The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

THE CASEBOOK OF ARNE

Parte 5 Una golondrina no hace verano

Hablemos primero de vuestras coartadas.

Antes de que el señor de la casa llamara a Lynn Reinweiß,

las únicas que se movían por la casa eran las doncellas, ¿correcto?

Primer piso

Plano de la hacienda Reinweiß

Habitación de las doncellas

Comedor

Cocina

Habitación del mayordomo

Recibidor

Habitación de Lynn

Más tarde, Diana salió de su cuarto y fue a la habitación de invitados.

Y Zisye…

Eso se reflejó en el espejo.

¿El espejo?

Los he trucado para saber si alguien pasaba por delante.

Por eso, para llegar a la habitación del señor en el tercer piso,

Segundo piso

Plano de la hacienda Reinweiß

Habitación de invitados (este)

Habitación de invitados (oeste)

Habitación de invitados (este)

Espejo

Sala de espera

teníais que pasar por delante del espejo del segundo piso o del guardia.

Plano de la hacienda Reinweiß

Plano de la hacienda Reinweiß

Primer piso

Habitación de las doncellas

Comedor

Cocina

Habitación del mayordomo

Recibidor

Habitación de Lynn

Segundo piso

Plano de la hacienda Reinweiß

Sala de espera

Habitación de invitados (oeste)

Habitación de invitados (este)

Espejo

Al mismo tiempo, Kai utilizó una escalerilla para encontrarse con Diana.

Espejo

La sombra que vio Heinz fuera debió de ser Kai.

También sabemos que el jardinero no entró por la habitación de invitados.

El espejo lo confirma.

Primer piso

Plano de la hacienda Reinweiß

Habitación de las doncellas

Comedor

Cocina

Habitación del mayordomo

Recibidor

Habitación de Lynn

Luego Elise fue desde la cocina a la habitación de mi padre.

Llegó a la puerta, pero luego volvió al pasillo del segundo piso.

Recordó que no necesitaba agua,

así que la echó en el jarrón.

Primer piso

Plano de la hacienda Reinweiß

Habitación de las doncellas

Comedor

Cocina

Habitación del mayordomo

Recibidor

Habitación de Lynn

Para entonces mi padre me había llamado y yo iba de camino al tercer piso.

Al pasar por el segundo piso,

oí a Elise romper el jarrón y el vaso,

Segundo piso

Plano de la hacienda Reinweiß

Habitación de invitados (oeste)

Habitación de invitados (este)

Sala de espera

Espejo

pero seguí avanzando para ver a mi padre.

Tercer piso

Almacén

Habitación de Klaus

Dormitorio

Tercer piso

Habitación de Klaus

Dormitorio

Asesino

Plano de la hacienda Reinweiß

Allí el asesino te golpeó amablemente y te dejó inconsciente.

Asesino

Asesino

Asesino

Asesino

Asesino

Asesino

¡¿Cómo que "amablemente"?!

Segundo piso

Plano de la hacienda Reinweiß

Habitación de invitados (oeste)

Habitación de invitados (este)

Habitación de invitados (este)

Espejo

Sala de espera

Luego Elise limpió el desastre del pasillo

y fue al almacén del tercer piso a buscar un nuevo jarrón.

Tercer piso

Almacén

Habitación de Klaus

Dormitorio

Primer piso

Plano de la hacienda Reinweiß

Habitación de las doncellas

Comedor

Cocina

Habitación del mayordomo

Recibidor

Habitación de Lynn

En ese momento, Gordon salió de su habitación

para ir a hablar con Heinz sobre las comidas.

De camino vio a Bernd en el comedor.

Poco después de eso,

el guardia fue a la habitación del señor

porque lo había llamado.

Tercer piso

Plano de la hacienda Reinweiß

Almacén

Habitación de Klaus

Dormitorio

Elise bajó el jarrón al segundo piso, pero no se cruzaron de camino.

Bernd usó su llave para entrar en la habitación de mi padre.

Cuando me vio inconsciente junto al cadáver, gritó.

El mayordomo y la doncella alta también tienen llaves.

Esa es toda la información.

Sospechosa Doncella Elise

La doncella lleva un vaso de agua al señor para drogarlo.

Se cuela en la habitación y golpea a Lynn Reinweiß cuando llega.

Luego tira al señor al sótano, y este muere por la caída.

Hay armas en el almacén de al lado.

No le habría resultado difícil cortarle la cabeza al impostor.

¿El impostor?

El cadáver decapitado no era el de mi padre.

-Su cadáver estaba en el sótano. -¿Eh?

¿En el sótano? Pero yo nunca…

¡No!

Después de todo esto, cierra la puerta y escapa hacia el almacén

por una ruta donde solo cabría alguien de su tamaño.

El conducto de ventilación.

Es muy estrecho, pero la doncella bajita podría haber logrado pasar.

¡Incorrecto!

¡Elise no pasó por el conducto de ventilación!

Cuando entré yo,

¡estaba lleno de polvo!

Si Elise ya hubiera pasado por allí,

habría encontrado mucho menos polvo.

¿Eh?

Correcto.

La doncella no es la asesina.

¡Elise!

¡Señorita Lynn!

-¡Qué alivio! ¡Menos mal! -¡Lo mismo digo!

Te toca, Lynn Reinweiß.

Es el momento de la verdad.

¿Debo identificar al asesino?

Sospechoso Cocinero Heinz

Heinz sale de la cocina antes del crimen para ir a la habitación de mi padre.

Al salir de la cocina, debe pasar por el comedor o el jardín,

Primer piso

Habitación de las doncellas

Comedor

Cocina

Habitación del mayordomo

Recibidor

Habitación de Lynn

Plano de la hacienda Reinweiß

pero el guardia estaba en el comedor en ese momento.

Por eso, decide ir por el jardín.

Cocina

Cocina

Cocina

Cocina

Cocina

Cocina

Los perros están fuera.

¿Qué más tienes?

Nada.

Entonces, Heinz no puede ser el asesino, ¿no?

Ese es el camino fácil, pero si quieres utilizarme,

necesito que pienses teorías mejores.

De acuerdo.

Así que se trata de eso.

Gracias, Lynn.

Sospechosa Doncella Diana

Sospechoso Jardinero Kai

Como tenían los mismos planes,

deduzco que son cómplices.

Si encontraron el modo de colarse en la habitación del señor,

podrían haberlo matado.

Si el jardinero no entró por la habitación de invitados,

debió de usar la escalerilla para acceder.

La escalerilla alcanza justo al segundo piso,

pero si la coloca en el segundo,

desde allí puede subir al tercero.