Until Dawn

Ei! Ei! Ei!

Hyvä.

Ei.

Ei.

Ole kiltti.

Ei, en voi kuolla taas.

En pysty. En voi tehdä sitä.

Ei taas. En voi.

Ei. Ei.

Ei. Pyydän!

Ei!

Näyttää sateiselta.

Mikä on suunnitelma, kun päästään perille? Suoritetaanko me joku rituaali?

En ole valmistautunut.

Ei niitä sinun hihhulirituaalejasi.

Ennemminkin ikään kuin päättäjäisseremonia.

Tämä on viimeinen paikka, ja vaikka mitään ei ole löytynyt, -

se pitäisi varmaan jotenkin huomioida.

Ai ikään kuin juhlistaa epäonnistumistamme?

Juuri niin. Vaikka niin.

En tiedä, mitä me edes odotettiin.

Loppusulkeumaa. Sitä jengi yleensä haluaa näissä tilanteissa.

Ei tämä tähän lopu.

Hän on kateissa. Ei kuollut.

Ei tietenkään. Kysyin vain.

Odota, Clover. Älä poista viestiä.

Vaan katso.

Olisin voinut hoitaa hyvästimme eri tavalla.

Kuten kaiken äidin kuoleman jälkeen.

En vain voinut jäädä enää siihen taloon.

Silti sinun ei ole myöhäistä tulla tänne.

Tiedän, ettei se ole helppo päätös, -

mutta ole kiltti ja soita takaisin.

Kaipaan sinua.

-Aavemaista olla täällä vuoden kuluttua. -Max!

Mitä?

Hän on oikeassa.

Tosi aavemaista ja surullista.

Anteeksi, Clover.

-Tartutaan toisiamme käsistä. -Ei.

-Jessus, Megan. -Me on tehty niin kaikkialla.

Se tuntuisi vajaalta, jos ei täälläkin.

Clover tietää, että mulla on spessujuttuja...

Mitä spessujuttuja?

Paras selvänäkötemppusi oli aistia ekana isäsi ja Maxin äidin suhde.

-Olin oikeassa. -Muistatko?

Mekin aistimme sen ähinästä autotallissa.

Ällöä. Hän on yhä äitini.

Mutta voitaisiinko yrittää?

Hän varmaan katosi pian videon nauhoituksen jälkeen.

Aika olennainen juttu. Me kaikki tunnemme sen.

Ehkä saamme yhteyden hänen energiajälkeensä.

Selvä. Tehdään se käsijuttu.

Hyvä on. Hienoa.

-No niin. -Valmista.

Ihan rauhassa.

Kaikki yhdessä.

Silmät kiinni.

Yrittäkää sulkea kaikki pois.

Tämä on kuin vanha radio tai telkkari.

Joskus se poimii signaalin, -

mutta enimmäkseen on vain kohinaa.

Jatkakaa vain.

Hengittäkää hitaammin.

Sisään.

Ja ulos.

Sisään.

Ja ulos.

Sisään.

Ja ulos.

-Luoja! -Varokaa!

Pois tieltä!

Hidasta!

-Kiesus. -Mitä hittoa?

Selvä.

Yritetään uudestaan.

Clover?

-Clover! Hei! -Hei, Max.

Pysähdy. Anna hänelle vähän tilaa.

Muista, miksi hän jätti sinut.

Hän ei jättänyt minua. Minä jätin hänet.

Hän halusi tilaa, jota et antanut.

Paraskin puhuja.

Anteeksi? Mitä tuo on tarkoittavinaan?

Päiväkodista asti olet aina tarvinnut parisuhdetta.

-Ihanko totta? -Ei.

Puoli vuotta sitten oli samanlainen kundi.

Kolme kuukautta ennen sitä oli tyttö.

-Julia. -Julia?

-Kauanko olette olleet yhdessä? -Kolme kuukautta.

-Kaipa hän jaksaa tämän reissun loppuun. -Max.

Ja jos ei, olisiko teillä Julian numeroa?

Painu helvettiin.

Hei.

Hei.

Vain tämä.

Kaksi dollaria.

Kiitos.

Satuin näkemään sinut ja ystäväsi tuolla. Mistä oli kysymys?

Jonkinlainen rukouspiirikö?

Siihen suuntaan.

-Kiitos. -Eipä kestä.

Olitko täällä töissä vuosi sitten?

Vuosi sitten ja kaksi vuotta sitten -

ja kolme ja neljä vuotta sitten -

ja sitä rataa.

Jokainen vuosi on aina sitä samaa, -

mutta erilainen.

Todellakin.

Voinko kysyä jotain?

Näyttääkö hän tutulta?

Nätti.

Muistuttaa paljon sinua.

Hän on kateissa, eikö?

En sanonut niin.

Et ole ensimmäinen, joka tulee -

kyselemään kadonneen perään.

Katoaako täällä paljon porukkaa?

Täälläkö? Ei.

Mutta vähän matkan päässä Glore Valleyssa.

Siellä moni joutuu pulaan.

Glore Valleyssa?

Niin.

Lopeta.

Olet niin kärttyisä tänään.

Voinko sanoa jotain, ennen kuin Clover palaa?

Tämän piti olla pieni rentoutumisreissu.

En tajunnut, että aiomme kulkea hänen siskonsa viimeistä matkaa.

Pakko sanoa:

Psykologian opiskelijana...

Kyllä. Kiitos.

Psykologian opiskelijana en tiedä, onko tämä parasta Cloverille.

Tarkoitus on toki hyvä.

Aivan. Hän voi tarvita tätä päästäkseen yli.

Tai tämä voi laukaista hänessä...

tiedättehän... uudelleen.

Miksi tulit, jos se oli sinusta huono ajatus?

Saadaksesi olla Cloverin kanssa?

En. Selviämme kaikesta paskasta puhaltamalla yhteen hiileen.

Ei syytellä toisiamme tästä tilanteesta.

Jos tämä on jonkun syy, niin Melanien. Äiti oli kuollut viikkoja aiemmin.

Ei olisi saanut jättää Cloveria. Se oli itsekästä.

Kaverit.

Saatan tietää, missä Mel katosi.

-Hei, ei hätää. -Ihan hullua.

-Auto on turvallisin paikka myrskyssä. -Älä sano noin, Max.

Kaikki tietävät, että...

Max! Älä sano noin.

Voidaanko kääntyä?

Mitä muka tein väärin?

Kiroat meidät.

Heti kun joku sanoo noin, Abe törmää johonkin, -

ja me kaikki kuollaan. Älä sano noin ääneen.

-Voidaanko vain kääntyä ympäri? -Olen kääntynyt jo kaksi kertaa.

-Käänny vielä kerran. -Niin ajetaan ympyrää.

-Eikä päästä mihinkään. -Pysäytä. Ikkunasta ei näe ulos.

En kuule edes omia ajatuksiani.

Mitä helvettiä?

Jumalautsi.

Mitä tämä nyt on?

Kohta lentää laatta.

Selvä.

VASTAANOTTO

Megan?

Näettekö te tämän?

Se ympäröi meitä.

Tällaiselle sääilmiölle on nimi.

-On vai? -On.

Mikä se on?

En muista.

Siisti silti.

Siisti tai outo, mitä ikinä, -

pitäisi kai palata autoon ja painua kotiin.

En muuten aja takaisin siihen myrskyyn.

-Pitää odottaa. -Tai etsitään toinen tie. Helvetti.

Saako kukaan muu signaalia?

Minä saan.

Huonon signaalin.

Hienoa.

Tiedätkö? Vesivalli.

Mitä?

Ilmiön nimi on kai vesivalli.

Kuulostaa keksityltä.

-Siitä on tehty laulukin. -Mitä?

Ehkä sisällä on joku, joka osaa neuvoa.

Aletaan laatia suunnitelmaa.

-Selvä. -Hyvä idea.

Ihan hullua.

Hei?

Huhuu?

Onko täällä ketään?

Hemmetti.

24.10.1998

Täällä ei ole käynyt ketään vuosiin.

Niin. Missä kaikki ovat?

VIERAAT

Hauskaa.

KADONNUT

Clover?

Mel?