Who Are You?

Toma tus vitaminas.

- ¿Qué pediste para cenar? - Sopa.

Siempre pides sopa.

- Alcaldesa. Hola. - Hola, Tony.

- ¿De qué es hoy? - De champiñón.

- ¿Champiñón? ¿Me gusta? - ¿A quién no le gusta?

Volveré luego por la bandeja.

Está bien. Gracias, Tony.

Sé que estás harta de que lo diga,

- pero sabes que lo voy a decir. - No. Lo sé. Dilo.

Recuerda, el Silo está en paz

- debido a ti. - Debido a mí.

Porque volviste.

- Sí. - Te veré mañana temprano.

Adiós.

Buenas noches.

Ahí estás.

¿Cómo dormiste?

- Bien. - ¿Sí?

- Sí. - Qué bueno.

Tenemos que revisar unos detalles de la reunión del Consejo de mañana.

- Muy bien. - Qué emocionante.

Pero lo haremos después de la reunión semanal en la cafetería.

Sé que no te gusta presentarte en público,

pero la gente debe verte.

Sí. La gente debe verme.

¡Alcaldesa! ¡Alcaldesa Nichols!

¡Ahí está! ¡Juliette!

No te preocupes por ellos. Estarás bien.

Señoritas, tengo algo de su interés.

COMISARÍA

¿Puedo verla?

¿Quieres decir tocarla?

No.

¿Cuánto?

Más bien pensaba en un intercambio.

- ¿Qué es eso? - Un juguete.

Creo que le perteneció a ella o a su hermano.

Conozco a alguien que lo consiguió en la casa de su padre.

Quiero irme.

- Me quiero ir. - Está bien.

BASADA EN LA SERIE DE LIBROS DE SILO POR HUGH HOWEY

Las puertas se están abriendo. Permita el descenso de los usuarios.

Cuando aborde, diríjase al centro del vagón.

Precaución. Las puertas se están cerrando.

¿Hola?

¿Habla el señor Jones?

- ¿Sí? - Habla el congresista Daniel Keene.

¿Cómo se encuentra hoy?

Te diré algo, congresista.

Ponme en tu lista de "no llamar", y tendrás mi voto en la próxima ronda.

Si llamas de nuevo,

votaré por cualquiera que sea tu competencia.

Claro que sí.

NLL

Hola.

¿Hiciste lo que te dije?

¿Qué me dijiste?

Dije que si no hacías lo que te dije, te golpearía en la garganta.

Bueno, no quiero que me golpees.

Sí, tomé dos trenes, dos taxis, di la vuelta…

Te compré un té dulce.

- Con mucho hielo. - Sí, se le dice té helado aquí.

Bueno, no soy de aquí y tú tampoco.

¿Qué sucede, Charles?

No estás de servicio, pero tampoco de permiso.

¿No deberías tener tu uniforme?

¿No deberías hacer llamadas pidiendo dinero?

Vaya.

Llevas mucho tiempo en la Marina. Si mis papás estuvieran vivos…

Estarían arañando sus ataúdes

- para poder salir. - Para poder salir.

¿Por qué creíste que era una cita?

- ¿Con quién? - Con esa reportera.

Helen Drew.

- ¿Cómo…? - Dijo que le diste una golosina.

- Creí que fue divertido. - Sí, ¿lo fue?

También dijo que lograste meter a Nueva Orleans a la conversación.

Muy bien.

Ella fue indiferente con el Ejército. Tenía que aclararlo.

Nueva Orleans fue importante. Yo participé en eso.

Hicimos cosas que nadie había…

Cierto. Lo olvidé. Inventaste los taladros.

¿Cómo sabes de lo que hablamos?

Ella escribe una historia.

No pude ayudarla. Le dije que ella debería hablar contigo

y que quizá no eres un completo inútil.

Si entras al Comité de Irán de Thurman.

Todos quieren entrar.

- ¿Y no te lo debe? - ¿Por qué?

Hablaste bien de ella.

Era candidato para el congreso. Ella es senadora.

Representamos a la gente de Georgia.

Claro que hablé bien de ella.

Pero me sorprendería si sabe mi nombre.

¿Por qué no lo sabría?

Existe algo en EE. UU. que se llama sistema partidista.

Y no estamos en el mismo.

En serio deberías intentar entrar a ese comité.

¿Qué sucede?

¿Te han asignado a algo que tengamos planeado?

Aunque me asignaran, no te lo diría, ciudadano tonto.

Estuve en el Ejército.

Eras ingeniero.

Y ahora estoy en el congreso.

Creo que puedo saber si mi hermanita va a bombardear Irán.

Debo irme.

¿Cambié entre taxis y trenes por dos minutos contigo?

Lo siento. No podía arriesgarme

- a hablar por teléfono. - Dime qué sucede.

Te lo estoy diciendo.

Entra a ese comité y cuéntale a la reportera lo que escuches.

Olvidaste algo.

Después de lo que he hecho y sacrificado,

descubrí que eso nunca importó.

Tal vez no.

¿A qué te refieres?

- Hola. - Hola.

- ¿Qué pasó? - Yo…

Tuve un… un sueño.

- No lo sé. Sí. Yo… - ¿Un sueño?

Estoy afuera de la esclusa…

con Bernard y estábamos…

Estábamos afuera y…

- Juliette. - No lo sé. Yo…

- Oye. - No. Hay algo…

Hay algo que debo hacer.

- Debo hacer algo. - ¿Qué cosa?

No lo sé. Debo… No puedo. Yo…

No sé. No lo sé, pero él estaba ahí.

Bien, basta. No sigas.

Hagamos el ejercicio.

Si pudiera hablar con Bernard.

- No es posible. - Lo sé. Ya lo sé.

- Mírame. - Está bien.

Sigue mi respiración. Despacio.

Inhala tres segundos. Retenlo.

Y exhala.

Bien. Muy bien. Otra vez.

Inhala tres segundos.

Sigue respirando. Bien.

Bien. Hazlo otra vez.

Bien. Estás bien ahora. Solo respira, sigue respirando.

Estuviste allá durante tres minutos.

Tres minutos en un incinerador antes de que se abriera la puerta

y que tus amigos te recogieran.

No hubo oxígeno por 30 segundos.

Pero tu traje no era uno regular para limpiar.

Tenía aislante.

Te protegió.

Bernard no tuvo mucha suerte.

Las flamas hicieron agujeros en su traje y entró el veneno.

No podíamos arriesgarnos con un funeral.

Evacuamos las escaleras.

Nadie podía estar en la zona central.

Se necesitaron seis horas y seis mensajeros

para llevarlo al incinerador.

Bernard no puede ayudarte.

Porque lo vi quemarse.

Mi esposa dice que recordaste algo sobre él.

Que hay algo que debes hacer.

No, no puedo. No puedo recordar.

Espero que puedas recuperar tu memoria.

En serio.

En especial espero que recuerdes

por qué tenías como rehenes a mi esposa e hijo

a mano armada.

¿Quién eres?

¿Quién eres?

Soy Robert Sims.

- Soy el juez del Silo… - No, no. Lo sé, ya lo sé.

Me lo dijiste.

No te conozco.

No te conozco. No conozco a nadie, ¿sí?

Me miro al espejo y ni siquiera sé quién está en el reflejo.

Y…

Creí que quizá… que quizá había recordado algo.

Pero ya no está.

¿Y qué? ¿Vas a decirme que es un sueño? ¿Es un sueño?

No lo sé.

Bien, saca el archivo anterior.

Sí, ese.

Necesito que se eliminen esos.

Está bien.

¿Qué le dijiste?

Que Bernard murió por el veneno.

Gracias.

Vaya, pero si es el héroe de Nueva Orleans.

Un héroe de Nueva Orleans.

Hubo 500 ingenieros del ejército en ese proyecto.

Pero el congresista Keene fue clave, ¿no?

Se te ocurrió la idea de reemplazar los diques con túneles,

e inventaste un taladro que no afecta a la tierra de arriba, ¿cierto?

Parece que leíste mi propuesta de campaña.

Tu campaña fue bien escrita.

- Anna es la escritora de la familia. - Hola.

No de lanzamientos. Solo legislación. Hago las propuestas.

Ella las organiza.

Si empiezan a aceptarlas, ella no me necesitará.

¿Qué puedo hacer por ti, congresista?