Behind Enemy Lines III: Colombia

w

ww

www

Pershtatja~Redaktimi

Perktheu: Alb-Hack

Kolumbia eshte shteti i dyte me i madh qe merr ndihme ushtarake nga SHBA-te,

qe merr afersisht nje bilion dollare ne vit

per trajnimin dhe pajisjen me arme te ushtrise Kolumbiane.

Forcat e armatosura revolucionare te Kolumbise jane guerrilasit

me te medhenj, me te vjeter dhe me te mirepajisur ne Ameriken Latine.

Te njohur me akronimin francez FARK,

ata kane zhvilluar nje fushate mizore,

50 vjecare kundra qeverise

dhe njerezve te kolumbise.

Taktikat e tyre perfshijne bombardimet, vrasjet, sulmet me mortaja, rrembimet,

zhvatjet dhe plackitjet.

Ushtaret Amerikane jane pozicionuar vazhdimisht

per te ndihmuar ne operacionet anti-narkotike dhe anti-guerrilas,

dhe qeveria Amerikane ka vene mbi 70 milione dollare shperblim

per cdo informacion qe con ne kapjen e udheheqesve te FARK.

Njerezit Kolumbiane dalin shpesh here ne rruge

per te protestuar kundra metodave brutale te FARK dhe per te bere thirrje

per fundin e dhunes dhe per lirimin e qindra pengjeve.

Megjithate, me te ardhurat nga tregtia e kokaines,

FARK ka mundur te pajise ushtrine e tyre

me armet me moderne se cdo organizate tjeter terroriste ne bote.

Kemi levizje ne Lago.

Objektivi u sigurua.

Pika e ndezjes Bravo, si eshte llogaria jote?

Ne jemi minus dy. Tre minuta deri ne numerimin e plote.

Pika e ndezjes carli, ngadalesojeni.

E kam ne dore, por nese hidhem tani, do te dalim haptazi fare.

Nuk kemi zgjidhje, carli. Leviz per ta nderprere.

Kuptova, Alfa.

Nderprite, carli, nderprite!

Rregulli i pare i betejes, njihe gjithmone objektivin tend.

Ne rregull, carli, do t'i duhen pese minuta.

Vazhdo per ne piken e kalimit.

Surprize!

Hej, nje dergese speciale per ate kopilin e vjeter.

Te kemi sjelle dicka tjeter. - Ku eshte ajo?

Toger Shon Meklin:

E do Ameriken... dhe femrat, dhe femrat e duan ate!

Zoti e bekofte Ameriken!

Kryekomandanti Karter Holt:

Ngriti ne peshe nje Civik, kur ishte 15 vjec.

Nenoficeri Greg Armstrong: Dashuron Jezusin, dhe ndarjet.

Po, zemer.

Nenoficeri Stiv Gejns:

"Kafsha shtepiake e Mesueses", deri kur e shpertheu ne distance iPod-in e saj.

Nenoficeri komandant Kevin Derriks:

Mund te vrase nje njeri me nje bateri 9v dhe me sende xhepi.

Shume bukur. Shume bukur.

Sepse ai eshte nje njeri shume i mire

Kete nuk mund ta mohoje asnjeri

Kjo nuk duhej te ndodhte. - Perseri?

Derriks, cfare dreqin keni keshtu, njerez?

Mos u eksitoni me kete, mire?

Te pakten birra eshte e ftohte.

Gezuar. - Kjo eshte nje pije e vogel.

Edhe dicka tjeter! - Ne rregull.

Ne menyre qe te rruajme elementin surprize

kur vezhgon nga nje ndertese e larte, sigurohu qe t eshohesh ku bie hija jote

qe te mos demaskosh pozicionin tend.

Bogota, Kolumbi.

Sa kushton? - 900 pezos.

Shiko i dashur. Keshtu behet.

Ndoshta do te futet ne orkester si gjyshi im.

Ne asnje menyre. Ai do te behet futbollist dhe do te shkoje te luaje ne Boteror.

Ajo eshte endrra jote, i dashur. - Sigurisht, une jam babai i tij.

Kush ia bleu topin e pare te futbollit?! Une.

Masorka, sa te mire. Me jep nje te lutem.

Tomas? Tomas!

Qetesohu, e dashur. Lere te shkoje.

Maria!

Ngshellimet e mia.

Me vjen keq per humbjen tuaj.

E bene ata bijte e bushtrave te FARK. Do t'i bej qe ta paguajne kete.

cfaredo qe te te nevojitet.

Me kupton? cfaredo qe te te nevojitet.

Baza Detare e SHBA, Koronado, Kaliforni.

Miremengjesi, zoteri. - Miremengjesi.

Akoma pas tavolines, Komandant?

Menyra me e shpejte per te vrare nje SEAL eshte t'i japesh stilolapsin ne dore.

Preferoj me mire te jem i gozhduar pas zjarrit cdo dite.

Disa prej nesh thjesht kane lindur per kete.

Dalim nga kjo qeli burgu.

cfare di per Kolumbine? Vecanerisht per FARK?

Forcat e Armatosura Revolucionare te Kolumbise?

Forcat guerrilase Komuniste me te fuqishme dhe me te rrezikeshme ne planet.

Ata kane nje kontroll territorial mbi thuajse gjysmen e vendit.

Kane 40 vjet qe jane ne lufte me qeverine Kolumbiane.

Agjensia Kombetare e Sigurise fajeson FARK-un per kete.

Ata vrasin rreth 3.000 Kolumbiane ne vit.

Ata financohen nga mbrojtja e operacioneve te droges se karteleve atje poshte.

E drejte. Njerezit ketu blejne drogat e tyre,

dhe ato para i mbajne ata njerez me plumba dhe qese trupash.

Pikerisht. - Cili eshte operacioni?

Operacioni Ora Fantazme. Informacion i sigurte.

AKS e mori kete ne thellesi te xhungles prane Puerto Limon.

Rreth 150 kilometer ne jug te Bogotes.

Tani, kjo...

Para nje muaji.

Dhe kjo, dje.

Afersisht trefishin e kapacitetit te brendshem.

Pra keta po grumbullojne kokaine per nje dimer te gjate,

ose po pregatiten per nje bucime serioze ne xhungel.

E sakte. Puna jone eshte te gjejme cilin.

Kemi informacion te sigurte,

dicka e madhe do te ndodhe neser ne mengjes.

Ne do te shkojme fshehurazi, te shohim cfare eshte.

Do te shkojme me kamera, dhe do te regjistrojme gjithcka.

Prit, prit, prit. Mos the gje neser ne mengjes?

Po. E sakte. Do ta bejme kete operacion me drite.

Ne jemi te gjithe per te marre rreze, Toger, por kjo e kalon shume kufirin.

Nuk kemi zgjidhje tjeter.

Ata duan sy gjate veprimit. As me pare. As me vone.

Pyetje? - Po.

Po Kolumbianet? Nukdo te lidhemi me ta?

Negative.

FARK ka shume cengela ne Ushtrine Kombetare,

dhe shume operacione jane pikasur per shkak te kallezimeve,

prandaj ne do ta bejme planin gjate fluturimit

dhe do te hipiim ne helikopter ne Rio Ariari.

Do te jete gallate.

Nisja ne oren 17:00.

Po. - Po.

Zoteri, meqe misioni eshte shume delikat,

besoj se eshte detyra ime qe te te informoj duke te respektuar

se ti tani je shume i vjeter

per ta drejtuar me efektivitet kete skuader matane vijes se armikut.

Kujtesa ime e vjeter mban mend dicka rreth

meje qe ju mund gjithmone

per tek kembana ne ate stervitjen per fillestaret.

Mire? Kush te ka nxjerre nga qindra zenka neper bare?

Ai je ti.

Kush te mbron ty 24/7?

Kush sigurohet qe ti te kthehesh ne shtepi i gjalle gjithmone?

Ai je ti. - Je shume komik.

Shihemi ne piste.

Kuptuam, Toger.

Informacioni i ri thote se mund te kete nje takim

mes FARK dhe simpatizanteve Kolumbiane.

Tani, do te evakuoni ketu, 20 kilometer ne lindje.

Vend i sigurte ketu ne kontaktin e DEA-s, nese do t'ju nevojitet.

Mos harroni, FARK nuk eshte vetem nje kryengritje e thjeshte dhe e pagdhendur.

Ata nuk luajne.

cdo vit ne hedhim biliona dollare ndihma ushtarake ne ate zone,

dhe guerrilasit vijne akoma.

Ata jane te armatosur rende dhe te mire stervitur,

dhe ne po luajme ne thaset e tyre te reres. Jini gjakftohte dhe behuni gati.

Hapesire Ajrore e Kolumbise Qendrore. - Po futemi ne zonen e hedhjes.

Ora Fantazme te nise.

Mbani kmbezen tuaj dhe kujdesuni per veten.

Shihemi ne oret e lumtura. - Dita e vetme e lehte...

Ishte dje! - Ishte dje!

Drite jeshile. Drite jeshile. - Jepini!

Gati per leshim.

Tani!

Stingrej Alfa, pika e mbledhjes Bravo.

Kujdes me keto kuti. M'u desh te firmosja per keto zocka.

Ndizini.

Armet gati.

Qendra e Operacionit San Hoze del Guaviare, Kolumbi.

Komandant, hyrja Stingrej eshte jeshile, ne rruge per tek objektivi.

Me trego kur te kemi pamje.

Po, zoteri.

Pershendetje, Komandant.

Ju pelqen si e kemi bere vendin? Dikur ka qene nje stacion radioje.

Per mua mire eshte.

Nikol Xhenings, Koordinatorja e Ambasades Amerikane.

Po vjen pamja, zoteri.

Ju djema beni mire te rrini te padukshem.

Nese qeveria Kolumbiane kap pamje

te ketij operacioni te paautorizuar ne token e tyre,

atehere ju do t'i shkretoni marredheniet tona kundra dorges.

CIA nxorri nje emer, Karlos Rivera.

Por ata mendojne se ai eshte blere nga FARK.

Ai rregulloi bombardmin e fabrikes ne Bogota.

Dhe ai ka nje manovrues, me emrin ne kod Apotekil.

Nuk fryn asgje.

Po e kaloj ne spektra.

Kapa dicka.

Rreth 10 meter larg, ora nje.

Duken mosbesues. Rrini ne gatishmeri.

Mine magnetike AT-12, Kubane.

eshte e vjeter.

Bej punen.

Ata nuk po tallen.

E bera jovepruese. Perseris, perseris.

Jovepruese.

Stingrej eshte ne perimetrin e objektivit, zoteri.

Me sa duket po humbim satelitin, zoteri.

Kthejeni.

Po punojme me te, zoteri. Po e provoj te kap nje zog tjeter.

Gjeni dike me nje staelit tjeter.

Kthjeni djathtas-para.

Ne jemi fantazma ketu, djema, shpirtra te kesaj xhungle. Kuptoni?

Kjo eshte. Dua nje mbikeqyrje ne rrezen pese.

Merrem une.