Thank You, Next (Kimler Geldi Kimler Geçti)

‫- هل أنت "ليلى تايلان"؟‬ ‫- نعم.‬

‫مطلوب توقيعك.‬

‫- طاب يومك.‬ ‫- طاب يومك.‬

‫"ليلى"، يجب أن نتحدّث.‬

‫"مَن التالي؟"‬

‫"أجراس الزفاف"‬

‫لماذا لم تخبرني؟‬

‫- كي لا أفسد الليلة.‬ ‫- لكنك كذبت يا "جيم".‬

‫تولّيت الأمر بنفسي يا "ليلى".‬ ‫لم أخدعك مثلًا.‬

‫لكنك خدعت نظام العدالة. ألا يكفي ذلك؟‬

‫تستّرت على جريمة!‬

‫كان سكران جدًا.‬

‫غادر منزله لفترة قصيرة جدًا ثم عاد.‬

‫وأيضًا مُدّت فترة عقوبته،‬ ‫أي أنه لم يفلت بلا عقاب.‬

‫تُصوّر الأمر كأنه بسيط جدًا بوصفك هذا.‬

‫لكنه ليس كذلك.‬

‫أتفهّم أنك لم تقصد إيقاع أذى، وأشكرك.‬

‫فما المشكلة إذًا يا "ليلى"؟‬

‫أنك أخفيت عني شيئًا.‬

‫بغضّ النظر عن السبب.‬

‫نعم، صحيح.‬

‫لأني أريد منه أن يخرج من حياتنا.‬

‫أن يخرج كلاهما.‬

‫لا "عمر" ولا "نيل".‬ ‫لا أريد أن ينال منا أحد.‬

‫"جيم"، طبعًا أريد ذلك أيضًا،‬ ‫لكن هذه الطريقة...‬

‫"ليلى"، أنا سعيد جدًا لأول مرة في حياتي.‬

‫ولا أريد لسعادتي أن تفسد.‬

‫لا أريد لأيّ أحد أو أيّ شيء‬ ‫أن يحول بيني وبينك.‬

‫أرجوك.‬

‫أرجوك ثقي بي.‬

‫اسمعي، لست مضطرة إلى قول أيّ شيء.‬ ‫ثقي بي وحسب.‬

‫رغمًا عني أفكر في أنك ربما تخفي أمورًا أخرى.‬

‫إنك تخفي شيئًا.‬

‫صحيح يا "جيم"؟‬

‫واضح أنك تخفي شيئًا.‬

‫أرجوك أخبرني به يا "جيم".‬

‫لا أريد أسرارًا بيننا من الآن فصاعدًا.‬

‫لا أعلم إن كان الوقت مناسبًا.‬

‫"جيم"، من فضلك، إنني أسألك.‬

‫أريد أن أعرف.‬

‫ليكن.‬

‫كانت هذه اللحظة مختلفة كثيرًا في خيالي.‬

‫"ليلى".‬

‫لا شيء أهم منك في حياتي.‬

‫تعرفين نيّتي.‬

‫أريد أن أتزوجك.‬

‫أريد أن تكوني زوجتي.‬

‫أريد أن تكوني سكني.‬

‫أرى أنك خائفة.‬

‫لذا لن أجبرك على شيء.‬

‫البسي الخاتم في الوقت الذي يناسبك.‬

‫ولن تخلعيه بعدها أبدًا.‬

‫"(إسراء): رسائل محذوفة"‬

‫"(إسراء): لا تقلقي. أردت التحدث وحسب."‬

‫- حبيبتي "إسراء"؟‬ ‫- "ليلى".‬

‫آسفة، أنا عند "جيم" وغفوت. هل أنت بخير؟‬

‫اتصلت بك لأتحدث لا أكثر.‬ ‫أعجز عن النوم. أعصابي متوترة.‬

‫مفهوم، سآتي إليك الآن.‬

‫لا، لا تأتي. "فوندا" هنا.‬

‫قلت إني قادمة يا "إسراء".‬ ‫سأصل في غضون 20 دقيقة.‬

‫يا للأسف.‬

‫آسفة، هل أيقظتك؟‬

‫لا، لا بأس.‬

‫ماذا حدث؟‬

‫تكلّمت مع "إسراء".‬

‫تبكي وصوتها يوحي بأن حالتها مزرية.‬ ‫أظنها تحتاج إليّ.‬

‫ستذهبين في هذه الساعة؟‬

‫نعم.‬

‫اسمع يا "جيم مراتان".‬

‫إن أردتني، فهذا جزء مني ويجب أن تقبله.‬

‫- ساعدينا.‬ ‫- أنا هنا.‬

‫هل أوصلك "جيم"؟‬

‫نعم. قلت إني أستطيع المجيء بمفردي، لكن...‬

‫كيف حال "إسراء"؟‬

‫رتّبت المنزل كلّه مرتين،‬ ‫ونظّفت كلّ زاوية وركن،‬

‫وحمّمت "دوروك" ثلاث مرات!‬

‫وهي الآن في المطبخ.‬

‫"إسراء"، حبيبتي.‬

‫"ليلى"!‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫أنا في حالة مزرية.‬

‫لا بأس يا حبيبتي.‬

‫لا بأس. أفهمك.‬

‫أفهمك. لا بأس يا حبيبتي.‬

‫أعددت أشياء شهيّة.‬

‫هذا جميل في صورته النهائية. انظري.‬

‫جرّبي.‬

‫تذوّقي. جرّبي. أترين؟‬

‫وأنت أيضًا يا "فوندا"، من فضلك.‬

‫- صحيح؟ ما رأيك؟ لذيذ، صحيح؟‬ ‫- لذيذ.‬

‫هل وضعت فيه ملحًا؟‬

‫- لذيذ.‬ ‫- رائع.‬

‫يرفض أن يسمعني.‬

‫لا يردّ على مكالماتي.‬

‫إنه عنيد كالبغل.‬

‫لا تقلقي، سأتحدث إليه صباح غد.‬

‫وكلّ هذا يحدث بسبب زومبي.‬

‫"عطارد" متراجع حاليًا، وهو كوكب التواصل.‬

‫وهو و"أورانوس"...‬

‫ملعونة أنت و"عطارد" و"أورانوس" يا "فوندا"!‬

‫لكن مثل هذه العلاقات غير المكتملة‬

‫والمسائل العالقة‬ ‫وعلاقات الحبّ التي انقطعت فجأة‬

‫تعود فجأةً لتكتمل.‬

‫هذا لذيذ، بالمناسبة.‬

‫كانت العلاقة منتهية، لكن...‬

‫صحيح، منتهية طبعًا.‬

‫لم يتكلّما ولو لثلاث دقائق يا "مراد".‬

‫يا الله! ثم تحرّك الرجل مبتعدًا.‬

‫يجيد التحرّك هو. يا لحركاته.‬

‫كانت حركة غزل متقنة.‬

‫"أفكّر فيك منذ ليلة أمس."‬

‫وردّ صاحبتنا؟ رمز تعبيري مبتسم.‬

‫"اشتقت إليك كثيرًا."‬ ‫والردّ؟ هذا الرمز التعبيري.‬

‫ولم يتوقّفا عند هذا الحد، بل استمرّا.‬

‫"لا داعي إلى أن نفترق ثانيةً."‬ ‫فترسل إليه رمزًا ضاحكًا، كأن ما سبق لا يكفي.‬

‫واستمرّا.‬

‫"أودّ تناول العشاء معك هذا الأسبوع."‬

‫"أنا وأنت وحدنا."‬

‫وحدهما!‬

‫- "مراد"...‬ ‫- "أنا وأنت وحدنا."‬

‫فكان ردّها: "ربما. سنتكلّم."‬

‫لقد فرغت.‬

‫كنت جاهلًا حتى قام الراحل "ستيف جوبز"‬ ‫من مرقده ونوّر بصيرتي.‬

‫لا معنى لتلك الرسائل يا "مراد".‬

‫لا معنى لها. كانت تتخلّص منه.‬

‫بحقّك!‬

‫بل ولم تردّ عليه ردًا لائقًا.‬

‫قالت إنها في طريقها إلى البيت،‬ ‫وكانت نيّتها أن تخبرك أصلًا.‬

‫ضحكنا من الأمر.‬

‫لو كان مهمًا عندها‬

‫لما هجرته لترتبط بك.‬

‫واضح أنها نادمة.‬

‫لا تكن سخيفًا. أطلتما الأمر أكثر ممّا يستحقّ!‬

‫سيتأثر "دوروك" بهذا. كفاكما شجارًا.‬

‫أنتما "مراد" و"إسراء" بحقّ الله! تعقّلا!‬

‫"ليلى"، ماذا تفعلين هنا؟‬

‫صغيري.‬

‫ما هذا؟‬

‫"سارب"!‬

‫- تحقّقت أمنية "جيم مراتان".‬ ‫- "ليلى"، هل هذا حقيقي؟‬

‫- لماذا ليس هذا الخاتم في إصبعك؟‬ ‫- ربما لتتجنّب الحسد.‬

‫لا يحقّ لك قول أيّ شيء.‬

‫بلغني أمر فضيحتك الأخيرة.‬

‫تعال!‬

‫"مراد"، تمالك نفسك وارجع إلى بيتك. اتفقنا؟‬

‫هيا يا فتى. سنغادر. هيا، تحرّك.‬

‫هيا.‬

‫تعال.‬

‫"ليلى".‬

‫أفهم أني لست الجدير بك،‬

‫لكن هل "جيم مراتان" جدير؟‬ ‫هل هو حقًا رجل أحلامك؟‬

‫إنه قادر على فعل أيّ شيء. رأيت بنفسك.‬

‫"عمر"، أرجوك،‬

‫لا تتسبّب في متاعب أخرى، اتفقنا؟‬

‫لأجل خاطر "بادي".‬

‫أحيانًا لا تكفي تسع سنوات بأكملها‬ ‫لمعرفة شخص حقّ المعرفة.‬

‫تصدّقين كلامه في البداية،‬

‫لكن معدنه لا يظهر إلا في النهاية.‬

‫أمسك به. هيا.‬

‫اضغط على الزر. شغّله.‬

‫"عمر"، سنقيم بطولة. اختر فريقك.‬

‫الزواج قرار حاسم.‬

‫لكن بطريقة ما، "جيم" ليس خائفًا منه،‬ ‫رغم أنه فشل فيه ثلاث مرات.‬

‫أو هو أشجع مني.‬

‫هذه العبارة مناسبة.‬

‫خاتم جميل.‬

‫البسيه.‬

‫لا، لا أستطيع. كلّما انتظر، زادت قيمته.‬

‫لا أملك أن أرتديه إلا في حفل رسمي.‬

‫لكن هل هو مقاسك؟ هل جرّبته؟‬

‫ضيّق.‬

‫لا، ليس ضيّقًا.‬

‫ها هو ذا. مقاسي.‬

‫أريني.‬

‫لنر.‬

‫جميل.‬

‫ألن يكون جميلًا‬ ‫أن تزورنا "ليلى" لبضعة أيام يا "ريحان"؟‬

‫حبيبتي، لن نعطّلك أكثر. سنتركك لشؤونك.‬

‫ما الأمر؟ لماذا قاطعت أبي؟ هل من مشكلة؟‬

‫لا. ألا تعرفين أباك؟ مشتاق إليك كعادته.‬

‫أنا أيضًا اشتقت إليكما.‬

‫ليتهم يخترعون الانتقال الآني.‬

‫ستخضع أُمّك لجراحة بسيطة يوم الأربعاء،‬ ‫ولهذا قلت ما قلت.‬

‫- يا "ماهر"!‬ ‫- ماذا؟‬

‫أيّ جراحة؟‬

‫حبيبتي، الأمر بسيط.‬

‫- سقطت وأنا أتزلّج الشتاء الماضي. تعرفين.‬ ‫- وبعد؟‬

‫لم يكتمل شفاء ركبتي، فسيفحصونها.‬ ‫هذا كلّ ما في الأمر.‬

‫أنا قادمة إذًا.‬

‫"ماهر"، أترى ما فعلت؟‬

‫حرام عليك.‬

‫ما العيب في ما فعلت؟‬

‫لتأت إن لم تكن مشغولة. الأمر بسيط.‬

‫كفى اعتراضات. سآتي.‬

‫الله يجازيك.‬

‫الله يجازيك.‬

‫أُحبّكما كثيرًا، هل تفهمان؟ مع السلامة.‬

‫مرحى! أنا سعيد جدًا.‬

‫"تذاكر طيران إلى (نيويورك) - بحث"‬

‫"رحلات إلى (نيويورك):‬ ‫درجة اقتصادية - ذهاب وعودة"‬