You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Ну что, куда поедем этим летом?

Я бы хотела сходить с Тани на ярмарку!

На салют в соседнем районе?

И туда можно, но там будет не протолкнуться.

Так что лучше на местную ярмарку — она будет в тот же день.

Что насчёт кимоно?

Мой Тани — в кимоно!

Не хочу, чтобы это видел кто-то, кроме меня!

Я про тебя говорила.

Блин, надо же Тани пригласить!

Сперва контрольные напиши.

То, что мы прошли сегодня, будет на контрольной.

Шестое чувство, которым когда-то обладал каждый живущий…

Звезда, свет которой был способен разрушить детскую психику…

Четыре исхода, существовавшие помимо смерти…

Итоговые контрольные…

Только я буду помнить о существовании этих зол.

Зло контрольных всё ещё живо.

А ты в курсе, что блюдо «бибимбап» правильно называть «пибимпап»?

БИБИМБАП

ПИБИМПАП

Не убегай от реальности.

А ты знал?

Не дёргай Тани.

Тани, вот ты как его называл?

Бибимбап.

ХЕ…

Поняли?

Что мы должны были понять?

«Пап» значит «рис», так что «пибимпап» ближе к реальному произношению!

ПАП

ПИБИМПАП

О-о…

Ясно, а теперь возвращайся в реальность.

Вы чего? Контрольные же ещё не скоро!

Прорвёмся!

ХЭЙ! ХЭЙ!

ХО! ХО!

Хэй!

Вы вообще должны веселиться в последнюю очередь.

Хо!

Хэй!

Хо!

Хэй!

Хо!

Хэй!

Хо!

Не смейте просить у меня тетрадки перед контрольными.

Чё?!

И не чёкайте!

Хотите переписать — переписывайте сейчас!

Короче, сегодня устраиваем учебные сборы!

Да ну…

Кстати, а где Тайра?

Он сказал, у него какая-то подготовка на работе.

А!

Тани, ты придёшь на учебные сборы?

Что?

Нет.

Ясно.

Он вообще не волнуется.

Наверное, Тани просто не видит смысла учиться с нами.

Нет, дело не в этом.

У Тани после уроков дела в библиотеке!

А, вот оно как?

Нет.

А нам-то откуда об этом знать? Из него же слова не вытянешь.

Стойте! У меня грандиозная идея!

Да? У тебя тоже?

ПОМЕЩЕНИЕ С КОНДИЦИОНЕРОМ

Библиотека!

Для начала перепишите себе мои конспекты.

Судзуки, у тебя такие яркие тетрадки!

Всемирная история

Даже не скажешь, что ты умная.

Всемирная история

Всемирная история

Главное то, что внутри!

Капец! Разве мы это проходили?

Даже с конспектами не могу вспомнить!

Дрыхнул небось. Ты вообще нормальный?

Если станет совсем туго, открою восьмые врата.

ВОСЬМЫЕ ВРАТА

А не боишься двинуть кони?

Всё, ништяк!

Дело сделано!

Всё, что вы пока сделали — это переписали конспекты.

Если продолжу так усердно учиться, авось и шестьдесят баллов наберу.

УГУ…

Я не понимаю то, что задали на дом. Какой ответ?

Включи башку хоть на пять секунд!

Злюка.

Тани, скажи, какой ответ!

И мне!

А ну, хватит!

Поэтому икс равняется двум.

Вы поняли?

О, понятненько.

Супер!

Я решил! Тани, мы с тобой вместе поступим в Токийский вуз!

Не беги впереди паровоза.

А мы сейчас примерно в каком вагоне?

Мне тяжело ответить.

У нас настолько огромный потенциал, что его невозможно рассчитать?

Чего улыбаешься?

А… Да так.

Смотрю, как любимый человек сближается с моими друзьями —

и чувствую себя счастливой.

Какая-то лёгкость на душе.

М-м… Кажется, я тебя понимаю.

Как будто граница между двумя группами постепенно стирается.

Точно!

Я так точно поступлю в Токийский!

Ага, и я!

Нет, мне кажется, только я поступлю.

Тани, ты как думаешь?

Как думаешь, а я с ним подружусь?

Само собой, Сато!

Вы с Тани даже чем-то похожи!

Что?

Всё, пора домой!

Благодаря Тани мне этот мир теперь абсолютно понятен!

Рады за тебя!

Мы там говорили о моём поступлении в Токийский универ.

Не беги впереди паровоза.

Судзуки, Тани сказал то же самое, что и ты!

У вас одно на уме?

Что? Ну ты и пошлячка!

Серьёзно?

Блин!

Ямада, ты там долго ещё?!

О, убегает! Засмущали бедненькую!

Блин! Какие же вы все… Блин!

Слышь, Тани, во сколько ты заканчиваешь?

Не веди себя как мерзкий клиент, донимающий сотрудников.

Ура!

Наконец-то домой!

Да здравствует свобода!

Тани,

прости, что помешали.

Ничего. Люди редко приходят в библиотеку после уроков, так что было весело.

Ему было весело?

Ребят, перекусим по пути домой?

Чего бы вам хотелось?

Бибимбап!

Пибимпап.

Супер!

Идёмте!

«Бап»?

Тани, ты реально сказал «пап»!

Судзуки, но ты же сама говорила, что так правильно.

Ну да, но…

«Бибимбап» же проще и привычнее!

БИБИМБАП

X

ПИБИМПАП

Вперёд! За бибимбапом!

Идём, идём!

Жди нас, бибимбап!

В этом вся Судзуки.

Сил тебе, Тани.

Угу.

Что за дела?

Обо мне шепчетесь?

Откуда такая уверенность?

Аллё, мы без вас уйдём!

Идёте бибимбапить?!

Да, бибимбапинг — наше всё!

БИБИМ-ДОН

ЧЕК БИБИМ-ДОН

Жаль, что не в каменной посуде.

Угу, вкусно.

Да?

Не привередничай.

И так и так нормально.

Порой меня охватывает трепет.

*Судзуки

К примеру,

РАСПРОДАЖА В ЧЕСТЬ ОТКРЫТИЯ Только три дня

когда рядом с домом открывается новый магаз.

Это же сегодня!

Пойду сбегаю до магаза!

После ужина Хочется мороженку. Холодный каприз. — С.

Стой, погоди!

Купишь туалетную бумагу?

Что? В супермаркете она же дешевле.

Просто там осталась всего треть рулона.

Беда-беда.

Реально пойдёшь в таком виде? Ты женщина или кто?

Экзорцист нужен?

Сигареты

Купишь мне «Лакки»?

Я такое не покупаю!

Отчасти брат прав. Если бы Тани увидел меня в таком прикиде…

Даже думать об этом не хочу!

ПОПУРРИ

О!

А?

НА ОДНОЙ ВОЛНЕ

Жесть! Бывают же совпадения!