Push

10 години по-рано

Татко, какво става?

Слушай, това е много важно, Ник.

Едно момиче ще ти даде цвете.

Трябва да й помогнеш, Ник.

Ако й помогнеш, ще помогнеш на всички, разбра ли?

Знам, че в момента не разбираш, но вярвам на жената, която ми каза.

Ти вярваш ли ми?

Обичам те.

Тя каза, че си специален, Ник. Дано да е била права.

Отряда е тук, Ник. Тръгвай. Не взимай решения,

които някой ясновидец може да проследи.

Време е да проведем разговор.

Каква загуба. Занесете тялото до лабораторията.

Има специални хора на този свят.

Не сме искали, но просто сме родени такива.

Разхождаме се по улиците всеки ден.

Без да правим впечатление.

СЕКРЕТЕН ОТРЯД

Това запозна през 1945.

Учени правиха експерименти.

Опитваха се да увеличат психическите способности на войниците.

Доста от нас починаха.

След войната експериментите продължиха.

Правителствата направиха организация, която нарекоха "Отряда".

Опитват се да ни превърнат в оръжия. Агентите на Отряда са обучени

да ни преследват като животни. Да ни отведат от близките ни.

Те ни изследват и класифицират.

Аз съм "ясновидец". Виждам бъдещето. Не е толкова лесно колкото звучи.

"Телекинетиците" движат предметите без да ги докосват.

"Телепатите" вкарват мисли в главата ти.

Карат те да вярваш на думите им.

Снифъри, сенки, блийдъри... Списъка е дълъг.

Отряда ни следи непрекъснато.

Има един проблем - ние продължаваме да умираме.

Никой не е оживял след лекарството, което подпомага силите ни.

Името ми е Каси Холмс. Отряда хванаха майка ми.

Сега бъдещето не е никак хубаво,

но добрата новина е, че то винаги се променя.

По огромен начин за малките неща.

След толкова много битки, сега е наш ред да спечелим войната.

Тя оцеля след инжекцията.

Намери всичко, което имаме за нея. - Едва ли ще стигне далеч.

Ще получи помощ от първия срещнат.

Направи всичко възможно да я върнеш. Веднага!

Повече ли искаш или не?

Как е, Ник?

Вие кои сте? - Отряда.

Майната ви. - Спокойно, синко.

Ще ни поканиш ли да влезем?

Как живееш в такава дупка? - Отдалечил си се от радара ни.

Не достатъчно.

Намерихме те с помощта на една стара четка за зъби.

Мислехме, че си в Токио... или Малайзия.

Най-накрая открихме следите ти...

Дойде в Хонг Конг, за да изчезнеш ли?

При нелоялните хора, които не се интересуват от политика?

Никой не е идвал скоро тук, нали? - Какво пък толкова?

Едно момиче има нещо, което ни принадлежи.

Може би я познаваш.

Явно не.

В случай, че пак изчезнеш. - Вземете тоалетната хартия.

Не се тревожи, Ник.

Сега знаем къде си.

Ало? - Здрасти, Ник.

Кой е? - Отвори, Ник.

Свали пистолета.

Разкарай го. Нося ти нещо.

Къде е пилето? А ето го.

Ей, извинявай? - Така ли се отнасяш с гостите си?

Така се отнасям с непознати, които нахлуват в апартамента ми.

Като агентите на Отряда, които бяха тук?

Коя си ти? - Каси. Тук съм, за да ти помогна.

Слушай... Каси. Вашите сигурно се тревожат.

Ти не разбираш. Говоря за 6 милиона долара...

Това сме ние. А това - парите ни.

А това е четката ми за зъби. Ти си "ясновидец"?

Къде може да хапнем нещо различно от пиле?

Аз черпя.

С фризьора си ли се скара? - Обичам цветовете.

Знам, че си второ поколение телекинетик.

Така ли му казват децата днес? - Виждала съм такива като теб.

Трябва да упражняваш способността си.

Аз съм ясновидец. Второ поколение като теб.

Това е... - Сложно. Бъдещето се променя,

затова започнах да го рисувам, макар че не съм много добра.

Слаб художник съм, но това не е проблем.

Снифърите те навестиха в апартамента ти, нали?

Затова ти купих нова четка за зъби.

Говориш китайски?! - Кантонски.

Трябваше да го знаеш, нали си ясновидец.

Понякога бъркам. - Чувството ми е познато.

Тревожиш се за парите, които му дължиш ли? Недей.

Ще се погрижиш за това след няколко дни.

Със шестте милиона. - Аха.

А къде са парите? - Тук. При едно момиче.

Стига бе. Същото момиче, което снифърите на Отряда търсят.

Каси беше, нали? Приятен обяд. - Това ли е?

Да. Благодаря за четката, но не искам да се забърквам с Отряда.

На тринадесет съм. - Да, бе.

Те взимат всичко, каквото си поискат.

Това ми се е случвало. - Добре, не ми вярвай.

Трябваш ми. - Така ли? Получих съобщение...

Намери някой друг.

Ако не намерим куфара, ще се случат много лоши неща.

Какво? Какво има?

Мамка му! Те са тук. - Кои?

Те са тук, хайде. - Отряда ли?

Блийдърите, да се махаме от тук.

Това ли са те? - Да.

Къде е момичето? Дъщеря ми видя разговора ви.

Колко пъти да повтарям? Не познавам това момиче.

Глупаво дете. Видях как умираш. - Не тук и не сега.

Знам, че си тук.

Ти сигурно си Каси Холмс. - Кой те изпрати?

Майка ти.

Точно преди да я хванат, ми каза че ще си на същия пазар.

Не го доближавай! - Щом искаш.

Нека гледа към иконите.

Непоносима си! - Дали трябва да ми пука?

Нищо не знаеш за таланта на майка ти. - Преодолях много.

Майка ти ми направи услуга. Сега съм тук, за да й се отплатя.

Чух, че майка ти е в сграда на Отряда.

Била толкова упоена, че дори не можела да държи лъжица.

Тогава измъкнали информация за бъдещето от нея.

Ако й помогнеш, ще помогнеш на всички. Тя ще ти даде цвете.

Той добре ли е?

Добре ли си? - Да.

Тази жена имаше магически пръсти.

За теб е.

Какво е? - Познато ли ти е?

Чух какво каза за майка ти. - Така ли?

Отряда я хвана, защото е най-добрия ясновидец.

Страхуват се от нея. Страхуват се, че не могат да я контролират.

Убиха баща ми по същата причина.

Предполагам, вече знаеше това. - Виждам бъдещето, не миналото.

В момента, бъдещето не е хубаво.

Ново е. - Тези снифъри ще вземат куфара.

Променило се е, не знам защо.

Явно съм сгрешила някъде. Няма значение... така стоят нещата.

Майка каза, че това куфарче може да унищожи Отряда.

Няма пари в куфарчето, нали?

Поне знаем, че още не са го намерили.

Все още е някъде там.

Ако майка ти е била толкова добра, как са я хванали?

И аз това се питам. Още не съм стигнала до лошата част.

Какво е това? - Умираме!

Супер.

Здравей, Кира.

Имаме самолет за хващане. - Искаш ли да дойдеш с нас?

Гледай. Използва го по 10 пъти на ден.

Едва ли ще използваш червило пак.

Прави го отново... Махни се от главата ми!

Какво иска? - Да отиде до тоалетната.

Карлос ще ни убие, ако нещо й се случи.

Тоалетната? - Натам.

Едно кафе без мляко, със захар.

Добре, давай!

Вие сте добър човек, агент Мак.

Обзалагам се, че сте от добро семейство.

Сигурно ви е било тежко, когато той почина.

Кой? - Брат ви.

Аз нямам брат, скъпа. - Не имате.

Имам нещо за теб.

Обичал сте го!

Бил е убит! Знаете кой го е направил.

Бил е убит! Знаете кой го е направил.