Money Monster

Bạn còn nghe chứ? Còn chú ý chứ?...

Tốt, vì vắn đề này Phức tạp đấy.

Nên tôi sẽ nói chậm Và mở đầu thật đơn giãn.

Nói chung, Các bạn đều không biết...

Tiền của mình đang ở đâu.

Ngày xưa, bạn mà đến ngân hàng, Thì họ sẽ mở kho

Và chỉ vào một thỏi vàng.

Giờ thì không, tiền của bạn, Cái thứ mà bạn

Phải làm trầy trật mới có...

Chẳng là gì ngoài Một khối dữ liệu lưu hành

Trong một mạng lưới khổng lồ, Sao phải làm vậy?

Làm như vậy đơn giản là để Lưu chuyển nhanh.

Nhanh hơn người khác.

Giao dịch nhanh hơn, Cổ phiếu nhanh hơn, nhiều iợí hơn.

Và thỉnh thoảng sẽ gặp tai nạn.

Và đó chính là sự việc Xảy ra ngày hôm qua

Vào lúc 1:07 chiều Theo múi giờ ET.

Sau nhiều chiến dịch báo chí Của IBIS tạo ra,

Hiện nay họ đã đạt...

Và hiện nay đột nhiên thuật toán

Đã xảy ra vấn đề.

Trong thuật toán hệ thống hiện Đang xảy ra vấn đề bắt thường.

Hiện các nhà đầu tư vào IBIS đang gặp một sự thiệt hại

Đã leo đến gần 800 triệu.

Lỗ hổng.

Thế này, IBIS hôm qua đã gặp họa...

Nhưng nếu bạn có ghi chú Trong 16 tháng qua.

Thì Walt Camby Đã kiếm cho bạn rất nhiều tiền.

Nhưng nếu bạn chậm tay, Thì đừng io lắng quá.

Bạn đúng là đã thua, Nhưng mới chỉ là hiệp một.

Và vâng, các bạn, giờ chính Là cơ hội, bạn sẽ làm như tôi.

Sẽ ngừng than vãn và Quay lại sàn đấu...

Bởi vì trận đấu chưa hết.

Hiểu là gì không? Vào đắm nhau thôi.

Cô bảo lên rồi nghĩa là sao?

- không, là lên máy bay, Lee. Máy bay! - rồi, tôi hiểu rồi.

- khoan, Camby lên máy bay? - anh ra ngoài được không?

Cứ như nói chuyện với bà lão vậy, Coi nào, tôi không muốn bàn chuyện

Qua một cái cửa đâu.

Rồi, tôi xong rồi. Mà sao Walt lại hủy

- và rồi hôm qua lại gọi tôi? - tôi không biết, nhưng xong rồi.

- vậy sao không tìm hiểu? - một câu hỏi rất hay

Và anh nên Đề mà hỏi khi gặp hắn.

Phần đầu là có, Phần thứ hai là không.

- phần thứ ba là chữ ký. - còn 10 phút, ngài Gates.

- xong ngay. - cám ơn jen.

Người tìm anh tên là Diane Lester.

- đang cho thiểt lập kết nối rồi. - ai chứ?

Cô ta là giám đốc truyền thông. Cũng có vài luận điểm.

Mà nói chứ, anh định thay đổi Góc nhìn lúc mở đầu thể nào?

Từ từ rồi tính, Có ai thấy ron không?

Định đổi lúc đầu hay lúc cuối?

Cứ tùy hướng camera thôi, Tôi với cô bàn sau.

Lúc nào cũng nói như đơn giản Mà còn rất ngớ ngẩn.

Từ từ, cho tôi qua.

Thưa, có văn phòng Edgar Rosenthal gọi.

- tối nay ông có hẹn. - trời, tôi thà ở nhà ăn với bà vú

- còn hơn đi ăn tối với hắn. - nhưng đây là lần hẹn thứ 7 rồi.

Sao chứ, thứ bảy hả? Hắn lên hẳn lịch riêng cho tôi sao?

- vâng, đúng vậy. - vớ vẩn thật, để tôi gọi cho hắn.

Nhưng ông ta Có báo là đang họp...

Này, Freddy, Hôm qua được lắm.

- thôi dẹp đi, Lee. - Lee, đây là Diane Lester.

- Ali, mang cho tôi một tai nghe. - thế này, tôi đã đổi ý rồi,

Là về vụ nghỉ hưu ấy, hóa ra tôi Có hứng thú qua chỗ ông làm thật.

- vâng, Gates đây, được, gặp sau. - vây là phải gặp.

Lee, tập trung này. Diane Lester. Chú thích đây.

- xin chào? - anh cứ dựa theo mà nói.

Tôi rất xin lỗi vì gặp vắn đề, Lee.

Nhưng vẫn kiểm soát được, Tin tôi đi, vẫn được.

Tôi không phải đổi thủ, Không cần rào đón.

Có một tay tỷ phú đợi tôi, Biết hắn có nhiêu máy bay không?

Máy bay thường tuy hay trễ, Nhưng bọn tư nhân láo toét lắm.

Ron! Ron đâu rồi?

Năm phút sau là phải đi rồi, Diane.

Tôi muốn bỏ hết mấy người này Trong danh sách thanh toán.

Ron! Ron!

- đây, người tìm tôi đây sao? - vâng, vâng, tôi xin lỗi.

Tại tôi mới về thành phố nên trễ, Vướng tên Tony biscatto,

- một tên dược sỹ. - nhớ rửa tai.

- hẳn đưa tôi cái này. - là cái gì?

- là kem hỗ trợ dương cương. - vậy tên dược sỹ Tony Biscatoo

Đã đưa cậu thứ này? Xem ra Hắn cũng có chút vấn đề lắm.

Họ kiểm nghiệm trong một năm Và đã có giấy phép từ năm ngoái.

Tối qua tôi có bàn, Và họ nói...

- xài được không? - à, vâng, dùng được.

- đã thử chưa? - tôi vừa mới lấy mà.

- thế còn đợi gì thế? - ông muốn tôi dùng...?

Có gì mà sợ chứ? Tới đi.

Ông Gates, Đừng quên giấy chủ thích.

Rồi, rồi, rồi, đưa tôi.

- Diane Lester đâu? - đã chuyển sang kênh khác.

- khung hình đã xong chưa - khung cuối đang lên rồi.

Tốt, nhưng kịch bản thử Cho buổi công bố...

Vẫn chưa xong đấy, mọi người.

Có làm kịch bản hắn Cũng không làm theo đâu.

- còn vụ ăn tối...? - rồi, tôi mủi lòng.

- sao cơ chứ? - tôi sẽ đi ăn với cô.

- mình đi ăn món ý chứ, 9."30? - tôi có hẹn với bạn trai rồi...

...iại như hôm qua.

Và lên lịch cho tôi ở hoboken Cũng như hôm qua luôn.

Thế này thì sao? Không dùng vẹt, Tôi muốn loài ôn hòa hơn.

Patty! Quỷ thần ơi, Nhưng giờ đâu có con nào.

- thừa nhận đi, nhận đi. - thực sự trên phim trường

Đã có đủ mấy thứ cảm xúc Nhăng nhít để lên hình rồi, cám ơn.

Còn anh mau tự mà nghĩ Cách mang con khác cho tôi đi.

- Jim, nổi máy cho Diane nhé? - được, xong ngay.

- Patty. Patty - chào, Diane, nghe tôi không?

- có, Lee có tờ chú thích chứ? - tôi giờ đang khó lắm,

Và tôi chỉ muốn bão đảm Anh ta nói theo kịch bản thôi.

Có, đương nhiên, cô biết Còn có tôi ở đây mà.

- bảo đảm anh ta sẽ theo thôi. - cảnh 1 lên sóng.

Sắp xong rồi.

Tôi có ý này, hay lúc anh về Nhớ mua thêm đồ ăn nhanh?

Trời ạ, thôi đi.

Xong rồi anh mặc bộ đồ ngủ Anh thích nhất.

Thôi nào, đừng, đừng...

Đừng nói cô tưởng Đang là tối thứ 6 chứ?

- rồi nằm ườn ra xem tv. - cái việc chỉ nằm ườn xem tv

Rồi mặc đồ ngủ rồi ăn. Trời ạ, Giống như bị một cây viết

Đâm chọc thẳng vào mắt.

- rồi xuyên vào não vậy. - Lemy, kiểm tra góc quay.

Xin lỗi nhé, tôi có chỉnh mà Quên khóa máy quay.

Rồi, cám ơn, Lemy.

F c i n e . N e t

Nhìn người mới này, Wesley roy, Một nhân viên tốt.

Nói thật đi, một tuần cô mặc Đồ ngủ để ăn tối mấy ngày?

Tính trung bình trước giờ Hay gần đây thôi?

Thế này này, Tóm lại vì năm 90 đến giờ...

Tôi chưa từng ăn tối một mình.

Kinh khủng thật, làm tôi Thấy tội nghiệp cho anh.

Cớ gì mà thấy tội nghiêp? Khoan, Patty, đợi chút.

Ron, có ra được không Hay thể nào?

Thứ này tốt thật, Chỉ mất khoảng...

-trên dưới 20 giây là cương thẳng. - cũng đáng mua đấy.

Nhưng thôi ném đi rồi tìm cho Tôi thứ khác cho tuần sau.

Ném đi sao?

Còn nón nữa.

Cho giảm độ tương phản Chút nào, làm ơn?

Được thôi.

Được rồi đấy. Rồi, sắp đến giờ, Chúc mọi người may mắn.

10...

-987 - bắt đầu mở màn khi đến 3.

Nổi nhạc lên.

Ngay đây là Nhà phù thủy tiền bạc, Lee Gates.

Cám ơn nhiều, tôi là Lee Gates. Của chương trình money monster.

Ngay thứ 6 đây Đồng đô-la đã rớt giá

Khoảng 7 điểm Ngay sáng nay và...

Chuẩn bị cảnh 1.

Vậy ta nên.

- chuẩn bị cảnh 3. - hay ta nên...

Bản chất, ai mà thèm quan tâm Đến sống chết của 30 công ty?

Vậy sao các bạn Vẫn theo dõi tỷ giá?

Vì rõ ràng bạn đang làm ăn.

Sao anh ta chả bao giờ Nói theo kịch bản nhỉ.

Cứ nói tiếp nhỉ?

Tập trung vào, Lee.

- chính là vì theo dõi quá nhiều. - nói lại theo chủ dẫn đi.

- và vòng tròn cứ thế xoay. - nhanh được không? Cám ơn.

Vậy cứ mặc kệ đi, cứ mặc kệ...

Trong 1 ngày thôi, Và nói về việc đang nóng hổi.

Cổ phiếu của IBIS đã Rớt thêm 8,40$...

Nhưng thay vì Được tăng lên iại...

Và ở chương trình này Chúng ta sẽ...

Đi thẳng vào vấn đề, Thẳng vào vấn đề...

Và thật may sao

Walt Camby đang ở trên trời...

Nhưng vẫn còn một người Hấp dẫn hơn

Và ở dưới đắt, Cũng là người đại diện, Diane...

Họ Lester.

Lester, sẽ xuất hiện Trong chương trình...

Để không chỉ giải thích Sự cố tuần trước

Nhưng quan trọng hơn...

Mà còn là biện pháp Họ dùng để xử lý.

Nhưng đầu tiên, Ta nói về thị trường lên xuống.

Tìm thông tin Rồi đưa lên màn hình 1.

Các bạn hiểu ý tôi mà.

Thả bóng.

Bóng kìa, can đảm lên.

Can đảm lên, được chứ? Giờ làm sao nào?

Để xem nào, nhìn các con số đi,

Giá cổ phiếu 3 tháng qua, Thấy rớt chứ? Làm quen đi.

ở ngay đây mất 3,5, Thì nghĩa là mất 5 đô.

- người kia là ai? - người nào?

- máy quay số 2. - các bạn biết tôi sẽ nói gì rồi đấy.

Mark, đưa máy sang được không, Thấy gã đó chứ?

- có người xem ra làm trò rồi. - có khi tôi biết là ai.

Tôi muốn nhắc lại từ này.

Cứng lên. Đúng, cứng lên, một lần thôi.

Giờ, Với những người xem khác...

Hôm nay đã đến lúc Bàn vấn đề mới.

Ngành công nghệ thông tin Luôn nắm vị trí cao...

Sắp tới rồi.

Rồi, mark, quay theo hắn...

Tôi không biết là ai, Alan, tôi không nghĩ

Hắn chỉ vào đây để làm trò đâu.

Con vẹt để đâu rồi? Có giao hàng sao?

Đứng yên.

Cái gì đây? Trò của mấy người à?

Ôi chúa ơi!