse boule de neige, mais fait de gaz.

Sensationnel.

Les astéroïdes sont faits de pets. D'accord. J? ai compris.

Non Clarke est une comète, idiote, pas un astéroïde.

Oh, une comète. Je ne savais pas il y avait une différence.

Les comètes bougent plus vite, comme, beaucoup plus vite.

Le saviez-vous que Clarke était de un système solaire différent?

C'est pourquoi ils ne le font pas en savoir beaucoup.

Ah. Bien, maintenant je sais deux choses.

Quelle?

Que toi et les comètes sont faits de pets.

Non, tu l'es.

Non, tu l'es! Venez ici.

Comment ça va s'entraîner?

-Est-ce mieux que les clichés? -Beaucoup mieux.

Ouais?

Bien.

Quel est le problème, mon pote?

Est-ce que maman va vous faire repartir?

Ta maman et moi, on a certaines choses à régler.

Mais quoi qu'il arrive ...

Regarde-moi, mon fils.

Je serai toujours ton père, d'accord?

Je ne te quitterai jamais.

Je t'aime, gamin.

Les scientifiques continuent pour étudier Clarke,

la comète interstellaire découvert il y a seulement quelques semaines.

Contrairement à la plupart des comètes ou même des astéroïdes,

qui se déplacent beaucoup plus lentement et sont plus faciles à suivre,

cette comète particulière n'est pas un corps singulier,

mais composé de centaines morceaux de roche et de glace

qui ont rompu sur des millions d'années.

En fait, celle de Clarke la piste des fragments est si longue,

la fin s'étend au-delà de quoi les astronomes peuvent réellement voir.

Dans d'autres actualités, Wall Street ...

Nathan, allez. Devoirs.

Le Dow Jones a fermé en baisse de plus de 2,5% aujourd'hui.

Pouvez-vous m'aider?

D'accord, qu'avons-nous? Fractions.

j'ai pensé tu étais bon en maths. Je n'aime pas les fractions.

Ils sont durs.

Eh bien, c'est normal pour ça être dur, parce que les fractions et les mathématiques sont importantes.

Tu penses que ton père peut construire des gratte-ciel sans être bon en maths?

Tu veux construire des gratte-ciel comme moi? Ouais.

Allons. Je vais vous donner un coup de main.

D'accord. Alors, quels chiffres sont divisés en parties égales?

C'est une chambre d'amis.

-Binos cool, bourgeon. -Je ne vois pas Clarke.

Peut-être qu'il dort encore.

Papa.

... développements du jour au lendemain.

Certains des plus grands de Clarke des fragments sont maintenant attendus pour entrer dans notre atmosphère.

Selon les scientifiques, lorsque les plus gros fragments rapprochez-vous du soleil,

ils chauffent et ils expulsent des jets de gaz, changer leur trajectoire.

Oui, mais ils disent aussi ne vous inquiétez pas, que ces les choses ne toucheront pas le sol.

Ils vont brûler lors de leur passage notre atmosphère.

Mais je vous parie, ça va faire un sacré spectacle.

Hé, John! Bienvenue à nouveau, amigo!

Salut, Ed. Comment vas-tu? Bien.

-Comment ça va? -Bien.

-Vous revenez toujours plus tard? -Tu sais Je ne manquerais jamais un repas gratuit.

Oh, je le sais.

À bientôt.

Hey. Nous allons avoir besoin un peu plus de bière et de vin.

Pouvez-vous aller au magasin pour moi? Les gens vont être ici dans une heure.

Maintenant? Je suis à peu près pour démarrer le gril. Eh bien, je dois me préparer.

Les gens vont être ici bientôt.

D'accord. D'accord.

Vous avez besoin de quelque chose d'autre pendant que Je suis ici? Juste pour que je sache.

Non.

D'accord.

Réellement, obtenir plus de petits pains à hot-dog.

Et, euh, de la moutarde. Nous n'avons que le genre épicé.

Merci.

Très bien, gamin.

Puis-je avoir un jouet?

Si vous écoutez et dépêchez-vous.

Whoa.

Où vont-ils?

Je ne sais pas.

Regardez! Voilà Clarke!

Whoa.

Ça a l'air plutôt cool, hein?

D'accord, dépêchons-nous.

Hé, Nathan, viens.

D'accord. Quelques Bud Light ...

Pouvons-nous avoir des boîtes de jus, aussi?

D'accord.

D'accord.

Les jus.

Lequel veut-tu? Oh!

J'aime ceux-là.

D'accord. Alors, ceux-là.

C'est bruyant, papa. Qu'Est-ce que c'est?

Doit être une alerte AMBRE.

"Alerte présidentielle"?

Bonjour?

Ceci est une alerte présidentielle. Ce n'est pas un test.

John Allan Garrity,

vous avez été sélectionné pour Transfert d’abris d’urgence

avec Allison Rose Garrity,

Nathan Beckett Garrity.

Vous êtes autorisé un sac personnel. Il n'y a pas d'exceptions.

Veuillez avoir Allison Rose Garrity ...

... Nathan Beckett Garrity

en attente pour plus d'informations.

Ce n'est pas un test.

D'accord. Nathan, allez. Nous devons y aller.

Mais tu as dit que je pouvais avoir un jouet. Nous en aurons un la prochaine fois. Allons.

C'est vrai. C'est une récompense expérience.

Les voilà. Il était temps, mec.

Asseyez-vous ici.

Salut. Salut.

Hé.

John. Content de vous revoir, mec.

Vous aussi, Kenny. Salut, Deb.

Hé mon pote.

... comme il se dirige vers l'Atlantique ...

Vous êtes juste à temps. Un des premiers morceaux est sur le point de frapper.

Clarke va frapper? Seulement une partie de celui-ci.

Ne t'inquiète pas, il va dans l'océan.

Papa, viens et asseyez-vous avec moi!

Ouais, je dois juste y aller parle à ta mère pendant une seconde.

Hey.

Où sont la bière et le vin? Dans la voiture.

Écoute, j'en ai juste un de ces alertes présidentielles. Vous en avez un?

Non, ce n'est probablement qu'un test. Pouvez-vous obtenir le truc?

Non, Ali. Je ne pense pas que ce soit un test.

Ils ont dit que notre famille été sélectionné pour un abri.

Je pense que quelque chose de bizarre se passe avec cette comète.

Mais les nouvelles ont dit la chose du fragment tombe quelque part près des Bermudes.

Alors pourquoi la moitié de nos militaires en mouvement