Dept. Q
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (9)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
أقترح أن تضبط أعصابك قليلًا.
أضبط أعصابي؟ أتعني ألّا أدفعه على السلالم؟
يومًا ما، سأجعلك تثمل تمامًا، وستخبرني كلّ شيء عن عملك القديم.
لا أشرب الكحول.
"سام هيغ".
يعمل في صحيفة "سكوتيش تلغراف".
حضر محاكمة "فينش".
كلّ يوم.
لا، لا أعرفه.
أمضى و"ميريت" بعد ظهر أيام الخميس في غرفة في فندق.
- لم تعرّفني إليه. - بالرغم من علاقتكما المقرّبة كما أخبرتني؟
لم نناقش حياتها الشخصية، أتتذكّر؟
نعتقد أنهما عملا معًا على قضية فساد.
أي نوع من الفساد؟ وأين؟
شيء ربط بين "غراهام فينش" و"كيرستي أتكينز".
- "كيرستي أتكينز"؟ - شاهدة محتملة.
لم تسمح لها بالإدلاء بشهادتها في قضية "فينش".
ولماذا رفضت ذلك؟
أملنا أن تخبرنا أنت بنفسك.
لا أتذكّر "كيرستي أتكينز" هذه
ولا ما قد يكون لديها لتقوله في القضية.
أقترح أن تسأل "ليام تايلور".
سألناه.
وحوّلنا إليك.
نعلم…
أن "كيرستي" أخبرت "ميريت" بأنها ستشهد
بأنها قابلت زوجة "فينش" المتوفاة قبل سنة في ملجأ للنساء.
وقد ذهبت إليه الزوجة بعد أن ضربها "فينش" بشكل مبرّح.
ولكانت هذه معلومات جديدة ومضرّة بالنسبة إلى "فينش".
ولماذا لم يتم استدعاؤها؟
كانت "كيرستي" مدانة بجرائم كثيرة ومسجونة لوقت طويل في سجن "سوغتن".
لم تتمتع بالمصداقية إذًا.
حسب علمنا، خالفتك "ميريت" الرأي.
بعد محادثتهما بوقت قصير،
تعرّضت "كيرستي" لاعتداء.
أي أن أحدهم وجد شهادتها صادقة وحاول منعها.
مجددًا، سؤالنا هو التالي،
لماذا لم تُستدع؟
لا أتذكّر هذه المرأة. ولذلك سأعلّق بشكل عام فقط.
وبشكل عام، امرأة مثلها،
ستظن هيئة المحلفين أنها تحاول الخروج من السجن فحسب.
ستخرج من السجن بعد بضعة أسابيع، بعد أن فقدت عينًا،
مع عشرات الندوب الناجمة عن طعنها خلال وجودها في حبس وقائي.
ألا يتكلم أبدًا؟
ليس بالضرورة.
وقع الهجوم عندما أخبرت "ميريت" بأنها لا تستطيع استدعاء "كيرستي" للشهادة.
عليّ الاكتفاء بكلامك لأنني سأقولها مجددًا، لا أتذكّر أيًا من هذا،
ولكنك توافقني الرأي،
بأن تحقيق ذلك سيتطلّب امتلاك "فينش" أصدقاء في الداخل.
"مورك"، فقدت صوابك فعلًا كما يُشاع عنك.
ولماذا قد أساعد شخصًا مثل "غراهام فينش"؟
لأنه لم يكن مجرد زوج ما دفع بزوجته شبه الثملة على الدرج.
امتلك المال.
والنفوذ.
كان "فينش" مجرمًا محترفًا ولديه صلاته القديمة.
ولم يكن بحاجة إلى مساعدتي إطلاقًا.
لقصدتك "ميريت" إن أرادت استدعاء "كيرستي" للشهادة.
ألديك سجل يثبت رغبة "ميريت" في استدعاء "كيرستي" للشهادة حتى؟
- أعني، ما الذي يجعلك متأكدًا من كلّ هذا؟ - أصدّق "كيرستي".
صاحبة جرائم المخدرات المتكررة التي تريد مغادرة السجن؟
ماذا عن الصحافي الذي عملت معه "ميريت" بشكل مزعوم؟
لقد مات.
تعرّض لسقوط سيئ قبل يوم من اختفاء "ميريت"،
وإن كنت تتابع النتيجة،
لدينا رجل ميت وامرأة حيّة وأخرى اختفت
في غضون أسبوع بعد أن زارتك "ميريت"
وأخبرتك عن شاهدة قد تزج "فينش" في السجن.
حسنًا يا "مورك".
لقد كشفت أمري.
أعمل لصالح "غراهام فينش".
أفترض أنه يدفع لي بعملة ذهبية أو ما شابه ذلك.
لا يا سيدي.
نظن أنه هددك
بشكل غير مباشر.
ابنتك "جوليا"،
تم إجبارها على الانحراف عن الطريق أثناء المحاكمة.
ودهست رجلًا آخر وسببت له إصابات خطرة. كانت حادثة فوضوية جدًا.
لا يكفّ الأب أبدًا عن التفكير في كلّ الطرق
التي قد تُعرّض من يحبهم للأذى.
هذه نقطة ضعف بالنسبة إلى أي رجل.
هل لي أن أسألك يا سيدي كيف عرفت أن "كيرستي أتكينز" مجرمة مخدرات مدانة؟
أنت من قال ذلك.
لا، قال المفتش الأول "مورك" إنها مدانة بعدة جرائم فحسب.
يبدو أن الشخص الوحيد القادر على مساعدتنا على إثبات أي من هذا
قد مات.
لسنا متأكدين من موت "ميريت".
من الأفضل أن تأمل أن تكون ميتة.
شكرًا على وقتك.
"قسم القضايا غير المحلولة"
"أصدقاء؟"
أنت الوحيد الذي يمكنني التحدّث إليه.
ماذا عن "أليسون"؟
و"ميا" و"جينا"؟ وتلك المجموعة؟
لا، إنهنّ متكبرات جدًا.
- "متكبرات". تتكلمين مثل أمي. - كفى.
إنه الوصف الصحيح، مفهوم؟
يكلمن "ويليام"، أما أنا فمخيفة جدًا.
أنت مخيفة جدًا.
أجل، بكلّ تأكيد.
"أصدقاء؟ ليس لديك أصدقاء كُثر"
ولكنني أحب التحدّث إليك.
- أستطيع إخبارك أي شيء تقريبًا. - تقريبًا؟
ما الذي لا تستطيع قوله؟ أعطني مثلًا.
- لا أستطيع منحك مثلًا. - لماذا؟
لأنني لو استطعت إخبارك، لأخبرتك.
نقطة سديدة.
- ما المضحك إلى هذا الحد؟ - ماذا تريد يا "لايل"؟
طلبت مني أمي إخبارك بأنها تريدك في المنزل.
حسنًا. لقد أخبرتني. والآن اغرب عن وجهي.
طلبت مني أن أجرّك خارجًا.
وكأن هذا سيحدث.
أشم رائحة مجامعة.
وكأنك تعرف تلك الرائحة.
أظن أن والدك قد أتى.
لا عليك. دع ذلك فحسب.
- مرحبًا يا "هاري". - هل فزت؟
لا، ليس اليوم. ولكن لاستفدنا من مساعدتك.
لقد تقاعدت.
- أنت "لايل جينينغز". - سيد "لينغارد".
لم تأت لإحراق المكان، أليس كذلك؟
أبي.
لا يا سيدي.
أنا هنا لجلب "هاري" فحسب. تحتاج أمنا إليه.
- أهي واعية إذًا؟ - كنا على وشك الرحيل.
حسنًا.
"لايل".
أراك غدًا.
ماذا قلت بشأن زيارة "هاري جينينغز" المنزل في غيابي؟
- ليس سيئًا جدًا. - أتحدّث إلى أختك.
أنا و"هاري"، بيننا إعجاب متبادل.
- "هاري" وأنا. - في الواقع…
نحن مغرمان.
- مثل "روميو" و"جولييت"؟ - لا يهمني.
- لن يعود إلى هنا في وقت قريب. - فاتتك مباراة أخيك.
لا يأبه "ويليام" إن حضرت مبارياته السخيفة. أليس كذلك؟
- إن أردت ذلك فحسب. - أترى؟ لا يأبه.
- هذا ليس بيت القصيد. - ما بيت القصيد إذًا؟
العائلة؟
أجل، هذا ما توقعته.
أتسمح؟
"أصدقاء؟"
"ليس لديّ"
المحقق "مورك". لم أعرفك.
لست في سيارتك البالية خارج مكتبي.
كن سعيدًا لأنني لست جالسًا في مكتبك.
بعد.
كيف حالك يا "روبي"؟
هل يعرف أحدنا الآخر؟
رأيتك مرات كافية على التلفاز وأشعر بأنني أعرفك.
أفترض أنني أستطيع قول ذلك أيضًا.
مثل جميع محامي الدفاع البارعين، تشيح بنظرك عندما يخرق موكلك القانون.
هل أتيت لإزعاج السيد "فينش" أيها المحقق؟
وإن صحّ ذلك، أيمكننا تناول الغداء أولًا؟
لا بأس يا "روبي".
أتى المحقق "مورك" للاعتذار عن سوء تفاهم فحسب.
إذًا، ما حصل كان سهوًا،
عندما أظهر تابعك القذر المدرّب حقارته أمام مراهق عمره 17 سنة؟
أجل.
وجب أن يظهر حقارته لك.
أنا آسف جدًا.
لكن أعترف بأنك ضربت "فريتز" بشكل مبرّح.
أشعر بأن "فريتز" استمتع بذلك.
أجل. كان بمنتهى السعادة.
اعتذرت منك. والآن، أتريد شيئًا خر؟
أجل، في الحقيقة.
أتمانع أيها المحقق؟ هذه مضارب باهظة الثمن.
إليك المسألة يا "غراهام". لا نستطيع محاكمتك مجددًا بتهمة قتل زوجتك،
تهانيّ لك أيها المحامي.
ولكنني أستطيع اعتقالك
لتمويلك محاولة فاشلة…
لقتل "كيرستي أتكينز".
أي محاولة فاشلة؟
دعنا من ذلك.
ما قولك؟
ما رأيك أيها المحقق بأن تدع السيد "فينش" يتناول غداءه بسلام؟
هل لديك دليل؟
اعتقلت تابعك الحقير الآخر، "إد سولومون".
الذي كشط أشلاء "فريتز" عن الرصيف ونقله إلى المستشفى.
- وهو حاليًا في المستشفى، حسب علمي. - أجل.
لأن ساقه مكسورة.
لحسن الحظ، لا يحتاج إلى ساقه ليتكلم.
"إد" بارع في الكلام.
تبين أن لديه عددًا من الرسائل النصية والصوتية منك
وهي مضحكة جدًا.
مضحكة لأي أحد غيرك،
- وغير محاميك. - مثل ماذا؟
"يقول (غابي) إنه يستطيع جمعك بسحاقيتين ضخمتين في (سوغتون)
تستطيعان اقتلاع إحدى عينيها اللعينتين وإرغامها على أكلها."
بما أنها هددت بالشهادة ضدك،
فهذا مجازي ورمزي معًا.
أيها المحقق، بوسعنا إنهاء هذه المقابلة الصغيرة الآن.
نفترض أن "غابي" هذا
هو رحّالة زميل في عالمك القذر،
ولكن ما لا نعرفه
هو من أخبرك عن "كيرستي" أساسًا.
أيها المحقق "مورك".
ليس "ستيفن بيرنز"، أليس كذلك؟
ربما مباشرةً بعد أن جعل "إد" أو "فريتز" سيارة ابنته تنحرف عن الطريق العام.
إن أردت التكلم إلى السيد "فينش" هكذا،
فإما أن تتهمه رسميًا وإما أن ترحل.
Dept. Q subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Dept. Q
- Dept Q S01E9 ar · 404 downloads · 2025-06-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.