Dexter

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫"هل تقول إن (غيلر) هو مَن يقتل؟"‬

‫- "إنه أقوى مني بكثير"‬ ‫- أستطيع حمايتك‬

‫لست قلقاً على نفسي‬ ‫بل على شقيقتي‬

‫شقيقتك خاطبت الشرطة‬ ‫لقد خانتك...‬

‫- "تماماً مثل عاهرة (بابل)"‬ ‫- لا!‬

‫- "قاتل شاحنة الثلج"؟‬ ‫- سرقت من غرفة الأدلّة‬

‫محوت كل أثر للبيع من الإنترنت‬ ‫ولكنني لم أتمكن من استرداد اليد‬

‫"حين توفّيت (جيسيكا موريس)‬ ‫بجرعة زائدة"‬

‫"كان من المؤكد وجود شخص معها‬ ‫في غرفة الفندق"‬

‫لا ريب في ذلك‬

‫فلمَ تستحثّني (لاغويرتا)‬ ‫لإنهاء هذه القضية؟‬

‫أختي فتاة لطيفة جداً‬ ‫وأنت تبدو رجلاً لطيفاً‬

‫إنما لا أريد أن أراك تتأذى‬

‫"رسالة من (جايمي)‬ ‫حذف"‬

‫(ترافيس)، هل هو هنا؟‬

‫"رآني (غيلر) الآن‬ ‫وقد ازداد الأمر صعوبة"‬

‫سأساعدك‬ ‫سأساعدك في قتله‬

‫"راكبي المظلم يلازمني منذ أمد بعيد"‬

‫"إلى درجة أنني لا أذكر‬ ‫الحياة من دونه"‬

‫"كشخص نشأ بقدم حنفاء‬ ‫أو تأتأة أو عين كسولة"‬

‫"كانت ببساطة بلوَاي التي قبلت‬ ‫كونها جزءاً من كينونتي"‬

‫"لكن بالنسبة إلى (ترافيس)‬ ‫فإن راكبه المظلم مكتسَب حديثاً"‬

‫"وهو لا يتأقلم على نحو حسن"‬

‫"لذا سأسهم في فصلهما"‬

‫لقد أنقذت حياتي‬

‫لكان (غيلر) قتلني‬

‫قلت إنك ستساعدني في إيجاده‬ ‫أين هو؟‬

‫- (ترافيس)‬ ‫- لا أدري‬

‫أين يقيم؟‬

‫لا يقيم في مكان‬ ‫فقد كان هذا المكان منزله‬

‫لم يكن يغادره‬ ‫إلا حينما كنا نقوم بالعمل‬

‫تقصد اصطياد ضحاياكما‬

‫هذه اللوحة، "جامات الغضب الإلهي"‬ ‫المشهد التالي‬

‫- أين سيقيمه (غيلر)؟‬ ‫- لا أدري‬

‫- فمَن ستكون ضحية (غيلر) التالية؟‬ ‫- لا أدري‬

‫قتل أختك يا (ترافيس)، فكر‬

‫كان (غيلر) هو مَن اتخذ‬ ‫كل تلك القرارات‬

‫"هيا يا (ترافيس)‬ ‫لا بد من أنك تعرف شيئاً"‬

‫"ق. د. ح. ٢"؟‬ ‫هل هذا من الإنجيل؟‬

‫لم أرها من قبل‬

‫ابحث عن أي شيء‬ ‫قد يساعدنا في إيجاد (غيلر)‬

‫أشعر بدوار‬

‫اجلس‬

‫يجب أن نعالج تلك الذراع ونجد لك‬ ‫مكاناً للإقامة حيث لا يجدك (غيلر)‬

‫فيمَ هذا يا (ديكستر)؟‬

‫لكانت هذه رغبة الأخ (سام)‬

‫هل متأكد من أن هذا الأمر‬ ‫يتعلّق بالأخ (سام)؟‬

‫أعي ما أفعله‬

‫رقم جوّالي مدوّن‬ ‫في الاتصال السريع‬

‫اجلس، مدّ ذراعك‬

‫ما الذي يفترض بي فعله هنا؟‬

‫لا شيء‬ ‫لا يوجد ما يمكنك فعله الآن‬

‫ناهيك عن كونك مطلوباً‬ ‫لارتكابك جرائم عديدة‬

‫لا تستطيع مساعدتي وأنت مسجون‬

‫سأعود لاحقاً ببعض الطعام‬ ‫وأثناء ذلك، لا تغادر هذه الغرفة‬

‫وحاول التفكير في أي شيء‬ ‫قد يساعدني في معرفة مكان (غيلر)‬

‫"ق. د. ح. ٢"‬

‫"ق. د. ح. ٢"‬ ‫قانون الديناميكا الحرارية الثاني‬

‫"ميل النظام إلى أن يصبح اضطراباً‬ ‫أو فوضى"‬

‫"ما علاقة هذا‬ ‫بجامات الغضب الإلهي؟"‬

‫"تصريح موقف سيارات‬ ‫زرت حرم جامعة (ميامي) الجنوبي"‬

‫"هل كنت تترصّد ضحيتك التالية؟"‬

‫"كتاب الأستاذ (كايسي) المثير للجدل‬ ‫حكايا ق. د. ح. ٢"‬

‫"يدّعي تحطيم كل حجة مقدّمة‬ ‫على وجود كون يتمحور حول إله"‬

‫"إن أراد (غيلر) صب سخطه‬ ‫فمَن أجدر بتلقّيه من..."‬

‫"لا داعٍ إلى فضائل الإلحاد"‬

‫يحق لـ(ديكستر)‬ ‫أن يحظى بحياة خاصة‬

‫ولكن طلب التحدث كبير؟‬

‫- هل تصفين شقيقك بأنه كتوم دائماً؟‬ ‫- نعم، وهذه هي المشكلة‬

‫ولكن إن كانت هذه حاله دائماً‬ ‫فلمَ تتوقعين منه أن يتغيّر فجأةً؟‬

‫- لا أدري‬ ‫- هل تتوقعين من كرسي...‬

‫- أن يصبح طاولةً فجأةً؟‬ ‫- كلا، ولكن...‬

‫- كلا، لأن الكرسي...‬ ‫- كرسي‬

‫سيظل (ديكستر) كما هو‬

‫إنك بارعة‬

‫- بمَ تشعرين حين يصدّك؟‬ ‫- بأنني وحيدة‬

‫ما منبع هذا في رأيك؟‬ ‫أعني الشعور بكونك وحيدة؟‬

‫لا أدري‬

‫توفيت والدتي‬ ‫حين كنت مراهقة‬

‫حتماً كان ذلك عسيراً‬

‫أن تغدي امرأة‬ ‫من دون أم تحتذين بها‬

‫لكان الأمر أيسر‬ ‫لو أن والدي أولاني اهتماماً‬

‫لهذا على الأرجح‬ ‫أغرمت برجل عمره ضعف عمري‬

‫- أردي قبالتي، هل ذكرت ذلك؟‬ ‫- كلا‬

‫على الأغلب أنني كنت‬ ‫أبحث عن رجل أكثر أمناً...‬

‫بعد خطبتي من رجل رائع‬ ‫اتضح أنه كان قاتلاً متسلسلاً‬

‫هل تودّين أن نبدأ بعقد‬ ‫أكثر من جلسة في الأسبوع؟‬

‫(ديب)، اسمعي‬ ‫أعتذر عن ليلة أمس‬

‫لست مضطراً إلى الاعتذار‬

‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، أتفهّم الأمر، لست كرسياً‬

‫- لست ماذا؟‬ ‫- ليس عندي وقت للشرح‬

‫تأخرت عن جلسة الإيجاز‬

‫تبدو مرتبكاً‬

‫هل قالت أختك يوماً‬ ‫أي شيء لا يبدو معقولاً بتاتاً؟‬

‫- دائماً‬ ‫- هل نعتتك بـ"كرسي" يوماً؟‬

‫لا أظن ذلك‬

‫هل رأى أحدكما (كوين)؟‬

‫- عسى أن يكون بخير‬ ‫- ولمَ لا يكون بخير؟‬

‫ثمل البارحة‬ ‫وبدأ بطلب أيدي راقصات التعرّي‬

‫حسناً، فلنبدأ‬

‫- أين (كوين)؟‬ ‫- في طريقه إلينا‬

‫(ليسا مارشال) هي آخر ضحايا‬ ‫(دومسداي)، عاهرة (بابل)‬

‫أين بلغنا في عملية إيجاد‬ ‫شقيقها (ترافيس)؟‬

‫اختفى، لم يأتِ إلى عمله‬ ‫منذ أيام‬

‫عيّنا رجال شرطة في شقته‬ ‫وفي منزل (ليسا)، ولا نتيجة حتى الآن‬

‫إما أنه فرّ مع (غيلر)‬ ‫أو أنهما مختبئان في مكان ما‬

‫للتخطيط لمشهدهما المروّع التالي‬

‫"(ترافيس) مختبئ في انتظاري"‬

‫لديهما ثلاثة مشاهد لإكمالها‬

‫ووفق دفتر (غيلر)‬ ‫"جامات الغضب الإلهي" هي التالية‬

‫يقول خبراء الدين الذين استشرتهم‬ ‫إنه عقاب يصب على الناس‬

‫كل جام هو وباء أو مرض أو ظلمة‬ ‫أو تحوّل المحيط إلى دم‬

‫- أتعرف هذه الأمور؟‬ ‫- أدرسها منذ مدة‬

‫حدّث (غيلر) مدوّنته‬

‫إنه الموضوع الأول منذ بدء جرائم القتل‬ ‫وهذا أمر جلل، صحيح؟‬

‫دعني أراه‬

‫"بعد ٦ أيام‬ ‫ستحدد النهاية بكسوف الشمس"‬

‫"وكل الذين يتبعون أنبياء‬ ‫كذَبة هالكون"‬

‫"قد يكون المقصود الأستاذ (كايسي)"‬

‫"أو أنا"‬

‫"أنا مَن رآه (غيلر) في الكنيسة"‬

‫اقرأوا التعليقات، يأخذ الناس‬ ‫هذا الهراء على محمل الجدّ‬

‫أيها الأستاذ (غيلر)‬ ‫أناصر سعيك‬

‫قد ألهمتني شجاعتك‬ ‫وأتبعك بإخلاص إلى النهاية‬

‫"(آدم) يوم القيامة"‬

‫تحديث المدوّنة لن يفيدنا‬ ‫في العثور على موقعهما‬

‫بوسعي أن أحاول تعقّب عنوان‬ ‫معرّف الشبكة العالمية للمدوّنة‬

‫"آمل ألا تكون بالبراعة‬ ‫التي تحسبها"‬

‫افعل ذلك يا (لويس)، لا أريد‬ ‫أن أعرف كيف تفعل ذلك، ولكن افعل‬

‫قد خارَت قوانا، أريد أناساً‬ ‫يتتبعون كل خيط دليل‬

‫أياً كان ما يتطلبه الأمر للقبض على‬ ‫هذين الحقيرين، مفهوم؟ فلنقم بذلك‬

‫"أكره أن أتمنى الفشل لفريقي‬ ‫ولكنني أريد القبض على (غيلر) أولاً"‬

‫حسناً، يا للهول!‬

‫فاتتك جلسة الإيجاز الصباحية‬

‫تأخرت في النوم‬ ‫الأمر وارد الحدوث‬

‫أجل يحدث ذلك كثيراً‬ ‫ارتدِ ملابسك‬

‫أين مسدسك؟‬

‫- بئساً‬ ‫- لا بد من أنك تمازحني‬

‫المدينة بأسرها تتطلّع إلينا‬ ‫لنحلّ قضية قاتل (دومسداي)‬

‫وتضيّع مسدسك؟‬

‫قصدت ملهى تعرٍ مع (ماسوكا)‬ ‫فتركني ورحل‬

‫ثم قصدت وإحدى المتعرّيات سيارتها‬ ‫فـ...‬

‫ضاجعت متعرّية في سيارتها؟‬

‫ربما وقع مسدسي في مقعدها الخلفي‬

‫خير لك أن ترجو ذلك‬ ‫وبأنه لا يزال هناك‬

‫أرجوك، قل لي إن رقمها عندك‬

‫- بئساً‬ ‫- يا للهول!‬

‫تكفيني مجالسة أختي الصغيرة‬ ‫في جوّالك نظام تحديد مواقع، تعقّبه‬

‫هذا العنوان في الطرف الآخر‬ ‫من المدينة‬

‫أضعنا الصباح بأكمله‬ ‫بسبب حماقتك‬

‫سأعوّضك‬

‫سيد (موريس)‬

‫نعم، أنا والد (جيسيكا موريس)‬

‫- أشكرك لمقابلتي‬ ‫- يؤسفني مصابك‬

‫بمَ أخدمك؟‬

‫أريدك أن تعيدي فتح قضية (جيسيكا)‬

‫سيد (موريس)‬ ‫أدرك بأن هذا صعب‬

‫ولكن الطبيب الشرعي استنتج أن موت‬ ‫ابنتك كان عرضياً بجرعة زائدة‬

‫- وليس جريمة قتل‬ ‫- نعم، أدري‬

‫ولكن عظم القص كان مكسوراً‬

‫وقال المسعفون‬ ‫إنهم لم يجروا إنعاشاً قلبياً رئوياً‬

‫لأنها كانت ميتة عند وصولهم‬

‫- ما أدراك بذلك؟‬ ‫- هل ذلك مهم؟‬

‫إن كان بصحبتها شخص حين ماتت‬ ‫فلمَ لا تتحرّين هذا الأمر؟‬

‫آسفة، ولكن القضية أنهيَت‬

‫أعيدي فتحها إذاً، ماذا لو أن ذلك‬ ‫الشخص قتلها ثم حاول تمويه الأمر؟‬

‫- آسفة، ولكن ما بيدي حيلة‬ ‫- أرجوك، أصغي إليّ‬

‫لا أدري إن كان لك أولاد...‬

‫ولكن آمل ألا تضطري إلى رؤيتهم‬ ‫يمارسون الدعارة في جادّة (كولينز)‬

‫سأحادث رؤسائي‬ ‫وأرى ما يمكنني فعله‬

‫أشكرك، أشكرك‬

‫- ما حال سحرك؟‬ ‫- هذه مسألة صعبة‬

‫ولكنني أريد أن أبرهن أنّ الرقيب‬ ‫(باتيستا) مخطئ، يمكنني فعل ذلك‬

‫ما مشكلته معك؟‬

‫لا يراني أصلح لمواعدة أخته‬ ‫ولذلك تراجعت‬

‫حسناً، أوقف حركة أصابعك‬ ‫علينا أن نتحدث‬

‫أتفهّم ردّة فعل الجبان المهووس‬

‫- لست مهووساً‬ ‫- لكل مقام مقال يا (لويس)‬

‫- إنك مغرم بـ(جايمي)، صحيح؟‬ ‫- نعم، إنها مذهلة‬

‫عليك إخبارها بهذا‬

‫حين يتعلّق الأمر بشؤون الحب‬ ‫اتبع شهوتك دائماً‬

‫نعم، ولكن كيف‬ ‫سأكسب ودّ (باتيستا)؟‬

‫لن تكسب ودّه، إن كانت (جايمي)‬ ‫مغرمة بك بقدر غرامك بها‬

‫فستهتم بأمر (باتيستا) عنك‬

‫إنما لا تخبره بأنني أخبرتك بذلك‬

‫نعم، أودّ مخاطبة د. (كايسي)‬ ‫عن درجة "ضعيف" التي أعطاني إياها‬

‫ذكرني بموعد محاضرته‬

‫قاعة (برنر) للعلوم، فهمت‬ ‫سأقابله بعد المحاضرة‬

‫أحضرت لك شطيرةً‬

‫- هل وجدت (غيلر)؟‬ ‫- كلا، ولكنه حدّث مدوّنته‬

‫حقاً؟‬

‫- "بداية النهاية"‬ ‫- هل تعرف ما يعنيه هذا؟‬

‫"كل الذين يتبعون أنبياء كذَبة هالكون"‬ ‫إنها رسالة لي‬

‫إنه يعرض عليّ وسيلة للرجوع‬

‫وأنا النبي الكذّاب‬

‫هل سمعت بهذا الرجل قط؟‬ ‫(ترينت كايسي)؟‬

‫- نعم، (غيلر) يكرهه، إنه ملحد‬ ‫- هل يكرهه بما يكفي لأن يريد قتله؟‬

‫لوحة "جامات الغضب الإلهي"‬

‫في الكنيسة‬ ‫مكتوب عليها "ق. د. ح. ٢"‬