Dangerous Game

Chris, er du sikker på det her? Det virker lidt ekstremt.

Ekstremt? Det er ekstremt at få sine ben knust af russerne.

Det her er din skyld, Adam. Jeg burde have lyttet til min mor.

Hun sagde, du havde dårlig indflydelse. Så var jeg sluppet for at være her nu.

Så er det nu.

Rør dig ikke!

- Bliv i bilen! - Stil dig foran bilen. Rør dig ikke.

Chris, hvor skal du hen? Du går ikke med Adam Chopra, du har lektier.

Vi går. Vi ses, mor.

Christoffer! Kom tilbage, din lille lort. Din far skal høre om det her.

Jeg giver op!

- Det er fedt med alle de fodboldbaner. - Du har jo boet her et år nu.

Pokkers, det er Danny.

Er det ikke Rosie og hans veninde? Det her er min bane.

- Kom, vi går. - Nej, bevis, at du er så dygtig.

Mand mod mand. Første mål vinder.

Sæsonen ligner sidste år, og transfervinduet lukker snart.

Spørgsmålet på alles læber er, om Chris Rose skal til Premier League.

Ja, rygterne florerer. Han forlader kun Loughford, hvis han havner i Stratford.

Hvad er hagen så? For han er jo en af de bedste.

Han er et stort talent, og så er han underholdende.

Han elsker kun en klub, så spørgsmålet er, hvad de andre klubber tænker.

- Ellers noget? - Han er god, men han har temperament.

Se dette klip fra sidste måned mod Ashchester.

Edwards finder Rose. Det er ikke kønt! Rose og Remy støder sammen.

Det var uundgåeligt. De to hader virkelig hinanden.

Sådan en spiller er lunefuld, og så skal man have gode grunde for at købe ham.

Det er en fejl, hvis de ikke køber ham, for de har jo solgt Donovan.

Vi har klaret de triste detaljer, Chris. Det er en god kontrakt.

Skriv under, Chris. Jeg forsikrer dig, at det er en god kontrakt.

Og allerede i næste uge står du på banen.

- Velkommen på holdet. - Tak. En drøm er gået i opfyldelse.

Du skal i sving med det samme. Vi har hele presse-halløjet parat.

- Verden skal vide, at du tilhører os. - Du ved, blusen, møde holdet, fotos.

- Og husk, at pressen holder øje med dig. - Absolut. Intet må gå galt.

Jeg skal bare lige ringe først, så går jeg i gang.

- Mor, det er mig. - Chris? Er alt i orden?

Ja, mor. Jeg ville ikke sige noget, da det ikke var officielt...

men jeg tilhører Stratford nu. Tag det roligt, mor.

Jeg er så stolt af dig! Jeg må sige det til moster Jean.

Tak, mor. Fortæl det i morgen, når pressemødet er slut.

Du skulle være den første, der fik det at vide. Mor...

- Hvad mon far ville have sagt? - Chris, han havde været meget stolt.

Han elskede Stratford, og at se dig spille i deres farver...

- Stolt forslår nok ikke. - Tak, mor.

Dreng, ved du, hvor Adam Chopra bor?

Ja, derovre.

Hvad fanden vil de her?

Hvor fanden er den?

Jeg har den.

Jeg skal på skrump. Bare jeg ikke falder.

Men det er bedre, end at de får fat i mig.

Hvad vil de mig?

Vi går om på bagsiden.

Mine damer og herrer, lad os begynde.

Jeg er meget stolt af East Stratfords hold.

Jeg sammenligner det med en sportsvogn, men selv den bedste bil skal trimmes.

Jeg ved, at det her har været din drøm, og at du vil arbejde hårdt...

- men du må gøre mig en tjeneste. - Hvad? Var din del for lille?

Nej, jeg er alvorlig. Når du er ude på banen...

eller på græsset, skal du fortsætte med at smile uanset hvad der sker.

Nu vil jeg præsentere vores nye centerforward, Chris Rose.

Og vores anden nyerhvervelse, Marcel Remy.

Når du er ude på banen eller græsset skal du smile, uanset hvad der sker.

Bare bliv ved med at smile.

Før dem ud til liften.

- Hallo? - Adam, det er Viktor.

- Viktor? Hvordan går det? - Ikke flere undskyldninger.

- Danny vil mødes med dig. - Hvor?

Om en time hjemme hos ham.

Vil du fortælle om operationen?

Vent, jeg skal lige fjerne tapen først. Amatører.

- For satan! Lad mig gå, skøre kælling! - Store ord fra en mand i din position.

Fortæl om operationen. Tal, din lille lort!

Han forsøger at sige noget, men han har et våben i munden.

Jeg beklager, men jeg ved intet om nogen operation.

Hør her. Vi kan gøre det her på den nemme eller den svære måde.

- Fjern din kæreste, så siger jeg det! - Jeg er ikke hans kæreste!

Jeg er ingens kæreste.

Det er synd, at du ikke ved noget.

Vent!

Okay, drenge. Vi er få i dag, fordi vi skal teste Marcel og Chris' kondition.

Jeg går til den med jer to i dag, men tag det roligt. Det er kun en test.

Dimitri bliver ikke glad. Han stolede på John.

Kør den til knuseren, jeg skal videre.

- Adam, drik en whisky med mig. - Fint.

Tid til forretninger. Du ved vel, hvorfor jeg kontakter dig?

- Du skal nok få pengene, Daniel. - Slap af.

Det er typisk Adam Chopra aldrig helt at forstå situationen.

Det er ikke mine penge, jeg har partnere.

Russerne sendte to gorillaer. De kom hjem til mig i går.

Endelig ser han hele billedet.

- Du kender vist Adam? - Ja.

- Er den gamle også med? - Nej, det er kun mig og Danny.

Adam, jeg synes om dig. Du, jeg og Rosie er gamle venner-

- så det føles rigtigt, at jeg giver dig muligheden for at løse det.

Se det sådan her. Næste gang møder du enten Dimitri eller Alexei.

Du kan forsøge at tjene dem tilbage. Alexei spiller poker i aften.

Det vil jeg gerne.

Held og lykke, Adam. Du finder selv ud.

- Undskyld, er du Danny Raner? - Nej, han er ovenpå.

- Flyt dig, bøsse. - Behold blusen på.

- Du ser vel gerne, at jeg tager den af? - Marcel, drik noget vand og slap af.

Jeg vidste, at du havde en drengeven. Er det derfor, I var så macho derude?

- Taler du til mig? Gem det. - Du kan ikke klare det, vel?

Hvad mener du? At du er langsommere end mig? Var du i byen i aftes?

Ja, jeg festede helt vildt med din mor, men hun var herlig.

Jeg vil ikke slås på min første dag.

Du er sjov, Rose. Du laver en scene foran alle-

- men alle ved, at jeg er bedre end dig. Derfor får jeg dobbelt så stor løn.

Som jeg sagde, gem det.

Nu ingen snak. Er det sandt, at Marcel fik en dobbelt så god kontrakt?

- Hvem har sagt det? - Pyt med det. Men du gjorde ikke.

- Er det sandt? - Ja, og du vil snart...

Du har svigtet mig, Toni. Du sagde intet om Marcel, og nu får han højere løn?

Men du fik da din del, ikke?

Jeg vidste intet, inden du skrev under. Jeg har ikke vidst mere end dig.

Men du gør vel ikke noget forhastet og ophæver den kontrakt, du drømte om?

Ikke godt nok. Du burde have advaret mig og givet mig flere penge.

Jaså? I tre år har du villet spille for Stratford for enhver pris.

- Ved du hvad? Det er for enhver pris. - Gå ad helvede til, Toni. Tak for alt.

Vi har talt med East Stratford, som tog en kontroversiel beslutning-

- og hvervede to rivaler, Marcel Remy og Christoffer Rose.

Mens fans har kommenteret på beslutningen, tier klubbens ledelse.

Vores reporter Kirsty Simpson følger træningen med det nye hold.

Fansenes reaktioner er blandede.

Men de fleste er interesserede i at se, om Rose og Remy fungerer sammen.

Far, jeg vil have Chris Roses autograf.

Nu kommer holdet.

Chris! Jeg kan ikke se! Flyt jer!

Lad være med at skubbe. Far, hjælp!

De skubber. Jeg kan ikke få vejret.

Far! Hjælp mig.

Pas på! Er du okay? Kravl under. Hvad hedder du?

- Josh. - Hvor er din far, Josh?

- Derovre. - Jeg er her. Er alt i orden?

Josh har det fint. Har I en time? Godt, så kom med mig.

Marcel! Marcel!

Tak for det her, Chris. Han vil aldrig glemme det.

Jeg havde gerne besøgt stadion med min far. Det her bliver et godt minde.

Tak, Chris. Af hele mit hjerte.

Men Josh er ikke en rigtig East Stratford-fan, men en Chris Rose-fan.

- Han har fulgt dig længe. - Det vidste jeg ikke. Tak.

Du har gjort meget for ham. Josh har en speciel blodsygdom.

Der er vist en kur i USA, men vi har ikke råd til behandlingen.

- Ekstra drinks. - Jeg kunne vænne mig til det her.

- Nu kommer vi ind hvor som helst. - Ja, men jeg håber, det bliver lettere.

- Ellers ved jeg ikke, om jeg klarer det. - Den første dag er hård for alle.

Det bliver bedre på mandag. Bare sov og glem det hele.

- Se pigerne. Vi går derover. - Du forstår det vist ikke, Adam.

Det er mit drømmejob. De dummede sig ved at give idioten Marcel en kontrakt.

Og nu føles det ynkeligt bare at tænke på det.

Skænderiet med Toni, pengene... Jeg kan kun tænke på den stakkels knægt.

Kors i hytten. Chris, jeg ville gerne hjælpe dig...

- men noget vigtigt er dukket op. - Du har ret, Adam.

Forkert tid og sted. Drik ud, så byder vi pigerne på drinks. Lov mig en ting.

- Ingen dumme scorereplikker. - Jeg har heldet med mig aften.

- Lad mig høre. - Nej, det er hemmeligt.

- Hej, piger. - Undskyld. I er meget modige...

fordi vi er tre, og I kun er to, men vi vil være os selv.

- I er fra Irland, ikke? - Hvorfor det?

- Når jeg tænker på jer, er min pik... - Det ville dem derovre have sagt.

Vi vil bare give en drink. Får vi lov, slipper I for den slags replikker.

- Hej, Adam. I genkender sikkert Chris. - Nicola, Dawn, og jeg er Ashley Queen.

- Jaså? Vel ikke en rigtig? - Fatter intet og genkender dig ikke.

- Burde jeg det? - Laver du sjov? Ikke fodboldfan?

- Herregud. Er I fodboldspillere? - Jeg sagde jo, at de kommer her.

Ja, det er jeg. Jeg har lige skrevet kontrakt med East Stratford.

- Det betyder intet for mig. Og ham? - Adam? Lastbilchauffør i denne uge?

Indtil jeg får en kontrakt.

- Vil I have noget at drikke? Prosecco? - Ja, tak.

Jeg er ikke sikker. Bobler stiger lige op i mit hoved.

Lyder perfekt. En kold Prosecco og fem glas, tak.

- Kan du acceptere et nej? - Åbenbart ikke. Tak.

- Du er i det mindste ikke franskmand. - Hvad mener du?

- Vi kom på en anden klub. - Churchills, kender I den?

- Hørt om den, men aldrig været der. - Fortæl.

Nogle fodboldspiller kom ind. Den største nar var en franskmand, Marcel.

Han flirtede med alle pigerne derinde. Det viste sig, at han har en kæreste.

Crystal, en stor bitch.

- I to har vel ingen koner? - Nej.

Piger, vi har vist fundet to gentlemen.

Jeg åbner. Skal jeg lave noget at drikke?

- Jeg vil gerne have te. - Også jeg.

Jeg er snart tilbage. Undskyld, skat.

- Hallo? - Chris, den bedste nat nogensinde.

- Jeg kommer, vent lidt! - Fortæl alt senere. Fulgte du dem hjem?

Lad os sige sådan her. De har sovet rigtig godt.

Har du ingen skam i livet? Hvad blev der af tavshedspligten?

- Hvem af dem? - Begge to.

Du er en rigtig gris. Du ved vel, at de er ude efter mig?

- Du er bare jaloux. - Luk op!

Jeg må løbe.

Hej, Chopra. Jeg sagde jo, at vi kom tilbage. Har du pengene?

- Jeg skaffer dem, det lover jeg. - Du har fået tid nok.

Når som helst, men ikke i dag. Flyt dig!

Godmorgen, mine damer.

- Herregud. - Sker det her virkelig?

Vi vil ikke opholde jer ret længe. Jeg henter lastbilen.

Der er store forventninger i dag. Vi er i starten af en ny sæson-