Collateral Beauty

"شكرا لكم"

"لكن الآن صفقوا لأنفسكم فإن عملكم الشاق"

"هو الذي منح (ياردشم إنلت) أفضل عام في تاريخ هذه الوكالة"

"قبل أن نشعر بالغرور بسبب كل هذا النجاح"

"فكرنا بأن علينا الاجتماع وإعادة التفكير بالأسس التي أوصلتنا إلى هنا"

"لذلك سوف أعطي الكلام للفيلسوف وشاعر منتجاتنا"

مدير العلامة التجارية المتمرد

إنه المعلم الذي يرعب جادة (ماديسون)

شريكي، نصفي الأفضل

أحبك

نعم!

ما هي إجابتكم على كلمة "لماذا"؟

لماذا نهضتم من السرير صباحا؟

لماذا أكلتم ما أكلتموه؟

لماذا ترتدون هذه الملابس؟

لماذا أتيتم إلى هنا؟

سبب غير طردي لكم وتعييني شخصا غيركم إذا لم تأتوا إلى العمل لكن...

لا أتكلم عن هذا بل عن "السبب العظيم"

بالتأكيد لسنا هنا فقط لنبيع بعض الترهات

نحن هنا...

لكي نتواصل

الحياة عبارة عن أناس

الإعلان هو عبارة عن إلقاء الضوء

على كيف أن منتجاتنا وخدماتنا

ستحسن من حياة الناس

الآن، كيف بوسعنا فعل ذلك؟

الحب

الوقت

الموت

هذه التعابير الثلاثة تربط كل إنسان حي موجود على هذه الأرض

كل شيء نرغب به

كل شيء نخاف عدم امتلاكه

كل شيء ينتهي بنا الأمر بشرائه

لأنه في نهاية اليوم

نتوق للحب

نتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت

ونخاف من الموت

الحب

الوقت

الموت

دعونا نبدأ من هنا

"أبي أخبرني"

"بأننا نحصل على ما نستحقه"

"نحصل على ما نستحق"

"وبقوة نقع"

"نقع"

"وبقوة نقع"

"وبقوة نقع"

"فهم سيدفعونك"

"إلى الظلام"

"نعم سيدفعونك"

"إلى أن تقع"

"سيجعلونك تركض"

"سيلاحقونك حتى جوهرك"

"وبقوة نقع"

"بقوة نقع!"

"وبقوة نقع"

- كم تطلب عملها من الوقت؟ - خمسة أيام

هذا مثير للإعجاب جدا

- ربما عاد إلى العمل باكرا جدا - هل تمازحينني؟

مضى 6 أشهر وهو بهذا الروتين الميت

ولم يعد بوسعنا أن نسمح له بذلك

خصوصا لأنه ستطردنا (دانورث فاينانشيل)

ماذا؟ هل تمازحني؟

- كلا، بحقك - آسف، ماذا؟

تحدثت معهم البارحة!

أعلم، كان الجميع يبذل كل جهده بالاهتمام بالعمل

لكن الحساب بأكمله تم بناؤه بفضل علاقات (هاورد)

نصف فواتيرنا مبنية على علاقات (هاورد)

- هذه كارثة، كارثة - كلا، ليس بعد

لدينا عرض من (أومنيكوم) 17 دولارا مقابل كل سهم

- بحقك! - لكنهم يريدون إجابة قبل رأس السنة

اصمت

لنكن صادقين لا تصل قيمتنا إلى 14 دولارا لكل سهم

إذا أخذ شريكي إجازة طويلة ليكون بطل (دومينو) محلي في بلدة مجنونة

- هذا قاس قليلا يا (ويت) - آسف، لكنها الحقيقة

، أنا أمنحك السلطة لكي تذهب وتعقد الصفقة مع (أومنيكوم)

أتمنى لو أستطيع، لكن (هاورد) يسيطر على أسهم التصويت

سوف أتولى أنا أمر (هاورد)، حسنا؟ تولى أمر المستندات يا (سيمون)

لا أزال لا أفهم، لماذا (هاورد) يمتلك 60 بالمئة من أسهم التصويت

وأنت تمتلك 40 بالمئة فقط

لأنني كنت بحاجة إلى المال لتسوية طلاقي

و(هاورد) صنع لي معروفا رائعا وجعلني أبيع له بعض أسهمي

إذا، لو لم تقم علاقة غرامية مع مصممة إعلانات مبتدئة

- لما كنا الآن بهذا الموقف؟ - غير دقيق وغير عادل

لتحمليني أنا لوحدي هذه الأخطاء

حسنا، أنا أشير إلى بعض الحقائق وحسب

يا للهول! ألا تحب هذه الرائحة جدا؟

انتظر، توقف

أغلق عينيك واستنشق

ألا تذكرك هذه الرائحة بطفولتك؟

، تعالي

- علي إخبارك بشيء - ماذا؟

كنت أفعل شيئا حيال موقفنا عليك أن تعرفي بشأنه

- ماذا فعلت؟ - وظفت أحدهم

وظفت أحدهم؟

نعم، عندما أمسكتني (إلويس) وأنا أقوم بخيانتها

وظفت محققة خاصة اسمها

إنها امرأة تبدو وكأنها جدة مورمونية

مما يجعلها جيدة جدا في التخفي

وظفت المرأة التي تسببت بطلاقك؟

كلا، أنا تسببت بطلاقي ، وثقت ذلك وحسب

عجبا، كان ذلك عقلانيا

- أنا عميق، سبق وناقشنا ذلك - إذا...

لماذا وظفت الجدة المورمونية؟

لأنه علينا توثيق ومعرفة ما الذي يحدث مع (هاورد)

علينا أن نظهر أنه ليس بكامل قواه العقلية لكي يصوت بأسهمه

كلا، لم نصل إلى تلك المرحلة

هل سنكون حقا الأناس الذين سيفعلون ذلك بصديقهم؟

ليس الأمر أنه لا يقبل بالبيع

بل أنه لا يقبل أن يجري حديثا بشأن البيع

حاولت التحدث معه والتفاهم معه

وكأنني لست حتى معه في الحيز المادي نفسه

ليس موجودا

- ماتت طفلته - حدث ذلك منذ سنتين يا (كلير)

ماذا سنفعل؟ حياتنا على المحك

لم نعد أطفالا انظري إلى وجهي

وأخبريني بأنك تقبلين بجعل كل شيء عملت لأجله طوال 10 سنوات يختفي

- هل هذه المحققة الخاصة جيدة؟ - أمسكتني وأنا أخون زوجتي

- يستطيع (أوسكار) أن يفعل ذلك - من هو (أوسكار)؟

- ابني - أهذا (أوسكار)؟

هذه المحققة الخاصة لن تجد أي شيء يمكن استعماله كفساد أخلاقي أو خيانة

ليس على (هاورد) ولكن إذا بإمكانها أن تثير التساؤلات...

في ما يتعلق بالقابلية القانونية عندها سنكون بخير

أعتقد أنه حقا لم يعد لدينا خيار آخر

أرهب المعالج النفسي لحزنه طوال ستة أشهر

رفض تماما شامان (آياهواسكا) الذي أحضرناه من (بيرو)

- ومداخلتنا كانت كارثية - أنا فقط...

- اسمعا، لا أشعر أن هذا صائب - أعرف

لكن عندما يبدأ الأمر مع موت طفلة عمرها 6 سنوات

لن يكون أي شيء على ما يرام

- إنه يكتب الرسائل - رسائل؟ أي نوع من الرسائل؟

قد يكون هذا أغرب شيء رأيته في حياتي

- هل الرسائل معك؟ - نعم

أبوسعي أن أسألك كيف أخذتها؟

دفعت 800 دولار

لكي أحصل على هذا المفتاح

وكما تعرفون، سرقة الرسائل من البريد مباشرة هي جريمة فدرالية

- بوسعك... - نعم

- إذا، ثلاث رسائل - إلى من؟

- ليست إلى شخص - ماذا تعنين؟

لا يكتب (هاورد) الرسائل لأشخاص بل يكتب للأشياء

- أي نوع من الأشياء؟ - الوقت

الحب

الموت

التعابير الثلاثة

"الوقت"

"يقولون عنك إنك تشفي كل الجروح"

"لكنهم لا يعلمون أنك تدمر"

"كل شيء جيد في هذا العالم"

"كيف تحول الجمال إلى رماد"

"لست أكثر من خشب متحجر بالنسبة لي"

"أنت نسيج ميت لا يتحلل لست بشيء"

هذه لا تثبت أي شيء ليس بوسعنا استخدامها، صحيح؟

كلا، يكتب الأطفال الرسائل إلى ، ذلك لا يعني أنهم مجانين

كلا، تساعده على الشفاء

هذا محزن جدا

نعم، أي شيء آخر؟

عادة بعد العمل يذهب إلى متنزه صغير للكلاب في (بروكلين)

بالرغم من أنه لا يمتلك أي كلب

- يجلس هناك لعدة ساعات - هل يكتب الرسائل إلى الكلاب؟

أأنت جاد؟

سيكون هذا دليلا قاطعا أليس كذلك؟

هذا ما نحتاج إليه

- هل يفعل ذلك؟ - ليس على حد ما رأيته

- حسنا، ماذا بعد؟ - هذا كل شيء

يذهب إلى شقته نادرا ما يغادر قبل الصباح

لا اتصال إنترنت، لا تلفاز لا هاتف، لا شيء

"أنت نسيج ميت لا يتحلل"

؟

أنا (كلير)

"مررت بهذا المطعم في آخر الشارع وجلبت لك بعض العشاء"

"إنه الروبيان الذي تحبه"

حسنا، سأتركها عند الباب في حال لم تأكل بعد

لا تواصلي ترك الطعام هنا لا يأكله

أنا آسفة

وقد تأخر عن دفع الإيجار مجددا

لا يفتح الباب وأنا لا أملك رقم هاتف له

نعم، لم يعد يملك هاتفا

بكم يدين لك؟ سأكتب لك شيكا

إذا كان ذلك ما تريدين فعله

وإذا لا تحتاجين إلى هذا الروبيان

كان (الرابيني) الأسبوع الماضي لذيذا جدا

ها قد أتى

أين أغراضك؟

أردت أن أراسلك لكن أمي قالت إن علي أن أتصل بك

تراسلينني بشأن ماذا؟

لكن (باري) قال إنه علي أن أخبرك شخصيا

هل بدأنا نأخذ نصائح الحياة من (باري)؟

ما الذي... ما الذي تريدين إخباري به؟

لن أسكن معك

سأذهب مع (باري) وأمي إلى (البهاماس)

كلا، كلا، انتظري

مرحبا

كيف حالك؟

أبوسعنا البقاء على انفراد لخمس دقائق وربما تبتعد قليلا

لكي أجري هذه المحادثة مع ابنتي؟

شكرا عزيزتي...

خططت لكل شيء جلبت شجرة عيد الميلاد لأجلنا

إذا هذا مؤسف لك