The Brown Bunny

- أهلاً - مرحبًا

هل أتيت للتو من مضمار السباق؟

- هل فزت؟ - لا

- كم سعره؟ - 2دولار

- هل ستشارك في السباق مرة أخرى؟ - سأذهب إلى كاليفورنيا

- يجب أن أكون هناك بحلول يوم الجمعة - كاليفورنيا؟

لقد أردت دائمًا الذهاب إلى كاليفورنيا

- حقا؟ - نعم

- المكان لطيف هناك - أليس كذلك؟

لطالما أعتقدتُ أنّها كذلك

- هل اسمك فيوليت؟ - نعم هو كذلك

- من صنع هذة القلادة؟ - أنا صنعتها

هل تريدين أن تأتي معي؟

انا لا اعرفك حتى

لو سمحتي؟

لو سمحتي؟

من فضلك تعالي معي

انا احب وجهك

- حسنًا، عليك أن تجلبي أغراضك - حسنًا

خمس دقائق

تمام

مهلا، فيوليت

تعالي الى هنا

انا معجب بك كثيرا

أنا معجبة بك أيضا

- حسنًا، أسرعي - سأفعل

أهلًا سيدة ليمون؟ اسمي باد أنا صديق ديزي

كنت أعيش في الجوار هنا، منذ زمن طويل

من أنت؟

أنا باد كلاي. نشأتُ في الجوار كنتُ أسكن بجواركم مباشرةً

والدي كان ديفيد كلاي، وأمي نورما كلاي

- هل تريد الدخول؟ - بالتأكيد

- هل هذا أرنب ديزي؟ - نعم

هذا أرنبها

لم أسمع عنها. لم تتصل.

لا أعلم لماذا لم تتصل

أتمنى أن أعرف السبب

يبدو الأرنب صغيرا جدا

لقد كان لديها هذا الأرنب لفترة طويلة

هذا هو الأرنب الأجمل

أين تعيش الآن؟

أعيش في لوس أنجلوس أنا ودايزي عشنا معًا في لوس أنجلوس

كان لدينا منزل صغير و

- هل لديكم أطفال؟ - لا، لم يكن لدينا أطفال

- لا؟ - لا

كنا سننجب طفلاً

وماذا حدث؟

لا أعرف

لا أعلم ماذا حدث

من أنت؟

انا لا اتذكرك

- ألا تتذكريني؟ - لا، لا أتذكر

لقد نشأتُ في الجوار. أتذكرك

لقد عشت بجواركم مباشرة

أنا صديق ديزي منذ الطفولة

وبعد ذلك عشنا معًا في كاليفورنيا

لقد زرتنا مرة. هل تتذكرين عندما أتيتي إلى كاليفورنيا لزيارتنا؟

ربما. لقد مرّ وقت طويل. لا أتذكر

ولكن ربما قمت بزيارة المكان مرة أو مرتين

كنت ألعب في الفناء الخلفي طوال الوقت

كان لدينا حمام سباحة في منزلي، لكنه لم يكن جميلاً

- كنت اذهب إلى حمام السباحة الخاص بك مع ديزي - مع ديزي؟

نعم، سمحتي لي بالسباحة في حمام السباحة الخاص بك

كنا نذهب إلى هناك طوال الوقت

- ابنتك تحب السباحة - نعم

- لقد أعجبها كثيرًا - نعم

نعم

يجب علي أن أذهب الآن

هل هذه هي الأرانب؟

هل هؤلاء الأرانب بالغين؟

نعم، تقريبًا. لقد نضجوا تقريبًا

كم عمر هذا الأرنب؟

حوالي شهر أو شهرين

ما هي أطول مدة يمكن أن يعيشها الأرنب؟

لمدة خمس إلى ست سنوات

- خمس أو ست سنوات؟ - نعم

- هذا أقصى ما يمكنهم العيش به؟ - نعم

حتى لو قمت بإطعامه طعامًا خاصًا أو شيء من هذا القبيل؟

لا، لن يعيشوا أكثر من خمس أو ست سنوات

- كل الأرانب؟ حتى هذا النوع هنا؟ - نعم

حسنًا، شكرًا

واحد وخمسون

واحد وخمسون؟

هل انت بخير؟

- مرحباً، كيف حالك؟ - مرحباً

هل تبحث عن موعد؟

- لا، شكرا - حسنًا

- هل تريد موعدًا؟ - لا، آسف

- هل أنت متأكد؟ - أنا متأكد. آسف

هل تريد الخروج؟

- لا، أنا فقط ساتجول بالسيارة - حسنًا

هل غيرت رأيك؟

- أنتي تبدين جميلة - شكرا لك

-أعجبتني قلادتك -شكرا

هذا اسمك؟ روز؟

- هذا اسم جميل - شكرا لك

بصراحة لم أكن اتجول بالسيارة

لم أكن أقود سيارتي بحثًا عن شيء ما

لا؟ حسنًا، لقد وجدتني

هل تريدين تناول الغداء معي؟

سيكون ذلك لطيفًا لكنني بحاجة إلى كسب المال

ماذا؟

هيا، حان وقت الذهاب

خذي

ستيفن

تمام

هذا جيّد

دعنا نذهب

افتح الكمبيوتر

- من أين قلت أنت؟ - لارو

ستيفن؟

نعم سيدي؟

- هل يمكنني الحصول على بعض سدادات الأذن، يا رجل؟ - نعم

هيا، اخرجها

هل ستقود بها في المضمار الليلة؟

أعتقد أنني سأبقى في لوس أنجلوس الليلة سأذهب في الصباح

ديزي

لا يوجد أحد هناك

ديزي

مرحباً، أنا في الغرفة رقم 325

ربما سأتلقى مكالمة قريبًا

أردت فقط أن أعلمك إذا اتصل أحد ما

لمكالمتي

وربما تأتي فقط

إذا جاءت فتاة تدعى ديزي إلى مكتب الاستقبال تبحث عني

أنا باد كلاي

يمكنك السماح لها بالدخول إلى الغرفة مباشرة

ديزي

تمام

وداعا. شكرا

مرحباً يا باد

لقد حصلت على ملاحظتك

يجب علي أن أستخدم الحمام

هل يمكنني أن أعانقك يا باد؟

هل يمكنني الجلوس في حضنك؟

هل يمكنني أن ألمسك؟

الا تريد أن تلمسني بعد الآن؟

ألم تعد تحبني بعد الآن يا باد؟

أنا معجب بك

هل يمكنني أن أعانقك؟

هل تتذكر، بعد العشاء عندما تنتهي من الأكل

كنت دائمًا تستدير إلى الجانب في كرسيك وتضرب فخذيك

وأتي وأجلس في حضنك؟

لقد سمحت لي بالجلوس هناك لفترة طويلة وكنا نقبل بعض

هل تتذكر يا باد؟

من فضلك هل يمكنني أن أعانقك؟

حسنا

لقد افتقدتك. لقد افتقدتك كثيرًا

أنا عطشانة. سأجلب كوب ماء. هل تريد؟

لا

أنا آسفة. لا تنظر إليّ هكذا

أنا أعلم أنني أبدو قبيحة

أنا آسفة

أعرف أن مظهري فظيع

لم يكن لدي الوقت لإصلاح نفسي قبل أن آتي

أعلم أننا لم نرى بعضنا البعض منذ وقت طويل

أنا آسفة لأن مظهري سيئ للغاية

عليّ استخدام الحمام مجددًا. شربتُ الكثير من الماء قبل مجيئي إلى هنا

يجب علي أن أتناول المضادات الحيوية ولكنها لعلاج الحساسية التي أعاني منها

أنا آسفة، لكن أعتقد أنني متوترة قليلاً

هل يجب أن أذهب إلى المتجر وأشتري لنا شيئًا للشرب؟