Killed Again, Mr. Detective. (また殺されてしまったのですね、探偵様)

Allez, Lou, sors de là.

Tu vas prendre froid, à rester dans l’eau.

Mes jambes ne ressentent pas le froid.

Tu le sais, pourtant.

Ce n’est pas de ce froid-là que je parlais.

Sak !

Mais de quoi s’agit-il ?

Bien le bonsoir, Sakuya.

Vite, c’est terrible !

Dimitri… Mon Dimitri…

a été tué par une sirène !

Plus que dix petites heures.

Je cherchais Dimitri, sa chambre étant vide.

Et puis j’ai vu que cette porte était ouverte.

Mademoiselle !

Mademoiselle…

Ursuna, amenez Lou dans sa chambre. Yuriu, aide-la.

Comptez sur moi, maître !

Mademoiselle, allons-y.

Qu’attends-tu ? Je te rappelle que le temps presse.

Qui c’est, elle ?

Eh bien…

La fille d’un grand milliardaire prise dans la tempête

et qui a échoué sur cette île.

Mon œil, oui.

Je frémis d’impatience.

J’ai donné un ordre au navire qui attend au large :

« À 6 h du matin,

tirez un missile Tomahawk sur cette île. »

Plus que dix heures avant le grand final.

Ne semons pas la panique avec le Tomahawk pour l’instant.

MEURTRES SUR L’ÎLE GALERIE PARTIE I

Mon fils dort au deuxième,

mais il n’y a pas d’ascenseur dans l’aile ouest.

La clé de la passerelle et… un tissu ?

Il s’agit du foulard de Dimitri.

Mme Zavattini, où se trouve le corps de votre fils ?

Je ne sais pas. Il n’était pas là à mon arrivée,

mais regardez tout ce sang.

Mon fils a été tué et son corps emporté par la fenêtre.

Par la fenêtre ?

M. Sakuya.

Sirène ?

« Un message laissé par la victime ? »

Une créature légendaire aurait surgi de la mer pour l’enlever ?

Il doit y avoir une explication.

Il est possible que ce soit une mise en scène, oui.

Et si ce n’est pas le cas,

M. Dimitri aurait été attaqué par une personne

qu’il a prise pour une sirène.

Toutefois, cela me paraît peu probable.

D’ailleurs, il n’y a pas d’arme du crime ?

Regardez par là.

La marque d’un objet qui était posé ici ?

Oui, l’auteur du crime a dû l’utiliser pour frapper M. Dimitri.

À l’heure qu’il est, il doit être au fond de la mer.

« Je reviens vite. »

Hein ? Attendez, M. Fido !

La dernière fois que l’on a vu Dimitri,

c’était avant de sortir du manoir.

Oui, et à notre retour,

il ne manquait que M. Dimitri dans la chambre de Mlle Lucciola.

Chacun dispose d’un alibi depuis notre retour dans le manoir.

Dans ce cas, le crime a dû être commis

pendant que nous cherchions Herbie à l’extérieur.

Ceux qui étaient restés au manoir sont

Lou, Ivan Zavattini,

et la mère de Dimitri, Katia.

Nous sommes restés dehors dix minutes, tout au plus.

En effet.

Le tueur a dû monter au 2e étage, tuer M. Dimitri,

dissimuler le corps,

descendre l’escalier et regagner l’aile est.

Et tout ça, sans savoir quand nous allions revenir.

Autant dire que c’est mission impossible.

Tout d’abord, que faisait Dimitri seul dans l’aile ouest ?

Il devait bien avoir une raison,

une motivation à s’y rendre sans personne.

Il était à la recherche de quelque chose ?

Oui, c’est une possibilité.

Le désarroi de Katia n’a pas l’air feint.

À ce stade, les soupçons se porteraient sur Ivan…

Non…

Tu joues ton dernier atout ?

Char, tu n’aurais pas mis les pieds sur cette île

plus tôt qu’on ne le croit ?

Tu insinues que c’est moi qui l’ai assassiné en cachette ?

Sans que personne ne me remarque ?

J’énumère les possibilités.

Tu peux oublier celle-ci.

Je n’ai même pas de mobile.

Tu ne commets aucun crime gratuitement,

toi qui fais partie des Seven Old Men ?

Écrase, blanc-bec !

Tu te prends pour qui, à l’accuser sans raison ?

Je vais te démolir le crâne

à t’en faire oublier les touches du piano !

M. Sakuya ne pratique pas le piano.

Regardez ça, elle est pas mignonne ?

Je vais te refaire le portrait, tu vas voir !

Ça suffit, Artola.

Si tu commences à massacrer tout le monde sans raison,

mon plan tombera à l’eau.

Je te dorloterai après, promis.

Quoi, sans déc ? Trop cool !

C’est injuste ! Moi aussi, je veux être choyée.

Carmina !

Ça suffit, plus un mot !

« Nom d’un chien ! Je m’éloigne moins d’une minute

et ça se transforme en ring de boxe ? »

M. Fido a trouvé le tour de passe-passe qui a fait disparaître la victime.

« Les lits des autres chambres étaient couverts de draps poussiéreux,

à l’exception de celui de cette chambre. »

Quelqu’un aurait retiré les draps pour s’en servir ?

« Ce quelqu’un est le coupable.

Et donc, à quoi ont servi ces draps ?

À faire disparaître le cadavre de Dimitri de la chambre. »

Tadam !

Belka !

« Simple comme bonjour.

Les draps offrent une prise au vent qui emporte le cadavre jusqu’à la mer.

Nul besoin de magie ou de miracle pour le faire disparaître. »

Vous exagérez, M. Fido !

Vous auriez pu me prévenir que c’était dangereux !

Mme Zavattini, où se trouve Ivan ?

Dans sa chambre.

Si je le pouvais, je m’enfermerais, moi aussi.

Dire qu’un tueur en série rôde sur cette île.

Non, concernant la mort de Herbie…

Vous plaisantez ? Le coupable est une orque ?

Si on tombe, c’est la mort assurée.

M. Sakuya.

Tout le monde s’apprête à regagner le salon.

Ne me fais pas sursauter, Lilithea.

Cette porte mène au toit ?

Il y a un jardin sur la terrasse de l’aile est.

Ces pétales…

Celui-ci semble être laissé à l’abandon.

C’est vrai. Personne ne s’en occupe ?

Si, la terre semble légèrement travaillée.

Je revis !

Faut dire qu’on a sauté le dîner.

« Reprends des forces.

Gamberger n’arrêtera pas les aiguilles. »

Vous avez raison.

Allez, allez.

Un meurtre, dans un manoir, par une nuit de tempête.

J’ai l’impression d’être aux premières loges d’un spectacle.

Allez, accompagne-moi aux toilettes.

Je flippe ! Là-bas, je ne pourrai pas être aux aguets.

T’as quel âge ? Retiens-toi !

Ursuna, comment se porte Lou ?

Elle dort dans sa chambre.

Je vois.

Au fait, nous avons vu un petit jardin, sur le toit.

Oh, vous êtes allé sur le toit ?