Season 1

Release info

Kunon The Sorcerer Can See S01E06 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Majutsushi Kunon wa Miete Iru - 06
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-01
Downloads: 16
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 153 lines.

Hallo du glücklichster Bengel der Welt, der du mein Schüler bist.

Guten Tag mein über alles geliebter Lehrmeister!

Ich werde dich nicht schonen. Bist du bereit?

Nur zu! Ich heiße jede noch so strenge Lehrmethode willkommen!

Wenn Sie mich schonen, werde ich weinen!

Womit fangen wir an?

Kubische Zauberkreise?

Verwinkelte Zauberkreise?

Oder die 50-fache Stapelung, nach der ich mich sehne?!

Kunon the Sorcerer Can See

Wahnsinnslehre und Wahnsinnsresultate

Hä?

Du kommst genau rechtzeitig!

Ich hatte nach jemandem gesucht, der meine Notizen ordnet.

Etwa das alles?

Es wird mit der Zeit mehr.

Haben Sie mich etwa nicht mehr lieb?

Du hast mir nie etwas bedeutet.

Wundervoll, diese Erbarmungslosigkeit!

Wir behandeln hier wichtige Staatsgeheimnisse.

Ihr wartet draußen, bis wir fertig sind.

Tut mir leid, Eure Hoheit.

Mach dir keine Gedanken um mich. Ich wünsche dir viel Erfolg!

Danke sehr!

Los, erzeuge das.

Meister Theonley mag das wirklich sehr.

An die Arbeit!

Soll ich Euch Tee bringen?

Ich habe eine Bitte.

Ein Intensivtraining mit dem Schwert?

Genau.

Da ich gerade erst begonnen habe, bin ich noch nicht sonderlich gut.

Darum möchte ich die freie Zeit zum Üben nutzen.

Erzähl bitte Kunon nichts davon!

Wie Ihr wünscht!

Verzeiht!

Ich muss Kunon eine würdige Frau werden!

Eine Skizze?

Bist du fertig?

Ungefähr zur Hälfte.

Mann, brauchst du lange …

Bitte sagen Sie das nicht so erfrischt.

Ich bin total erschöpft davon, Ihre Handschrift zu entziffern.

Sind halt nur Notizen.

Die Buchstaben sind wie Würmer,

die ihren gemütlichen Sumpf verließen und nun am Straßenrand verenden.

Vergleich meine Weisheit nicht mit solcher Hoffnungslosigkeit!

Darf ich für diese Arbeit einen Lohn verlangen?

Stell dich nicht so an. Ist doch ein wertvolles Training, oder nicht?

Information und Wissen sind nicht dasselbe.

Durch Lesen sammelt man lediglich Informationen.

Nur, was dein eigener Kopf entschlüsselt

und mit deinen eigenen Händen angewandt wird, merkt sich dein Körper.

Erst dann werden Informationen zu Wissen.

Und das Wissen …

wird zu Macht.

Sie sind unglaublich, Meister! Ich liebe Sie!

Also dann. Bis zum nächsten Mal hast du gefälligst alles perfekt erledigt.

Jawohl!

Ach ja, da war eine Art Skizze in Ihren Notizen.

Ist das ein Anwendungsverfahren oder so?

Ach das. Am schnellsten verstehst du es wohl, wenn du es siehst.

Komm das nächste Mal zu mir.

Was? Gerne!

Ich freue mich so, dass die Besuche des Meisters uns mehr Treffen ermöglichen!

Ich mich auch!

Verwechsle nur nicht Ziel und Gelegenheit.

Oh, Kunon!

Bist du gewachsen?

Ja. Ich bin jetzt zehn.

In dem Alter wächst man schnell.

Dein Mana ist auch etwas stärker geworden.

Ist das wirklich wahr?

Wollen wir noch einmal wettzaubern?

Auf keinen Fall!

Kunon hat mir versprochen, bei meinen Flugexperimenten zu helfen!

Nein, diesmal bin ich …

Ihr stört alle nur.

Ich habe ihn herbestellt.

Du nimmst ihn schon wieder in Beschlag?

Total gemein!

Folge mir.

Komme!

Er bringt Kunon doch nicht etwa in jenes Zimmer?!

Das darfst du nicht! Das ist ein Ort des Lasters!

Hol das raus!

Zauberwerk kennst du bestimmt?

Ja, das sind Geräte, die durch das Mana der Zauberer funktionieren.

Exakt.

Diese Lampe zum Beispiel ist ein Feuer-Zauberwerk.

Wer mit ihnen seinen Lebensunterhalt verdient, wird Zaubertechniker genannt.

Das wusste ich noch nicht.

Oh, unglaublich! Ist das alles Ihr Gekritzel, Meister Theonley?!

Nenn es Notizen!

Das hier ist ein noch nie getesteter Zauber!

Dieses Zauberbuch versuche ich schon ewig, über Vaters Unterweltverbindungen zu …

Meister, ich will hier einziehen!

Kein Bedarf an Unterwelt und Untermieter.

Du kriegst das sowieso irgendwann alles.

Ich vergöttere Sie, mein Meister!

Dies ist das Zauberwerk, an dem ich gerade arbeite.

So sieht die Skizze in echt aus.

Ach ja?

Wenn es fertig ist, kann man auf seinem Zimmer heiße Gerichte genießen,

als kämen sie frisch aus der Küche.

Dann kann ich frisch gebackenen Apfelkuchen genießen? Herrlich!

Meine Erdmagie eignet sich gut zur Formgebung,

aber komplizierte Details und weiche Komponenten sind damit eher knifflig.

Weiche Komponenten …

Ob man die mit meiner Wassermagie erschaffen könnte?

Zum Glück bist du so ein helles Köpfchen.

Als Teil deiner Ausbildung wirst du mir gelegentlich bei der Arbeit helfen.

Das klingt spannend!

Nicht wahr?

Mein lieber Kunon Glion!

Guten Tag Generaldirektor!

Ich habe ganz schön lange auf dich gewartet!

Wir wollten seit Längerem beim Mittagessen über das Wesen der Magie fachsimpeln!

Hol das raus.

Den Außenrand zu verstärken ist mit meiner Magie ein Kinderspiel.

Für die komplexeren Mechanismen scheint Wassermagie tatsächlich geeigneter zu sein.

Hach, deine Betten sind wirklich hervorragend, Kunon. Einfach nur herrlich!

Hey, Kunon, nur keine falsche Scheu, falls du einen anderen Lektor möchtest!

Auch wenn er mich zu Tode schuftet, ist er ein guter Lehrmeister!

Es scheint, dass Wasser und Erde gut zusammenpassen.

Ich bin dem Direktor dankbar für seine vortreffliche Wahl!

Belass es dabei.

Ist Ihnen der Respekt Ihres geliebten Schülers so unangenehm?

Ist doch nichts dabei! Zeigen wir allen, wie nahe wir uns stehen!

Zu meiner Sicherheit solltest du damit aufhören.

Was ist denn mit Ihrer Hoheit? Wenn ich schon hier bin, würde ich gerne Tee trinken.

Milica hat heute ihre Eintrittszeremonie an der höheren Adelsschule.

Dich nicht sehen zu können, tut ihr leid.

Ach, die höhere Schule hat also begonnen.

Und was hast du vor?

Wenn nötig, werde ich die Abschlussprüfungen ablegen, aber sonst …

Ich rede von der Zauberschule.

Was für eine Schule?

Nur die besten Zauberer der Welt besuchen sie.

Alle der hier anwesenden Hofzauberer haben sie abgeschlossen.

Man muss mindestens zwölf Jahre alt sein, um aufgenommen zu werden.

Du hast noch etwas Zeit, also denke darüber nach.

Die Schule der besten Zauberer der Welt …

2 Jahre später

A-Ori.

55-schrittiges Ensemble!

Gut so!

Nicht schlecht.

Danke!

Frisch gebacken ist er am leckersten!

Dieses Zauberwerk ist ziemlich beliebt.

Darum hat der Meister sicherlich ziemlich viel Geld dafür bekommen.

Allerdings nur er!

More German subtitles for Kunon the Sorcerer Can See

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left