A Gentle Noble's Vacation Recommendation (穏やか貴族の休暇のすすめ。)

Episódio 7 Na Noite de Aumento de Rank

Chegaram antes do esperado.

É que tudo seguiu bem.

Voltamos pra casa, Stud-kun.

Com foi em Marcade?

Foi bem interessante.

Conhece o Grupo Forky?

É um nome bem ridículo, mas tenho ouvido falar muito.

Não sei se é só ridículo, mas...

Não, deixa para lá.

Vocês foram atacados?

Entendido. Vamos usar os meios da guilda para acabar com eles.

Não precisa. Demos um jeito naqueles que nos atacaram.

Mas queria saber, que tipo de organização eles são?

É um grupo bem elusivo que não tem uma base fixa.

Se eles têm tantos peões descartáveis, não deve ser fácil conseguir informações.

Bom, não pretendo ir para longe tão cedo, então não devem nos abordar por enquanto.

Aliás...

Tem alguma coisa estranha?

Não, só achei que seria melhor subir de nível, já que derrotaram um dragão subterrâneo.

Dragão Esmeralda Espécie: Dragão Elemento: Vento/Fogo Rank: B Habitat Floresta da Grande Árvore Câmara Secreta do Labirinto de Cristal

"Derrotamos", mas foi o Gil sozinho.

Se tiver contribuído o suficiente, já conta como uma derrota.

Contribuição...

Você não precisa lutar para ter contribuído.

E você não é enjoado para escolher missões. De modo geral, acho que já está na hora.

Tem razão. Se atendo aos requisitos, farei com contento.

Entendido. Começarei o processo agora mesmo.

Agora é rank E.

Bom, deve ser fácil chegar até o D.

O C é difícil?

Acho que você consegue fácil.

E B?

Ainda falta muito.

Ei, poderiam me colocar no seu grupo?

Acha que o nosso grupo é bom?

Claro que sim.

Por favor, apresente-se e nos diga o motivo do seu interesse.

Sou Eleven, sou um aventureiro solo rank C.

Meus pontos fortes são que sou resistente a veneno e sincero.

Meus pontos fracos são ser devagar pela manhã e frio.

Fiquei interessado porque ouvi que podem derrotar um dragão subterrâneo.

Seu ponto forte e o motivo de entrar se contradizem. Tente outro dia.

Venho outro dia.

Tem uma atratividade, em vários sentidos. Uma aura, algo que emana dele.

Poderia não ficar dando atenção para gente complicada?

É que fiquei curioso.

E...? Dispensou porque ele parecia estar mentindo?

Não, talvez ele quisesse mostrar do que é capaz.

"Sou sincero, mas posso mentir caso isso seja vantajoso".

Mas aí deixa de ser sincero.

O que acha dele, Stud-kun?

Acredito que seja como disse.

Ele é hábil o suficiente para atuar sozinho, mas não é do tipo que pega muitas missões.

Aquela aparência, ele é um homem-fera, do tipo cobra?

Ele ser resistente a venenos e fraco ao frio é da sua raça, não?

Deve ser. Não é muito comum por aqui.

Vai aceitá-lo no grupo?

Hum, acho difícil.

Bom...

Aventureiros costumam ir beber para comemorar o aumento de rank, certo?

Que tal bebermos juntos?

Você não aguenta beber muito.

Não, mas é só para dar uma graça.

Será que posso ir junto?

Claro.

Parabéns por subir de rank.

Stud, não daria para ser mais...

Como é a comemoração do meu aumento de rank, eu pago.

Por que você tem que pagar?

É estranho?

É bem a sua cara querer liderar as coisas.

Er, hoje eu...

Eu pagarei. Os lerdos, que fiquem quietos.

Que violência...

Assim dá até gosto de ver.

Lizel-san, não consegue beber nada alcóolico? Não tem cara disso.

Meu corpo é assim mesmo. Eu fico bêbado com um gole.

E o que acontece?

Infelizmente, eu não me recordo.

A primeira vez que bebi,

meu pai estava comigo e disse que não fiz nada esquisito, enquanto ria.

Contudo, em outra ocasião, eu bebi com um aprendiz

e disse que era melhor eu nunca mais beber. Disse que virei outra pessoa.

Você é do tipo que fica carente?

Ou fica mais frio e distante?

Fica cheio de libido?

No fim, o Gil que vai pagar. Não precisam fazer cerimônia, viu?

Quero algo que satisfaça o estômago.

Então vamos pegar petiscos também.

Ei.

E como foi a guarda? Com esse lerdo, acredito que tenha sido mais tranquilo.

Só me chama de lerdo!

Acha que não causou nenhum problema para eles?

Na verdade, ele foi muito atencioso conosco.

Literalmente.

Então aquilo não é o normal?

Já ouvi que são tratados como bagagem, ficam em espaços apertados e tal...

Bom, toda experiência é válida. Talvez eu pegue outra missão de guarda...

Não!

Você, sendo tratado dessa forma...!

Eu preciso aceitar diversas missões para subir mais de nível.

Também sou contra.

Se precisa de número, esse lerdo fará vários pedidos de missão. É só aceitá-las.

Não achei que fosse ouvir isso de quem trabalha na guilda.

Se é o que quer, Lizel-san, eu farei quantos pedidos precisar!

Está tudo bem, fiquem calmos.

Vamos, comam e bebam.

Ah, lembrei de uma coisa.

Eu tenho algo para me gabar a você.

O que quer que eu faça?

Eu dormi ao lado do Lizel-san, como se fôssemos família.

Ao lado? Ao lado quanto?

Eu pude ver seu rosto dormindo. Na volta, teve coisas e até demos as mãos.

Não acha que está sendo mimado demais? Mercadores são aproveitadores mesmo.

Que preconceito! Você se finge de quietinho só na frente do Lizel-san!

Sou apenas sincero. Então, posso dormir no seu quarto esta noite?

Eu não me importo, mas é quarto para uma pessoa, então só tem uma cama.

Dormiremos juntos.

Será que tem algum quarto duplo?

Se ele está dizendo que dormirá com você, então só aceite.

Fico com pena porque ficará apertado...

Dormiremos juntos.

Bom, então vamos dormir juntos.

Stud-kun?

Ele só deve estar dormindo.

Parece que ele fica assim quando bebe até seu limite.

Não esperava que aguentasse tanto.

Nossa, obrigado.

Stud-kun, anda, vamos embora juntos.

Vamos embora juntos.

Stud, vamos logo!

Eu sei.

Vamos pedir pro Gil carregá-lo.

Não quero.

Bom, eu vou para cá.

Não precisa mesmo que o acompanhemos?

Não precisa! Ficaria feliz se me convidasse outra vez!

Com certeza.

Você é realmente mole com os mais novos.

É que são tão fofos.

Eu não entendo isso.

Aliás, Stud-kun. Hoje você está bem reativo sobre o Gil.

Eu já imaginava, mas ele é muito rápido.

É bem simples as motivações para ele ser mais agressivo comigo.

Ele não gosta que eu esteja andando com você, e...

Tem antipatia por quem é similar a ele.

Eu não sei minha origem.

Quando me dei conta, eu estava vivendo nos becos da capital.

Eu apenas matava quem pediam e vivia com o dinheiro disso.

Não tinha consciência de que estava fazendo algo errado.

Mas certo dia...

Um adulto desconhecido apareceu diante de mim...

Você não precisa mais viver matando ninguém.

Esse adulto é o atual mestre da guilda.

Eu sou grato por ele não ter me denunciado para a polícia.

Desde então,

eu tenho trabalhado na guilda e não havia matado ninguém até ontem.

Desculpa, pode contar do começo de novo?

Hoje é sua folga, então?

Sim.

Poderia ter dormido mais um pouco.

Não, eu sempre acordo no mesmo horário todos os dias.

O Gil diz a mesma coisa. Tenho até inveja.