Season 1

Release info

Frieren Beyond Journeys End S01E36 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Sousou no Frieren - 08
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-03-13
Downloads: 61
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 113 lines.

Как я и думал, просто с ним не будет.

Я будто сражаюсь сразу с несколькими мастерами меча.

Причём он не только чаще бьёт,

но и гораздо выносливее, а ещё быстрее, чем люди.

Штарка откровенно теснят.

Если демон затянет бой, мы однозначно ему проиграем.

Может, отступить и отдышаться?

Нет!

Он ведь куда быстрей — нагонит и убьёт.

Плохо дело… Всё так, как и говорила Фрирен.

Я не могу предвидеть его выпады…

Ну что ж, хорошо.

Дурак! Я же говорил не принимать удар на себя!

Вот и всё.

Погодите-ка, он специально подставился!

Какой крепкий малый.

Штарк, признаю, ты исключительно умелый воин.

Благодаря тебе демон ненадолго открылся.

Тебе конец, Револьте.

Постой, я вспомнил тебя.

Ты был напарником мага первого ранга, которого я как-то убил.

Ситуация складывается так же, как тогда…

Ты отправился добить выживших демонов,

а твой товарищ остался защищать деревню.

А когда ты вернулся, было уже слишком поздно.

Хочешь узнать, как умер напарник?

Замолчи.

В том бою я открыл для себя одну интригующую истину.

Довольно. Я тебя сам сейчас заткну.

Ну что ж… тогда напоследок я дам тебе полезный совет.

В следующий раз тебе следует искать выживших получше.

Ребёнок?!

И к чему эти потуги?

Получилось! Я смогла, великий Револьте!

Похвалите!..

Молодец. Прекрасно сработала.

Кажется, я начал терять хватку…

На мгновение в памяти всплыло его лицо.

И ведь я знал, что здесь не может быть никакого ребёнка…

Значит, я всё-таки не ошибся!

У людей и правда есть привычка защищать детей любой ценой.

Да неужели?

Будь это хотя бы наполовину правдой,

мы бы жили в куда как лучшем мире…

Но, увы, насколько мне известно, в надежде защитить чужого ребёнка…

погиб лишь один дурак.

Видимо, этот мальчик… оказался слишком добрым.

Так оно всегда и бывает.

Добрые маги долго не живут.

Он встретил достойный конец.

Ты ведь совсем так не считаешь.

Генау,

ты отвратительный человек.

В тебе нет и намёка на доброту.

Вот таким всегда и будь.

Как пожелаете.

Мне не доставляет удовольствия упоение чужой смертью.

Сейчас я прекращу твои страдания.

Всё-таки не стоило мне идти против привычек…

Поразительно!

Я и подумать не мог, что где-то на свете есть воин, способный принять мой удар!

Ты ещё можешь двигаться?

Лучше бы лежал себе и притворялся мёртвым.

Тогда бы мы ему уступили!

А в бою побеждает… лишь тот, кто до конца остаётся на ногах!

Я было думал, что ты добрый парень, а на деле просто дурак.

Впрочем, мне нравится твой ход мыслей.

Я шагну вместе с тобой прямо в объятия смерти.

Ведь чем сложнее выпадает битва, тем приятнее пережить её и победить.

Я уже весь дрожу от предвкушения! Поскорее бы получилось.

Что же делать?

Госпожа Фрирен в какой-то момент просто исчезла…

Иногда можно и полюбоваться со стороны.

От меня бессмысленно пытаться спрятать свою ману.

Этот туман порождён моей магией.

Через него я чувствую даже малейшие всплески маны.

Ни одно живое существо не может полностью её скрыть.

Мало того, что почти ничего не видно, он ещё и атаки отражает.

Плохой для меня противник.

Судя по всему, Ферн сейчас тоже приходится несладко.

Неудивительно.

Ей, кажется, попался демон с довольно необычной магией.

«Медроцобальт».

Куда это ты отвлеклась? Не забывай, твой противник я.

Да, я помню.

При этом мне досталась его полная противоположность…

Её стиль боя прост, но отточен до совершенства.

Я только защищаюсь. Она крепко освоила все основы.

Даже шанса не даёт на удар…

Нет, с такой нельзя сражаться врукопашную.

По-хорошему, мне бы сейчас объединиться с Ферн…

но демон, скорее всего, чувствует через туман нашу ману.

Это лишило Ферн её главного оружия — внезапности.

Однако…

если туман развеется…

бой сразу же пойдёт иначе.

Похулиганить, что ли?

Череда выстрелов?!

Она раньше атаковала по-другому!

Мне знаком… этот стиль боя.

Таким славится род, что десятилетиями боролся с демонами на Северном плато.

Клан настоящих безумцев, посвятивших себя убийству моих сородичей.

Как любопытно.

Возможно, ты сможешь меня удивить.

Ну что ж… защищайся!

Быстрый… Я по нему даже попасть не могу!

Сначала бьёт так, будто мастер клинка,

а затем набрасывается на жертву подобно голодному зверю!

Его всего изранили, а ему хоть бы хны!

Какая же живучая и выносливая тварь!

Боюсь… такими темпами нам и правда недолго осталось.

Генау, бей по мечам! Они крошатся!

Надо их доломать!

More Russian subtitles for Frieren: Beyond Journey's End

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left