Season 1

Release info

ROLL OVER AND DIE I Will Fight For An Ordinary Life With My Love And Cursed Sword S01E10 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Omae Gotoki ga Maou ni Kateru to Omou na to Yuusha Party o Tsuihou Sareta node, Outo de Kimama ni Kurashitai - 10
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-03-12
Downloads: 19
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 200 lines.

Jemand hat nach einer Ausreißerin gesucht?

Wirklich?

Ja. An dem Tag, direkt nachdem du da warst,

kam eine aufgebrezelte Frau und sagte, wir sollten ein ausgerissenes Kind suchen.

Und wer war das?

Satylis Francoise.

Im Ostviertel gibt es doch dieses Geschäft namens Francoise.

Sie ist die Besitzerin.

Aber würde ein Kind aus so einem wohlhabenden Haus

wirklich in der Kleidung, das wie die eines Waisenkindes aussieht, weglaufen?

Auftrag Auftragsziel: Kindessuche

Kannst mir ruhig dankbar sein.

Ich habe schließlich das Zuhause des ausgerissenen Kindes gefunden.

Danke, Y’lla.

Übrigens, heute ist es hier ja ziemlich ruhig.

Stimmt.

Heute bist nur du gekommen.

Oh …

Wie ungewöhnlich.

Wahrscheinlich, weil niemand zurückgekommen ist.

Was meinst du damit? Von wo?

Nicht gehört?

Gestern gab es zwischen Dein und Canis ein Duell.

Das ist mir neu.

Und wer hat gewonnen?

Anscheinend Dein.

„Anscheinend“?

Ja.

Weder Canis, der gekämpft hat,

noch die ganzen Mitläufer, die beim Duell zugeschaut haben,

sind zurückgekommen.

Niemand außer Dein.

Deshalb wird Dein wohl gewonnen haben.

Dein ist also als Einziger übrig geblieben …

Und sonst ist niemand zurückgekehrt …

Was …

hat das nur zu bedeuten?

Hier ist der Durchgang verboten!

Wer ans andere Ufer will, muss einen Umweg machen.

Kann man nicht hier durch?

Ich will doch nur zu meinem Bruder auf der anderen Seite …

Nichts da, nichts da.

Hier darf niemand durch.

Warum denn nicht?

Habt ihr vielleicht etwas zu verbergen?

Was ist das für ein Gestank?

Riecht nach Blut!

Da liegt doch sicher irgendwo eine Leiche.

Herrin.

Milkit …

Wie schön, dass das genau meine Größe ist.

Das freut mich.

Sara habe ich eigentlich das Gleiche gekauft …

Kommt sie heute wieder nicht?

Bestimmt hat sie viel für die Kirche zu tun.

Ach so.

Ich mache mir Sorgen.

Tatsache Wahrheit

Tatsache

Wahrheit

und

Hier sollte ein Mädchen namens Sara sein.

Du …

weißt von ihr?

Ihr ist also etwas passiert, ja?

Wo ist sie?

Sie wurde gestern exkommuniziert.

Hä?!

Das war eine Anordnung vom Papst.

Weil sie angeblich Dämonen verehren würde …

Natürlich ist das erstunken und erlogen.

Sara ist nicht so ein Mensch …

Aber wir wissen nicht, wo sie jetzt ist …

Wenn nichts passiert, gibt es einen Prozess …

Dir geht es doch gut, oder, Sara?

Ähm … Ich würde gerne Ed und Jonny besuchen.

Die beiden sind nicht mehr hier.

Gestern Morgen wurden sie versetzt.

Gestern?

So plötzlich?

Sie wurden bestimmt zum Schweigen gebracht.

Ed …

Jonny …

Sara …

Wo sind …

alle nur hin?

Sara wird exkommuniziert,

und Ed und Jonny werden versetzt.

Was geht hier eigentlich vor?

Stimmt! Ottilie weiß bestimmt mehr!

Ottilie ist derzeit nicht hier.

Wenn du weißt, wo sie ist, würde ich es gern von dir erfahren.

Wissen Sie also auch nicht, wo Generalin Henriette ist?

Die königliche Armee genießt beim König

keinerlei Vertrauen.

Ganz im Gegenteil.

Sobald entschieden wird, dass wir uns der Kirche widersetzen,

werden selbst stellvertretende Generäle

ohne Gnade beseitigt.

Ottilie sagte,

sie wolle das wahre Gesicht der Kirche aufdecken.

Ich habe sie darum gebeten.

Die Verantwortung liegt ganz bei mir.

Ähm …

Als ich Ottilie zum letzten Mal sah, sagte sie mir:

Ich denke, dass ich schon bald mit guten Nachrichten zurückkomme.

Sie muss

irgendwelche Informationen herausgefunden haben …

Sie ist so unvernünftig.

Einfach unverbesserlich.

Sie war schon immer so.

Sie wollte oft in meiner Nähe sein.

Sie war nicht gut mit dem Schwert, aber eignete es sich an.

Wenn ich keine Generalin wäre,

hätte ich ihre Gefühle ja erwidern können …

Sara und Ottilie

haben beide der Kirche misstraut.

Ed und Jonny

hätten sicher gehandelt, um Sara zu beschützen.

Aber am Ende

war ich es, die alle mit hineingezogen hat.

Das ist alles

meine Schuld …

Herrin.

Herrin.

Herrin!

Geht es dir gut?

Milkit.

Alle sind verschwunden …

Das ist alles meine Schuld, oder?

Ich bin echt das Letzte …

Tut mir leid, dass ich eine so unzuverlässige Herrin bin, Milkit.

„Ich muntere sie auf.“ Noch bevor sie das denken konnte,

bewegte sich ihr Körper von selbst.

Milkit.

Milkit!

Milkit …

Milkit.

Du hast nichts falsch gemacht, Herrin.

Milkit …

Aber … Aber weißt du …

Ottilie und Sara … Ed und Jonny …

Alle, die immer gut zu mir waren, wurden von der Kirche mundtot gemacht …

Und in diese Sache ist sicher auch Dein verwickelt.

Der hegt natürlich einen Groll gegen mich.

Wegen mir wurden alle ins Visier genommen

und in die Enge getrieben …

Ich kann nicht mehr weitermachen …

Tut mir leid …

Tut mir leid, Milkit!

Dass ich eine so unzuverlässige Herrin bin …

Herrin.

Ich wusste früher nicht, dass Kochen etwas Schönes ist.

Ich wusste auch nicht, dass Abwaschen, Wäschewaschen oder Einkaufen

Spaß machen kann.

Seit ich dir begegnet bin,

sieht alles für mich anders aus, Herrin.

Alles, was ich habe,

hast du mir gegeben, Herrin.

Auch dass das Gift in meinem Gesicht verschwand …

Dass selbst dieses Mal entzückend aussieht …

Dass ich jetzt überhaupt hier sein kann, …

das habe ich alles dir zu verdanken, Herrin.

Für mich bist du eine Heldin, Herrin!

Deshalb bitte ich dich, …

sag nie wieder,

dass du unzuverlässig bist.

Ja …

Danke, …

Milkit …

Nicht nur Sara, sondern auch Ottilie?

Sie müssen etwas über die Kirche erfahren haben, was sie nicht hätten wissen dürfen.

Und deshalb …

Nein, nein!

So geht das nicht!

Satylis, die Ink sucht, ist vielleicht mit der Kirche verbunden.

Ich muss Ink beschützen.

Name: Paeria

Name: Brokkoli und Tomatensalat

Sag mal, Flum …

Kommt Sara heute wieder nicht?

Ink.

Würdest du uns vielleicht langsam die Wahrheit sagen?

Aber ich habe doch mein Gedächtnis verloren …

Wir wissen, dass du lügst.

Bitte lüg uns nicht mehr an, Ink.

Als ich heute bei der Gilde war,

erfuhr ich, dass jemand, der dein Elternteil sein soll, nach dir suchen lässt.

Unmöglich!

Mother sucht sicher nicht nach mir!

„Mother“?

So nennst du Satylis?

Alles in Ordnung, Milkit?

T-Tut mir leid.

Alles in Ordnung.

Verzeihung.

Ink, ich möchte gerne mehr über diese Mother wissen.

Wenn ich etwas erzähle, bringt man mich wieder zurück …

Nein … Sie wird bestimmt sehr wütend sein …

Immerhin bin ich einfach nach draußen gegangen …

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left