Men on a Mission (아는 형님)

Dingin sekali.

"Hari yang penuh semangat tahun baru"

Ada apa?

Seorang pembohong... - Ada kopi lagi di meja kita.

Kopi. - Ketua Kelas Seo yang membayarnya?

Hari ini bukan aku.

Kebetulan sekali aku sedang menginginkannya. Luar biasa.

Ya. Siapa yang membelinya? - Ini bukan darimu?

Siapa itu? Siapa yang membelikan kopi hari ini?

Yeong Cheol? - Aku.

Ada apa denganmu? - Aku yang belikan.

Aku akan mengopernya. - Lagu baruku akan dirilis.

Kubelikan untuk kalian nikmati. - Benarkah?

Bagus. - Lagu baru...

Itu lagu balada yang kamu inginkan.

"Yeong Cheol merilis lagu baru setelah dua tahun"

"What If I Say"

"Bagaimana jika kubilang aku mencintaimu"

Lagunya bagus. - Suaranya...

Bagus. - Suaranya...

"Mohon dukungannya untuk 'What If I Say' oleh Kim Yeong Cheol"

Bagus.

Bagus. - Lagunya bagus.

Benarkah? - Nadanya sangat tinggi.

Kedengarannya mudah

karena dia menyanyikannya. - Benarkah?

Nadanya tinggi sekali. - Ya, itu tinggi.

Omong-omong, aku menyiapkan berbagai rasa.

Nikmatilah yang kalian suka sambil mendengarkan laguku.

Aku suka yang manis. - Terima kasih.

Ada berbagai jenis. Menarik juga memilihnya.

Tenagamu bisa terisi ulang dengan meminumnya sambil dengarkan lagu.

Begitulah rasanya.

Aku harus membawanya ke ruang tunggu.

Ada rasa apa saja di sana?

Aku memilih latte lembut yang sepertiku.

Aku memilih rasa vanilla black.

Penuh dengan rasa vanila, benar-benar membangunkanku.

Suasana hatiku jadi bagus.

Di luar...

Ini juga sempurna untuk berkemah. - Dia memang raja berkemah.

Ini yang terbaik saat mengemudi.

Jika kamu pergi jauh. - Agar tetap terjaga.

Jika kamu minum sebotol...

Itu akan membangunkanmu. - Ya.

Itu membangunkanku. - Ya.

"Mengaum"

Apa? - Apa itu tadi?

Apa? - Apa itu tadi?

Astaga. - Apa?

Astaga.

Kenapa... - Hai.

Kombinasi macam apa itu? - Senang bertemu kalian semua.

Silakan.

Apa?

Apa?

Apa?

"Murid pindahan itu tampak tidak asing"

Bagaimana... - Apa yang terjadi?

Ho Dong!

Hei.

Hei.

Ho Dong! - Ho Dong!

Ho Dong! - Hei.

Kamu adalah aku. - Hei.

Tunggu sebentar. - Hei.

Kamu memakai riasan SFX?

"SFX." - Ya, aku memakai banyak riasan.

"Mereka terlihat sama seperti memakai riasan SFX"

Tawa mereka pun terdengar sama. - Tawa mereka sama.

Mirip sekali. - Bagaimana mungkin?

Itu aku, bukan? - Itu sungguhan?

"Ho Dong kecil dari alam semesta paralel"

Tunggu sebentar. Apa yang kamu pakai di tubuhmu?

Kamu memakai sesuatu? - Ada banyak makanan di tubuhku.

Kombinasi macam apa ini?

Benar. Itu bisa membingungkan. - Kamu menyembunyikan lehermu

untuk konsep ini?

Apa maksudmu? - Lehermu.

Kenapa kamu bilang begitu?

Tubuh kita setipe.

Lihat tubuhmu.

Astaga. - Mari bicarakan itu nanti.

Perkenalkan diri kalian. - Kami akan perkenalkan diri dahulu.

Senang bertemu kalian semua.

Kami dari SMA Seluruh Negeri.

Aku kekuatan Provinsi Gangwon.

Aku Yoon Jeong Soo.

"Kekuatan Provinsi Gangwon, Yoon Jeong Soo"

Provinsi Gangwon. - Dia dari Provinsi Gangwon.

Tunggu. Coba kulihat.

Apa? - Baiklah.

Apa yang dia lakukan? - Apa yang dia lakukan?

Aku punya banyak teman di sini.

Putra Provinsi Chungcheong. - Provinsi Chungcheong?

Benarkah? - Putra mahkota Daejeon.

Aku Seo Gyeong Seok. - Benarkah?

"Putra mahkota Daejeon, Seo Gyeong Seok"

Putra Provinsi Chungcheong dan putra mahkota Daejeon?

Putra mahkota Daejeon. - Si manis kecil.

Senang bertemu kalian semua.

Aku dari Jinyeong, Gimhae-si, Provinsi Gyeongsang.

Aku Yang Sang Gook.

Astaga. - Ini sungguhan.

Kudengar semua orang di Seoul tampan,

tapi kurasa itu tidak benar.

Matamu biasanya tertuju padanya. - Kamu menatapku.

Matanya terpaku padanya. - Dia menatapku.

Beruntung sekali. - Lama tidak bertemu, Sang Gook.

Aku putra Mokpo, Ji Hyun.

"Para murid pindahan berasal dari seluruh negeri"

Menarik sekali. - Benar, bukan?

Senang bertemu kalian semua. - Mokpo tampan.

Kamu pengecut? Jangan terintimidasi.

Provinsi Jeolla adalah yang terbaik dari segi penampilan.

Apa itu tadi?

Dari Provinsi Gangwon,

ada Won Bin. Kenapa malah Yoon Jeong Soo yang datang?

"The Man From Nowhere" melawan pria biasa.

Apa pendapat kalian berdua?

Kupikir dia memakai riasan khusus

agar mirip denganku. - Begini...

Aku sangat terkejut.

Jeong Soo. Berat badanmu bertambah - Ya?

agar mirip Ho Dong?

Niatku bukan menaikkan berat badan.

Kamu tidak berdiet?

Apa? Tentu saja.

Benarkah? - Ya.

Sayangnya tidak berjalan lancar.

Jadi, kamu sedang berdiet. - Kalau begitu...

Berat badanmu terus naik kembali?

Bisakah kamu berhenti menggangguku?

Kali terakhir aku datang ke sini, Soo Geun menggangguku.

Omong-omong, - Benarkah?

kenapa kalian belum lulus juga?

Kami baru bisa mengisi kursi kosong

hanya setelah kalian lulus.

Jeong Soo pindah ke sekolah kita saat itu.

Ini kali pertama untuk lainnya, bukan?

Ya. - Semuanya, termasuk Gyeong Seok.

Ini kali pertamaku pindah ke sini,

tapi aku melihat banyak wajah familier.

Teman-teman salonku. - Benar.

Ho Dong dan Yeong Cheol.

Kita teman salon. - Benar sekali.

Apa lagi yang perlu kamu potong di salon,

Ho Dong?

Apa kamu pergi ke salon?

Dia pergi ke salon tiap pekan. - Tadi...

Ini karya seni.

Kudengar Ho Dong pemilih. - Itulah alasannya.

Dia sangat pemilih.

"Potong bagian ini seperti ini. Bagian itu seperti itu."

Penata rambut bertanya

bagaimana dia harus memotong rambut Ho Dong.

Lucu sekali.

Maksudmu Jaclyn? - Dia meminta saran.

Jadi, kamu pergi ke salon.

Gyeong Seok. Kamu kenal Ho Dong dan Yeong Cheol.

Ya. - Teman salon kami.

Kami juga teman pribadi. - Bagaimana dengan Sang Gook?

Aku kenal Yeong Cheol, Ho Dong,

dan Soo Geun. - Benar, bukan?

Dia junior langsungku. - Mengenai Ho Dong,

kami pernah tampil di "Cool Kiz on the Block"

bersama. - Benar.

Benar. Kami tampil di acara itu bersama.

Jika menyangkut Ho Dong,

dia dewa di antara para selebritas Provinsi Gyeongsang.

Kenapa? - Apa?

Aku serius. - Kenapa?

Dewa Provinsi Gyeongsang. - Sejujurnya...

Jika menyangkut Ho Dong,

dia dewa di antara para selebritas Provinsi Gyeongsang.

Kenapa? - Apa?

Aku serius. - Kenapa?

Dewa Provinsi Gyeongsang. - Sejujurnya,

sulit menjadi pewara saat memiliki dialek Provinsi Gyeongsang.

Lihat wajahnya. - Hei!

Aku sangat menghormatimu, Ho Dong.

Kamu benar-benar luar biasa.

Dia seperti murid pindahan sungguhan.

Astaga.

Dia dewa di Provinsi Gyeongsang.

Sudah kuduga.

Dia dewa sejati di Provinsi Gyeongsang.

Dia memujiku layaknya orang hebat.

Sang Gook-lah yang hebat.

Aku yang asli. - Apa?

Yang asli. - "Yang asli."

Kamu bilang "yang asli"? - Mereka bilang "yang asli".

Aku tidak tahu soal itu. - Ho Dong mundur.

Kawan itu sekarang orang Seoul.

Dengar.

Lihat baik-baik, orang seperti Gyeong Seok adalah yang asli,

sementara yang lain palsu.

"Palsu"? - Hei.

Dia lucu sekali. - Gyeong Seok.

Ini kali pertamaku mendengar "kawan itu" setelah bertahun-tahun.