Season 1

Release info

[Crunchyroll] Young Ladies Don't Play Fighting Games - 06
Young Ladies Dont Play Fighting Games S01E06 CR WEB-DL French FR
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Young Ladies Don't Play Fighting Games S01E06 WEB-DL · French · ripped 2026-08-11

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-11
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 175 lines.

Ça suffit, maintenant !

– Ne tape pas le stick, Aya ! – La ferme !

– Je te roule dessus ! – Il est 4 h, Aya…

Réfléchis au timing de tes parry et Denjin charge !

Les joueurs de Ryu savent que le Denjin se place après avoir mis à terre !

Ça s’utilise pas n’importe quand !

– Concentration ! – Écoute-moi !

Arrêtez de hurler, vous allez réveiller Tamatéa…

YOUNG LADIES DON’T PLAY FIGHTING GAMES

EXAMENS !

OD Shoryuken ! Ça bloque le rush de JP !

Un mid rush ! Il l’a bloqué !

Un instant de réflexion…

OD Departure, et il esquive !

Takeru place un parry et enchaîne

avec une Interdiction ! Nice !

JB win !

Impressionnant !

C’est si facile de faire un parry parfait ?

Selon le joueur pro Sonshi, il faut tenter dès qu’on pense pouvoir le placer.

Et comment on sait ça ?

Il est plus facile de le réussir

si c’est un combo pour achever l’adversaire.

Il a enchaîné les parry parfaits sur tous ses spéciaux.

C’est surhumain…

Il faut maîtriser ça pour gagner des tournois ?

D’abord, il y a les combos, l’anti-air et le timing de contre.

Entraînez-vous déjà bien sur ça.

Bon, le téléchargement est terminé ?

Ah non, pas encore.

J’avais zappé la mise à jour, avec les examens.

Ils en font souvent juste avant un tournoi ?

Normalement, ils évitent.

Mais celle-là a été repoussée plein de fois à cause des bugs.

Ils vont se faire incendier sur les réseaux.

Les notes de patch sont sorties !

Je veux voir !

– Pareil ! – Montre !

RÉSUMÉ DE L’ÉQUILIBRAGE

AJUSTEMENT

PIED MOYEN DEBOUT

DE LA 7E FRAME JUSQU’À LA FIN888888 DU MOUVEMENT, HITBOX DU PIED RÉDUITE

AJUSTEMENT

PIED MOYEN FAIBLE

1 ) LE TEMPS DE RÉCUPÉRATION SI TAPER DANS LA GARDE PASSE DE 4 à 3 FRAMES. 2 ) LE RECUL DE GARDE EST UN PEU RÉDUIT.

AJUSTEMENT

DELAYED RIPPER

AJUSTEMENT

AJUSTEMENT

FATAL LEG TWISTER888

CANNON STRIKE

REVERSE EDGE

RÉDUCTION DE LA VALEUR ADDITIONNELLE SUR LES 1ER ET 2E COUPS

SCALING INITIAL CHANGÉ DE 20 à 30 %

F**k !

L’équilibrage.

Les jeux de combat comptent souvent un grand nombre de personnages.

Comme ils ont des particularités,

il y a inévitablement des inégalités entre eux.

Partant de ce constat,

les développeurs font de leur mieux pour limiter les disparités

grâce à des patchs d’équilibrage réguliers.

Cependant, l’équilibrage d’un jeu est très extrêmement sensible.

Un changement d’une frame sur un personnage peut l’affaiblir grandement.

Il n’est pas rare qu’un personnage longtemps puissant

soit nerfé, réduisant à néant les heures d’entraînement de joueurs.

– C’EST DE LA MERDE ! – JE VAIS ARRÊTER STREET 6…

Après un patch, les joueurs se plaignent en ligne.

RÉSUMÉ DE L’ÉQUILIBRAGE

AJUSTEMENT

HASHOGEKI888888

HADOKEN88888888

LA DENJIN CHARGE N’EST MAINTENANT888 CONSOMMÉE QU’EN CAS D’UTILISATION D’UN SPÉCIAL PUISSANT OU OD. UTILISER UN SPÉCIAL FAIBLE OU MOYEN NE CONSOMME PLUS LA CHARGE.

– J’y étais presque ! – Même pas en rêve.

Tu perds en boucle pour les mêmes raisons, aujourd’hui.

Tu devrais éviter de charger ton Denjin juste après tous tes Hadokens.

On grille que tu veux placer des parry.

Je comprends que tu vises le parry parfait,

mais tu rates souvent le timing, et tu prends cher.

Comparé aux jeux précédents, Street 6 a plein de systèmes à comprendre.

Même pour des habitués, le jeu n’est pas facile à prendre en main.

Va droit au but.

Dans un jeu pareil, répéter ses coups en boucle est stupide.

Mais réussir un parry influence beaucoup le combat.

Ça augmente les frames de récupération.

Mais si on lit ton parry, c’est un grab facile,

et avec un punish counter, les dégâts sont augmentés.

Faire des parry n’est pas un coup faible,

et le changement de la charge Denjin te permet de choisir quand l’utiliser.

C’est clairement un buff,

mais calme-toi sur les parry parfaits et réjouis-toi quand tu en réussis un.

Moi, je…

Je continuerai d’essayer d’en placer !

Car après tout,

c’est vraiment trop cool, et ça fera rager mes adversaires !

Ce serait jouissif de renverser une game en plaçant le parry

et en balançant un super art renforcé au Denjin !

Mais arrête, bordel !

Laisse ce stick !

Le tournoi est demain ! Fais tes derniers ajustements plus sérieusement !

Si tu veux forcer le Denjin, va regarder des tutos !

Comment oses-tu ?

Regarder comment les autres jouent, ce serait comme lire

la soluce d’un RPG avant même de lancer le jeu !

J’aime réfléchir par moi-même…

Tu réfléchis pas, bouffonne ! Tu fais que crever avec ton Denjin !

Ça suffit, toutes les deux.

Dormez un peu, ou vous allez être crevées, demain…

Ah, je t’emprunte la salle de bain !

Moi, tous les jours,

je réfléchis à fond à des stratégies avant de t’affronter.

Je pensais que sans ça, je ne pourrais jamais te battre.

Ce qui me rend heureuse, c’est d’avoir trouvé

une rivale aussi valeureuse que toi.

STATION ARIAKE KAIHINKÔEN-MAE

Tiens ? Tes cheveux sont tout lisses.

Il s’est passé tellement de choses hier que j’ai oublié de faire mes nattes.

Alors, elle les attache toute la nuit pour les onduler ?

Oh, je crois qu’on y est !

C’est ici qu’a lieu le tournoi !

Une fille ?

Y a une fille.

– Une meuf ? – Une lycéenne ?

Bien…

voyons ce que ça va donner.

PRINCESSE LYS BLANC

Mio !

Viens voir ça, Lys blanc !

Regarde, ces boutons sont super durs !

Comment ça, ils sont durs ? Ça ne veut rien dire… C’est dur !

Le ressort est balèze pour avoir une telle résistance !

Attends…

J’utilise ce bouton du haut pour le Drive Impact,

mais parfois, mon petit doigt tape dedans, et ça le lance.

Du coup,

si je le remplace par ce bouton plus résistant, ça réglera le souci.

Mais ça risque de muscler ton petit doigt, non ?

– Trop stylé ! – Non, répugnant !

Ah, Inuyu et Mio !

Vous regardez quoi ?

Des boutons musclant les doigts.

Arrête ton délire.

SALON / SALLE D’ATTENTE

Salut à tous, c’est Cecil !

– ÇA COMMENCE ! – BONJOUR !

Là, le hall principal est à moitié occupé pour les éliminatoires de GG Strive.

Pour Street 6, on sera là où se sont déroulées celles de Tekken 8.

– C’ÉTAIT CHAUD SUR TEKKEN ! – CECIL ! CECIL !

Tu as un adversaire en tête, Gekido ?

– GEKIDO ! – SA TRONCHE FAIT PEUR !

– TROP FLIPPANT ! – MERCI POUR LE LIVE SUR PLACE !

Slash, le meilleur joueur des USA.

Y a personne ici que je veux affronter plus que lui !

– IL A TOUT DÉFONCÉ, L’AN DERNIER ! – GEKIDO VS SLASH !

Je vois, Slash est le premier sur ta liste.

Personne d’autre ?

Eh bien, l’américain Hazy. Le coréen, Insomnia.

Pour les Japonais, je dirais Hideyoshi, Meshi et Tomoenage… C’est tout.

Tu fais la liste et tu me cites même pas ?

Tu me cherches,

mon cher Gekido ?

Café au lait, c’est toi ?

JOUEUR PRO MEMBRE DE LA TEAM KOBUSHI

CAFÉ AU LAIT

Dis-moi plutôt, Café…

T’as guéri de ta manie de foirer tes anti-air quand tu stresses ?

– Ces deux-là… – Ils sont de la team Kobushi ?

Ouais.

T’es pas au courant ?

On est dans le même groupe pour les qualifs.

Je vais te marraver, Gekido !

Laisse-moi te rafraîchir la mémoire, Café.

Au cas où tu aurais oublié contre qui tu oses l’ouvrir.

– TENDU ! – L’EGO DE CAFÉ ?

C’est pas des pros pour rien. Ils savent ce qui plaît au public.

More French subtitles for Young Ladies Don't Play Fighting Games

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left