The Autopsy of Jane Doe

Subtitle S A P i a U T

...Ini sudah larut, Opsir.

Sheriff, ada yang harus kau lihat di bawah sini.

Apa dia memiliki identitas?/ Tidak, Pak.

Tidak ada hubungan keluarga dengan Paul dan Carol.

Siapa dia?

Untuk saat ini dia Jane Doe "wanita tidak dikenal".

Kau menemukan sesuatu?/ Tidak ada yang dicuri.

Dan tidak ada goresan sedikitpun yang ditemukan di luar rumah.

Tidak ada tanda seseorang masuk secara paksa.

Menurutku, sepertinya mereka berusaha untuk bisa keluar.

Apa penyebab kematiannya?

Bagaimana jika malam ini kita biarkan saja masalah ini?

Ayolah, ini cukup mudah.

Terlalu banyak menghirup asap.

Jadi menurutmu Tn. Howard mati karena asap?

Ada kerusakan pada rongga pernapasan, kerongkongan, paru-paru..

Kerusakan paru-paru, ya. Tapi bertolak belakang dengan kehidupannya.

Jadi menurutmu, itu bukan penyebab kematiannya?/ Maksudku, perhatikan sebelum kau buat kesimpulan.

Di mana polisi menemukan tubuhnya?

Uh, di bagian dapur./ Rumah dalam kondisi terbakar...

Jarak ke pintu depan 30 kaki, dan dia tidak berusaha untuk keluar.

Paru-parunya mengalami kerusakan...

...Tapi saluran pernapasan kelihatannya cukup baik.

Jadi, dia berhenti bernapas sebelum kebakaran itu terjadi?

Buka kepalanya.

Sekarang, kau lihat di sini?

Di bawah bagian tulang ini. Ada benturan.

Itu menjelaskan ada pembengkakan di otaknya./ Trauma benturan di kepala.

Itu penyebabnya. Bukan karena asap.

Setiap orang punya rahasia.

Beberapa menyembunyikannya lebih baik dari yang lainnya.

Beberapa orang mampu menemukannya.

Kau cukup bagus. kau akan mengerti.

Belum ada yang mengklaim jenazahnya.

Dia hidup sendiri, itu sebabnya dia mati./ Dia mati karena terjatuh dan benturan di kepalanya.

Kau punya acara malam ini?

Emma mengajakku nonton di Strand.

Kukira mereka sudah menutup tempat itu.

Tidak, kapan terakhir kali kau ke bioskop, Ayah?

Gadis itu menderita Alzheimer, Dan laki-laki itu membangun rumah untuknya.

The Notebook?

Benar. Ibumu mengajakku nonton itu di hari ulang tahunnya.

Aku tertidur selama 5 menit.

Ya.

Kau tidak keberatan menyelesaikannya?/ Ya.

Bagaimana keadaanmu, Tilden? Ya.

Hematoma. "Trauma benturan pada otak."

Stanley.

Hei, Ayah!

Stanley mendapatkannya lagi.

Ayah?

Jeez!

Kau mudah sekali dikagetkan! Bagaimana kau bisa ada di sini?

Kuncinya tergantung di lift. Astaga.

Aku harus bilang, ini tidak seperti yang kukira.

Kau bilang tempatnya tua, tapi wow.

Kupikir kita akan bertemu di depan.

Aku bosan menunggu.

Kau mau kemana?/ Ingin lihat-lihat sebentar.

Kembali ke sini./ Tempat ini semakin besar.

Ya, tiga generasi keluarga Tilden terus mengembangkannya.

Dan menghasilkan ini, fasilitas karya seni.

Hei, cepatlah.

Kenapa terburu-buru?/ Aku berada di sini seharian.

Kau bisa pergi ke tempat kerjaku, kenapa aku tidak bisa pergi ke tempat kerjamu?

Kau bekerja di toko buku.

Apa hanya ini jenazahnya?/ Hanya tiga orang.

Apa aku bisa melihatnya?/ Tidak, kau tidak bisa.

Kenapa tidak?/ Karena ada 'sesuatu'...

Yang tidak bisa kau lihat, ok? Ayolah, aku bisa atasi itu.

Tidak. lagipula ayahku melarang itu.

Kita lihat saja.

Jadi, bagaimana?

Kau serius?

Kau sendiri?/ Tentu saja.

Pilih salah satu.

Jangan yang itu, yang di sebelahnya​.

Semua sama saja, jenazah.

Ya, aku pilih yang itu.

Untuk apa itu?/ Sebagai tanda dia benar-benar sudah mati.

Terkadang sulit membedakan orang koma dengan orang yang sudah mati.

Jadi para petugas koroner mengikatkan lonceng pada semuanya di kamar jenazah.

Jadi jika mereka dengar bunyi "ting" mereka akan tahu jika orang itu belum mati.

Jadi, kenapa kau punya itu?/ Ya aku orang yang...

...Sedikit agak kuno.

Kenapa kau menutupi wajahnya?/ Karena tidak ada lagi yang tersisa dari wajahnya.

Itu dikarenakan tembakan langsung ke arah wajah.

Siapa yang menembaknya?

Di lihat dari sudut peluru masuk, itu adalah perbuatannya sendiri.

Sampai kami temukan bukti adanya zat racun dalam sistem tubuhnya.

Dengan kesimpulan racun itu telah masuk ke aliran darahnya,

Di saat seseorang menembak wajahnya.

Kenapa ada orang yang tega melakukan itu?/ Kau terdengar seperti pacarmu.

Serahkan pertanyaan ''kenapa'' itu pada polisi dan psikiater.

Tidak lebih dan tidak kurang.

Kau tidak ingin lihat yang itu.

Tidak apa-apa.

Lihat siapa yang mudah dikagetkan sekarang. Kau seharusnya melihat wajahmu sendiri.

Aku tidak sabar melihat wajahmu nanti saat kau tidak dapat jatah malam ini.

Tunggu, bahkan jika aku meyuapmu dengan popcorn dan permen jelly?

Kau beruntung karena kau lucu.

Bagaimana bisa kau terbiasa dengan semua itu?

Lakukan atau tidak sama sekali.

Sheriff?

Dimana ayahmu?/ Apa yang terjadi?

Bawa dia kembali ke sini, Sheldon.

Ayah, jika kau ingin aku tetap di sini.../ Jangan khawatir soal itu.

Kalian berdua pergilah bersenang-senang.

Kau melihat wajahnya 'Burke tadi?

Maksudku, dia tidak akan ke sini malam-malam, jika tidak begitu penting.

Ini dia../ Ya, ayahku...

Mulai lagi../ Aku tidak bisa mengacuhkannya.

Jadi kau mengacuhkanku lagi. Apa yang ayahmu lakukan jika kau pergi?

Kau belum bilang padanya?/ Belum. tidak semudah itu.

Wow.

Sayang. Aku akan bilang padanya, ok?

Hei, kau pikir aku ingin berada di sini? Di bawah sana?

Ini bukan hidupku. Aku tidak ingin menjadi Austin Tilden si petugas kamar jenazah.

Hanya saja dia butuh bantuanku sekarang.

Ayolah, ini sudah dua tahun.

Dia bisa mengurus dirinya sendiri.

Kembalilah beberapa jam lagi.

Kita akan nonton "midnight show" Dan minum di Thornton...

Dua minuman.

Hingga Pkl. 11:00, lalu aku milikmu. Aku janji.

Dan jangan tersenyum, karena itu berarti kau setuju.

Aku tahu yang ada di pikiranmu. Dan sekarang kau mengacaukannya.

Mungkin saja.

Kau menggairahkan!

Dia ditemukan di basement kediaman keluarga Douglas.

Tidak ada identitas, dan sidik jari yang terdeteksi di sistem.

Tidak ada yang tahu siapa dia.

Apa ada kemungkinan kau tahu bagaimana dia bisa terluka disana?

Stanley.

Banyak hal mengerikan terjadi pada akhir-akhir ini.

Alvarez bekerja di kediaman Paul dan Carol.

Tebakanku? Dia yang membunuh wanita tidak di kenal itu.

Dia butuh tempat untuk membuang mayatnya.

Diluar kemungkinan Douglas berada di rumah atau Paul memiliki senjata .38.

Besok pagi aku akan menyelidikinya, tapi untuk saat ini wanita itu yang jadi prioritas.

Tetap saja, akan lebih baik jika kau lihat langsung ke TKP.

Aku punya 4 mayat, dan tidak satupun dari mereka saling berkaitan.

Tapi kita punya protokol.

Pers akan meminta jawaban tentang ini. dan aku tidak punya jawabannya.

Mereka akan percaya hasil koroner. Aku bisa berikan mereka jawaban lain.

Tapi aku tidak punya jawaban mengenai dia si "wanita tidak dikenal"

Batas waktunya?

Harus malam ini./ Baiklah.

Kau tidak harus kembali lagi.

Aku tahu.

Ini proses otopsi atas wanita tidak dikenal yang kita sebut sebagai "Jane Doe"

Otopsi akan dilakukan olehku, Tommy Tilden, dan didampingi petugas koroner,

Aku akan dibantu oleh Austin Tilden, seorang ahli medis bersertifikat. Tommy Tilden.

Otopsi ini akan terbagi dalam 4 tahap.

Di mulai dengan pemeriksaan luar...

Di ikuti dengan pemeriksaan bagian dalam dari jantung dan paru-paru.

Kemudian organ pencernaan, dan terakhir pada bagian otaknya.

Radio: cuaca hari ini akan bersahabat dalam beberapa hari kedepan.

Subjek berusia sekitar 20-an tahun.

"Terlihat seperti".

Subjek terlihat seperti berusia sekitar 20-an tahun.

Kaukasia. kulit tampak normal.

Tidak ada tanda-tanda luar adanya pendarahan atau memar.

Tidak ada bekas luka dan tanda yang khas di bagian luar.

Berambut cokelat.

Mata...

Abu-abu?

Kau tidak akan melihat matanya berkabut, kecuali tubuhnya telah mati berhari-hari. Huh.

Tidak ada tanda kepucatan.

Maupun kaku pada otot-otot sendi Menurutmu kapan waktu kematiannya?

Suhu tubuhnya lebih dingin daripada suhu disekitar.

Bagaimana dengan kondisi di TKP?/ Bisa menjadi faktor yang mengaburkan.

Ukuran pinggulnya terlalu kecil. dan tidak sesuai dengan ukuran tubuhnya.

Bisa saja bawaan dari gen. tapi Kita tidak akan tahu sampai kita membukanya.

Catat itu di papan tulis. Kita akan periksa lagi nanti.

Pergelangan tangan dan kakinya retak.

Bagaimana kau bisa mematahkan pergelangan tangan dan kaki...

...Tanpa ada tanda-tanda​ luar yang terlihat?

Aku cukup sering melihatnya. Retak dengan mudah./ Dengan mudah?

Patah tulang sendi. Uh-uh.

Apa itu? apa itu tanah?

Bukan, ini lebih padat.

Lebih berat.

Ini adalah tanah gambut.

Jarang sekali hal seperti ini.

Di bawah kuku kakinya juga ada.

Ya. Ada bekas di sebagian rambutnya.

Tertutupi sehingga tidak kelihatan.

Seperti, dia dikubur di dalamnya?

Di mana kau bisa menemukan tanah gambut?/ Kau bisa temukan di kebun tanaman.

Tapi biasanya dalam kandungan tanah...

...Di bagian utara, bukan disekitar sini.

Saluran hidungnya, tidak ada tanda pembengkakan.

Tidak ada cairan dan tidak terdapat zat asing.

Dan saluran telinganya...

...Bersih.

Oh, Aku tidak menduganya.

Lidahnya telah.../ Terpotong.

Secara paksa. Bukan secara bedah.