VANish

روزماري، تزوجيني في ليل الصيف

النجوم سوف تلمع من أجلك ومن أجلي حتى نموت

فوق أعلى التل، حيث ستقولين نعم

وهي تقول لا...

إنه لذيذ

لقد كانت سنة جيدة جدا

لا، رائع

أنا سعيدة أنك أحضرتني إلى هنا

أنا سعيد لأنك أرت التواجد هنا

أشعر كما لو كنت في المدرسة الثانوية مجددا

كما لو أننا في مخبأ الأحباء

حسنا، يجدر بي إعادتك قبل أن يبدأ حضر التجول الخاص بك

أيها الساحر

أنت الساحرة

تمت الترجمة من طرف الأستاذ عادل البــــــحري مشاهـــدة ممتعة

الإنسانية، يا جاك

هذا هو المفقود حين تشتري هاتفا ذكيا

تفقد قليلا من تلك الإنسانية

إنها مهارات اجتماعية بسيطة

الناس لا ينظرون إلى أعين بعضهم البعض حين يضاجعوهم، بعد الان

أتعرف كم يكون الأمر صعبا كي تلتقط فتاة في لاند رومات هذه الأيام؟

لا يمكنك فعل ذلك يا صديقي لأنها تستعمل هاتفها اللعين

على حساب تويتر اللعين الخاص بها، مع متابعينها اللعناء

تتراسل حول الرجل اللعين الذي ضربها في لاند رومات اللعينة

ألا تجد أية فوائد في التكنولوجيا؟

الأسبوع الماضي، سيارتك الدودج المهترئة

تعطلت على الطريق السريع إي 10

كل ما كان عليك فعله، هو التقاط هاتفك تتصل بالخدمة،

وتطلب أن يقوموا بنقلك؟

حسنا، رجل عطوف توقف وساعدني

لنرى، قمت بمقابلته

وقد كان هذا تفاعلا حقيقيا أنت تعرف ما أقصد؟

حينما كنت في العراق، كنت قادرا على التواصل مع أبي عبر سكايب

في فييتنام، كل ما كان لديهم هو قلم وقطعة ورق

و احتمال 50 بالمئة أنها ستصل أصلا للولايات

يا صديقي، يجدر بنا العودة يوجد بصل في هذا الشيء

لا، تبا، لا لن نذهب إلى أي مكان

- أنا لا آكل البصل - لن نعود، أتعرف لماذا؟

- لا - لأن البصل به بينيسيلين

- أتعرف ماذا يكون ذلك؟ - لا أهتم

يا صديقي، إنه مضاد حيوي يقاوم الزهري

وأعتقد أنه يجدر بك الاهتمام بالأمر

ماذا تقصد بذلك؟

حسنا، أنت رجل يائس يقوم بأشياء بائسة

تذهب إلى صالات التدليك ونوادي التعري...

صالات التدليك؟

لا أظن أنه يمكنك أن تصاب بذلك من تلك الأماكن

نعم، نهايات سعيدة

- يمكنك أن تصاب بذلك بسبب العادة السرية؟ - بالتأكيد

- حقا؟ - نعم، يا رجل

- أنت لا تريد ذلك الهراء - تبا

ياإلاهي

من يكون ذلك؟

من تضنه يا رجل؟

- جاسمين؟ - نعم

ماذا يريد بحق الجحيم؟

تريديني أن أذهب وألتقط أشيائي

السافلة

لقد أفسدت العلاقة يا رجل

أنت أفضل من ذلك بكثير، يا رجل

لقد كانت تعجبني حقا بالرغم من ذلك، يا رجل

جميلة، ذكية...

ظننتها كانت سافلة لعينة

أنت تظن ذلك بكل فتاة تقابلها

لا، لقد كانت سافلة بدرجة ممتاز

كانت من الصفوة

يا رجل، أنت تعرف أنه لا يمكنك الفوز بجدال معها

وأنا لم تكن تحبك أتعرف كيف أعرف؟

كيف؟

إنها لم تتذكر عيد ميلادك

لم تكن تعرف ما القدم حتى، يا صديقي

لقد رحلت وحسب

إنها الأشياء الصعيرة في العلاقة

النساء يقلن ذلك دوما

أتعرف، إذا نسي رجل عيد ميلاد امرأة

ستضاجع قردا لعينا، يا صديقي

- نعم -نعم

أتعرف، أراهن أنها تتذكر عيد ميلاد عشيقها المتوفي

أعني، أنهما تواعدا لخمس سنوات ومن ثم فجأة

يتم قتله في وضح النهار من أجل سيارته

أعني، بالطبع، سوف تتذكر عيد ميلاده اللعين

لكن ذلك كان منذ ثلاث سنوات

اقصد، أن الناس ينسون هذه الأشياء، أليس كذلك؟

- حسنا، أتمنى ذلك - كنت أظن ذلك

يا صديق، لقد كانت علاقة منتهية منذ البداية، يا رجل

إنه شهيد، صحيح؟

لقد مات لا يمكنه أن يخطئ

الأموات لا يخطئوا أبدا

هذا هو المكان يا رجل

حسنا

يا إلاهي

مجتمع عالي المستوى هنا

هل تظن حقا أن جاسمين كانت من الصفوة؟

بالتأكيد

لا تتحركي

هل تمكنت منها؟

إيما؟

لدينا جار فضولي هنا

هل أنت بخير

اركبي الشاحنة ولا تجعليني أؤذيك

لدينا لاعب بيسبول هنا

هيا أيها الوغد

هيا

لتستعد

هكذا

اركب داخل الشاحنة اللعينة

كلما كبر حجمهم كان وقوعهم أصعب

لقد قلت لك، ممنوع إطلاق النار

كان يجب علي أن أعطيك مسدسا فارغا أيها الطفل العين

نعم، وبعدها ظهر بابي روث هناك

كان سيقتلع رأسي، خارج المنتزه اللعين

- يجدر بنا الخروج من هنا بسرعة - لا، تبا

اللعنة يا رجل

تلك السافلة ستتصل بالشرطة

سوف تعرف اللوحات يا رجل يجدر بنا قتلها

اللوحات مزيفة لقد عرفت شكل الشاحنة

لا يمكننا ترك شهود إنه أمر غير احترافي

إلام تنظرين أيتها اللعينة؟

- السافلة الحقيرة حاولت أن تعضني - هذا ما تستحقه أيها الوغد

لا تتحدث معي هكذا من المفترض أن تحمي ظهري

سوف أقتلك

قلت لك، لا تلمسها

أنا فقط أخفف التوتر

ماذا فعلت بحق الجحيم؟ هل أفقدتها وعيها؟

إما ذلك أو أقتلها

لتدعو أنك لم تفعلها

لا تزال تتنفس ، يا رجل معدتها تتحرك، اهدأ

أقسم، يا رجل إذا استمريت في فعل ذلك

سوف أجعلك تقود ومن ثم شين يمكنه مراقبتها

تبا يا رجل، شين؟

- حسنا، هو يتبع الأوامر على عكس شخص أعرفه

أنا أكره ذلك الرجل اللعين

هل جلبت البندقية

نعم، إنها في الخلف إنها في الحقيبة

لا تعطها لشين

أنا لا أثق به...

أنا أثق بك بسلاح

إنه لا يرتدي قناعه اللعين

سوف تقود يا أخي

هل تلك هي؟

لا، إنها عاهرة، سيكون علينا أن نتدرب عليها لاحقا

بالطبع، تلك هي

إنها ترمقني بنظراتها

تبا، إنها مستيقظة

وقد رأت وجهه للتو

تهاني، يا شين

لقد أفسدت العملية كلها

أنا آسف يا ماكس لقد وصلت إلى هنا للتو

هذا هو اسمي

هذا هو اسمي اللعين

أنا أعرف أنه اسمك لهذا ناديتك به

ماذا تفعل؟

أنا أتعرق كثيرا من هذا الشيء

يا صديقي...

لقد رأت وجهه وتعرف اسمي

لقد انتهينا

أعتقد أنه لا يهم الان

أنا آسف يا رفاق، يا إلاهي

أنا...أنا هنا لأقود فقط أتعرفون؟

أتعرف، أنا وجاك كنا إخوة في الجيش

كنا..كنا في المعركة معا

أتعرف، هو احتاج صنيعا، وأنا استجبت

لا أعرف ماذا يظن هذا الحقير بالخلف

لا يمكنه أن يتحدث معي هكذا

هل نعتني بالحقير للتو؟

يا ماكس، اهدأ يا صديق

لا توجه سلاحا في وجه شخص إلا إذا كنت تنوي سحب الزناد

أنت هالك

ماذا كنت تفعل هناك في أفعانستان؟

هل قدت من قبل سيارة هامر في حقل ألغام لعين؟

لقد رأيت الأمر، يا رجل

لقد رأيت كل شيء

أعرف أنك فعلت يا صديقي فقط اهدأ، اتفقنا؟

أعرف أنك تعرف

صديقك اللعين يحتاج أن يتعلم كيف يتعامل مع الضغط

أنا هادئ بحق

حسن، يا إيما

نحن لا نريد أن نؤذيك

نحن فقط نريدك أن تصرحي بهدوء أنك بخير

اوه

تبا

أين ذلك البصل اللعين؟

مرحبا، يا أبي

هذه أنا إيما؟

أعلم أننا لم نتحدث منذ أربعة أعوام

وصدقني، إذا سار الأمر كما أريد

ماكنا لنتحدث الآن

لقد تم اختطافي

أعرف أنك على الأرجح غاضب

أنا أيضا، لكنني أعتقد في مجال عملك تحدث، صحيح؟

أرجوك فقط اقرئي من الورقة

يريدون خمسة ملايين دولار

الآن، لم أقدر على إخبارهم أنه لا يوجد

احتمال ضئيل أن تدفع مثل هذا المبلغ

من أجل ابنة قد هجرتها

لكنني أظنهم أغبى من أن يفهموا هذا التشبيه

اتصل بهم حينما يصلك هذا الفيديو على الرقم

هم ثلاثة يا أبي وهم هواة لعناء

هيا يا شين

حسنا، لقد قالت للتو أنها لم تتحدث لأبيها من أربع سنوات