Fast X

ON YIL ÖNCE

Bir babanın oğlu için yapmayacağı bir şey yoktur.

Annen bunu hiç anlamadı.

Sana baktı ve bir canavar gördü. Ben potansiyel gördüm.

Zorbanın teki paranı aldığında onun gözünü oydun.

Sana "deli" dediklerinde dillerini kopardın.

Ama ben bugün seni buraya getirdim.

Cömertlikten mi? Sevgiden mi?

Hayır.

İnşa ettiğim şeyin benimle birlikte ölmemesi için.

Mirasımın devam edebilmesi için.

Çünkü bir baba ile oğlu her şeydir.

İşim konusunda tek bir kişiye güvenebilirim.

Sana.

Kasa evlerimizi en acımasız askerlerim gözlüyordu

ve şu Dominic Toretto'nun benim olanı yakmasına izin verdiler.

Dominic Toretto'yu öldüreceğim.

Hepsini öldüreceğim.

Öldürecek misin?

Onlara merhamet mi edeceksin?

Hayır, oğlum.

Acı çektirme borcun olduğunda ödeme olarak ölümü asla kabul etme.

Toretto'ya acı çektir.

ASKERİ POLİS

Şimdi iş başlıyor.

Ve orada,

bugün ailemizi gerçek bir güç yoluna koyacağız.

Hadi başlayalım.

Ne oluyor?

Kasayı alıyorlar!

Kasayı alıyorlar!

Ne?

Kasa!

Olamaz.

Peşlerini bırakma.

Bu köprüde bizden kaçamazlar.

Hey, çok kalabalıklar! Başaramayacağız.

Haklısın. Biz değil.

Sen başaracaksın.

Hayır, seni bırakmıyorum. Plana sadık kal.

Plan hep buydu.

Çıkış yolları yok.

Ne yapıyor o?

Yakala onu.

HIZLI VE ÖFKELİ 10

LOS ANGELES GÜNÜMÜZ

İyiydin.

İyi değildim.

B, kimse bitiş çizgisinde başlamaz.

İnançlı olmalısın.

Bugünkü dersi hatırla:

Çizgiyi bul...

Arabayı hisset

ve uçmasına izin ver.

Korkmak normal.

Bazen korku, en iyi öğretmen olabilir.

Ben korkmuyordum.

-Herkes korkar evlat. -Sen korkmazsın.

Sen hiçbir şeyden korkmazsın.

Acele etsek iyi olacak.

Büyük büyükanne yeni geldi

ve meşhur maduros tarifini yapıyor.

Onlara Roman amcadan önce ulaşmalıyız.

İşte bu korkulacak bir şey.

Yaşayan ölü gibisin. Seni hayata döndürmenin vakti geldi.

Size buna ihtiyacım olmadığını söyledim.

İşte. Profil tamam.

Bir şey değil.

Üç, dört gün ver.

Asla hemen olmaz.

-Bekle, ne? -Vay canına.

EŞLEŞME!

-Profil fotoğrafına bir daha bakayım. -Filtre kullanmış olmalı.

-Son kız ne... -Siz neye bakıyorsunuz?

Bekle. Hayır, hayır, hayır.

-Bekle. Dur dostum. -Videolar dostum.

-Yanına oturabilir miyim? -Evet.

-Artık drift atıyor musun? -Atıyorum.

Bizi görmeliydin. Çok havalıydı anne.

Hey.

Ben açlıktan ölüyorum.

Hadi gelin.

Ayrıca herkesten bir kucaklama istiyorum.

Sırayı görüyor musun? Bu kucaklaşma için hepimiz sırada bekliyoruz.

-Evet. -Bunun tadına bakana kadar bekleyin.

Çok güzel. Bunun için gerçekten çok uğraştım.

Plantinler sayesinde.

Evet. Kesinlikle.

Peki, herkes sessiz olsun lütfen. Abuelita bir şey söylemek istiyor.

Sessiz olun lütfen.

Bu muhteşem aileye baktığımda

gurur duyuyorum.

Burada olsaydı oğlumun,

babanızın

duyacağı türden bir gurur.

Bu yol çok zor oldu, biliyorum.

Ve ayrıca adaletsizdi.

Ama işte buradasınız.

Tüm zorluklara rağmen

bu muhteşem mirası inşa...

Nesiller boyu devam edecek bir miras.

Onu kimse alamaz. Şimdi olmaz.

Hiçbir zaman olmaz.

-Evet. -Evet!

Evet, evet!

Ailemize.

-Evet. -Evet.

Evet. Ailemize.

Daima.

Bu Nike ayakkabılar yeni dostum. Oynamayı bırak!

Kahretsin.

Yapma Roman. Teşkilat seni görevlendirdi

ve sen de süreceğimi söyledin.

Asıl ihtiyacım olan senin zekân.

Roman Pearce'ın asla söylemediği sözler.

Peki, bana tekrar anlat. Detaylara ihtiyacım var.

Evet. Teşkilat, çalıntı askeri donanımlar hakkında bir bilgi almış.

Yarın, yeni nesil bir kuantum bilgisayar çipi

Roma sokaklarından nakledilecek

ve bizim onu çalmamızı istiyorlar.

Roman'ın istihbaratını kontrol ettim. Doğru.

Tabii ki doğru. Roma'dan bahsediyoruz.

Roma. Roman.

Hadi dostum. Bu iş, arka bahçemde bir soygun planlamak gibi.

Roma desek aklına Ramen eriştesi gelir.

Bize anlatmadığın tek şey

neden uzaktan kumandalı bir arabaya,

altın renkli bir Lamborghini'ye ve 12 depo kahkaha gazına ihtiyacımız olduğu.

Evet, ben varım.

Bayağı bir zekâya ihtiyacın olacak.

Sen bir iş çeviriyorsun.

Hey Rome.

Benimle konuşma dostum. Benimle sakın konuşma.

-Tamam. -Biliyor musunuz?

Saygısızlık sona ermeli.

Şimdi!

Beni anlıyor musunuz?

Sadece liderlik sesimi çalışıyorum.

Ne olduğunu görüyorum.

Tej, kendini kurnaz sanıyorsun kanka.

Şu hâline bak, beni gizlice gözetliyorsun.

Bu külüstürün nesi var? Yakıt enjeksiyonu yok.

Senden daha büyük ve daha iyi bir şey beklerdim Dom.

Küçük B ve ben onu birlikte yapıyoruz.

Karbüratör, onu dinlemeye zorluyor.

Günümüzdeki sorun bu. Artık kimse dinlemiyor.

Dikkat etsen iyi olur.

Ufaklık 12 yaşına geldiğinde hepimizden daha iyi tamirci olacak.

Bütün amaç bu, değil mi?

Nesilden nesle aktarmak.

Her nesil, öncekinden daha iyi olsun.

Bu doğru.

Babalık budur.

İkimiz Dominik'te kamyon çalmaktan bu yana çok yol kat ettik, değil mi?

Kesinlikle.

Çok zor zamanlardı.

Harika zamanlardı.

Toplantıda mıydınız?

Üzgünüm. Sizi bölmek istemedim.

Han, hadi gidelim dostum.

Roman, bu görevi yönetebilir miyim diye sordu.

Ona nasıl hayır diyebilirdim?

Ama biliyorsun, Roma'ya sensiz gitmelerine izin vermem.

Yaşasın Los Bandoleros.

Yaşasın Los Bandoleros.

KAHRAMAN, ARABA YARIŞINDA KUPA KAZANDI

Onun adını yüceltiyorsun.

Bizi kalbinde tutarsan

yolunu asla kaybetmezsin.

Sen benden daha iyi olacaksın.

Neye bakıyorsun?

Sana.

Çocuk uyuyor.

Nasıl daha da güzelleşiyorsun?

Daha gelmedi mi?

Hayır.

Zamanı gelince gelecek.

Bugün arabadayken...

B şöyle dedi, "Baba...

sen hiç korkmazsın."

Ama korkuyorum.

Oğlumu kaybetmekten korkuyorum.

Ve de eşimi.

Bu bir daha olmayacak.

Gözünü istediğin kadar o dikiz aynasında tutabilirsin.

Ama neyi kaçırırsın biliyor musun?

Neyi?

Bu andaki

sonsuzluğu.

Ben de senin kadar şaşkınım.

Seni öldürmeyi binlerce kez hayal ettim.

Son seferinde 15 santim zırhlı cam,

-silahlar, korumalar vardı. -Hayır!

O zaman sana ulaşamadım.

Şimdi ulaşabiliyorum.

Son sözlerimi duymak isteyeceksin.

-Dom! -Hayır!

Elena'yı öldürmeden önce

son sözlerini duydun mu?

O zaman burada olmak için iyi bir sebebim olacağını düşünmüyor musun?