The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom (悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される)

Pouvez-vous me dire pourquoi vous détestez dame Tiararose ?

Icilla est toute triste.

Ça nous rend tristes aussi.

On devrait s’en prendre à Tiararose, celle qui lui a volé

son bien-aimé !

Oui !

Serait-ce parce que j’ai des sentiments pour le prince Aquasteed ?

Dis donc, toi…

Tu as peut-être reçu notre bénédiction et réussi à venir ici,

mais reste à ta place !

Veuillez m’excuser !

Dis-moi, Icilla,

connais-tu bien l’entourage de Tiararose ?

Un petit peu…

Dans ce cas, sais-tu comment va Claire ?

Claire ?

Je suis désolée, je ne connais pas cette personne.

Quoi ? Je t’ai ouvert la voie jusqu’ici pour rien…

J’en ai marre. Va-t’en.

On avait pourtant convenu de prendre le thé chez moi…

Grâce à cette potion…

THE VILLAINESS IS ADORED BY THE PRINCE OF THE NEIGHBOR KINGDOM

SUSURREZ VOTRE AMOUR POUR MOI À MON OREILLE

Tu as pu voir la reine des fées de la mer, mais elle t’a jetée dehors ?

En effet.

J’ai tenté de retourner la voir plusieurs fois depuis,

mais je n’ai jamais pu atteindre sa salle du trône.

Ne vous tracassez pas pour cela.

Il ne s’agit que de quelques biscuits.

Je vous remercie.

Je vais essayer de faire avancer les choses…

Claire ?

Je viens m’amuser.

Votre Majesté Claire !

Sa Majesté Claire ?

Et moi, je compte pour du beurre ?

Keith !

Claire m’a dit que vous preniez souvent le thé ensemble.

Ça faisait un bail, Tiara.

J’ai apporté un beau cadeau.

Du thé de corail.

Du thé de corail ?

Vous venez du ciel, mais vous apportez du corail ?

Eh oui ! C’est mon thé préféré.

Pour tout vous dire, je l’ai reçu de Pearl.

Il est bon, alors je partage.

Pearl ?

L’odeur de la mer se mélange à un parfum fleuri.

Ça sent bon, hein ?

Tiara est ma femme, gardez vos distances.

Décidément, Aquasteed, tu es antipathique…

Accroche-toi bien à elle, sinon je te la pique.

Keith, je suis entièrement dévouée au prince Aqua !

C’est réciproque.

Vous êtes de vrais tourtereaux.

Je vous envie.

Mais c’est…

Je me doutais que tu viendrais, si je servais le thé de corail.

Votre Majesté, qui est-ce ?

Ah oui, vous ne l’avez jamais rencontrée.

Voici Pearl, la reine des fées de la mer.

Je peux savoir ce qui t’énerve autant ?

Tu dois répondre à leurs salutations.

Ne me dis pas ce que je dois faire ! Arrête de te faire passer pour une fille !

Pearl…

Quoi ? Sa Majesté Claire est un homme ?

Ces trois souverains ont tous un caractère bien trempé !

Je ne pensais pas tous les retrouver ici.

Espèce d’abruti !

Comme elle déteste les hommes,

je pensais pouvoir me rapprocher d’elle en m’habillant en femme.

Tu aimes Pearl à ce point ?

Ça ne suffira pas à gagner son amour.

Je sais bien, mais je suis désespéré.

Votre Majesté…

Chut, Tiara.

Les humains ne peuvent pas

se mêler facilement des histoires des rois des fées.

Cependant…

Je suis sûre qu’elle ne le déteste pas.

Ce serait triste que ce malentendu gâche leur relation.

Keith en est conscient, il devrait le lui dire !

En tout cas, je n’abandonnerai pas.

Je vais continuer à me rapprocher d’elle, petit à petit.

Ah oui ? Bon courage, alors !

J’ai une idée ! Et si je lui trouvais un cadeau ?

Tu veux bien aller faire des achats avec moi ?

Je ne sais pas quoi choisir pour une femme.

Bien sûr, avec grand plaisir !

La reine Pearl est loin de détester le roi Claire.

Elle est clairement amoureuse de lui.

Je crois qu’elle n’a pas apprécié que je prenne le thé

avec le roi Claire.

Tout à fait !

J’hallucine !

Vous êtes venue jusqu’ici en personne ?

Qu’est-ce que tu manigances ?

Pourquoi prendre le thé avec lui ?

Eh bien…

Tu veux t’attirer les faveurs des rois des fées

avec de bons gâteaux, c’est louche !

Et si vous vous joigniez à nous ?

Que racontes-tu ? Je ne prendrai jamais le thé avec toi !

J’inviterai le roi Claire.

Il avait l’air d’avoir très envie de passer du temps avec vous.

– J’ai dit non… – Ce sera amusant !

Ton statut ne te permet pas de prendre le thé avec nous !

J’en reste là pour aujourd’hui,

mais si tu persistes dans ta folie, tu le paieras cher !

Votre Majesté, je…

La ferme ! Ne désobéis pas à la reine des fées de la mer !

Ne t’approche pas des rois… Reste loin de Claire !

Sire Claire,

je suis désolée.

Qu’y a-t-il ?

Je ne peux pas vous aider à chercher un cadeau

pour la reine Pearl.

Pourquoi ?

Tu en as marre de moi ?

Il ne vaut mieux pas qu’une femme

vous aide à choisir un cadeau pour celle que vous aimez.

Les femmes préfèrent

que l’homme réfléchisse tout seul à ce qui pourrait convenir.

Je suis sûre qu’elle en sera d’autant plus ravie.

Les femmes fonctionnent ainsi ?

Dans ce cas, j’irai tout seul.

Je te remercie, Tiararose.

Cherchez-vous un présent ?

Oui, en effet.

Quelque chose avec du corail.

Par contre, j’hésite pour la couleur.

J’aime beaucoup le rouge,

mais aussi le bleu du ciel et de la mer.

J’aime cet accessoire. Je le prends.

Je vous remercie.

J’espère que ça lui plaira.