TRIGUN STAMPEDE

Hace cinco años

¿Cómo es que sigue con vida?

Me agradan. Brindo por ustedes.

No lo hagan.

¿Por qué?

Conoce nuestra técnica.

No sé por qué, pero…

Colecciono cuchillos.

En gran cantidad. Afilados, resistentes…

¡Alto!

Dime, ¿quieres formar parte de mi colección de cuchillos?

Sigue tocando tu bella música.

Toca solo para mí.

Qué mundo tan maravilloso

Maté, maté, maté y maté.

Como su soldado, sigo sus órdenes y mato a quien se le interponga.

El sonido había sido mi pasión desde pequeño.

Eso y nada más, pero…

Alguna vez llevé la cuenta, pero ya no sé a cuántos he matado.

¿Qué hay de ti? ¿Sabes cuántos?

Nunca había considerado llevar la cuenta siquiera.

Sus órdenes son como partituras musicales sin fine.

Con un da capo que siempre se repite…

Mata. Mata. Desde el principio.

Mata. Mata. Desde el principio.

-Mata. Mata. Desde el principio. -¿A qué viniste?

Dudo que para desahogarte.

No sabía que estabas aquí. Vine a ver a Vash Estampida.

¿A verlo? ¿No viniste a matar a ese tarado?

-Me lo llevaré. -¿Con Knives?

Me encantaría poder decirte "Toma, aquí lo tienes",

pero eso solo generará más problemas.

Así que no dejaré que te lo lleves.

-¿Lo entiendes? -Lo entiendo.

Ahora, si quisieras irte por donde viniste, lo permitiría.

¿Lo permitirías?

Esfúmate adonde te plazca.

Nicholas el Castigador…

Ya le regresé ese nombre.

Ahora soy Nicholas D. Wolfwood.

Eres el amigo jurado de Vash Estampida, ¿no?

No me gusta que me etiqueten como su amigo.

Supongo que has cambiado, y no solo de nombre.

No sé qué balbuceas.

¿Y bien? ¿Qué harás?

Pronto atacarán esta nave.

Y no solo por Vash Estampida.

El arca entera vendrá por sus Plantas.

¿Dices que viene Knives?

Si quieren huir, ahora es el momento.

¿Adónde podríamos huir en un mundo como este?

Es verdad. Ni yo quiero pasar un segundo más cerca de esa cosa.

Pero no hay sitio al que se pueda huir.

¿Así están las cosas, Midvalley el Músico?

Así están las cosas.

Tal vez lo mejor sea vencerte pronto y prepararnos para el ataque.

No planeaba tocar contigo esta noche, pero no me opongo.

A esta temperatura, el sonido viaja a 340 metros por segundo.

Y, a esta distancia, mi ataque te alcanzará en 0.03 segundos.

¿Será mi sonido más rápido que las balas del Castigador?

Qué sé yo.

¡Vamos a averiguarlo!

¿Qué te parece esto?

¿Una lente de aire? Quién lo diría.

Ataca y defiende, ¿eh? Pero qué útil.

¿Un señuelo?

Buen intento.

Sé lo bien que oyes.

Sabía que no sería tan fácil.

Es cierto que has cambiado.

Antes, no me habrías animado a marcharme.

Me habrías disparado sin hacer preguntas.

Incluso ahora solo intentas desarmarme apuntando al saxofón.

Tú también puedes cambiar.

Todos podemos cambiar, en cualquier momento y lugar.

Tú…

Solo dices eso porque pudiste alejarte de él.

Yo debo seguir la partitura…

¿Seguro? Tal vez no tengas que hacerlo.

El jazz es improvisación.

Rompe la partitura de ese bicho raro

y toca los sonidos y la música que tú quieras.

Si pudiera, lo haría.

Pero como no puedo…

Tú también has cambiado.

No habría sido capaz de esquivar tus ataques omnidireccionales.

Pero has estado usando ataques enfocados desde el principio.

Porque debo capturar a Vash Estampi…

Conociéndote, fácilmente podrías lanzar ataques que lo excluyeran.

Pero no lo haces porque has cambiado.

Puedes cambiar.

Toca solo para mí.

Es imposible. Yo no…

Nada es imposible.

-¡No puedo! -¡Cobarde!

¡Cállate, traidor!

Estaba esperando que lanzaras tus ondas sonoras antifase…

Sabía que no sería tan fácil.

Sigues vivo. Sí que eres duro.

¿Cuándo oscureció tanto? ¿Se escondieron las lunas?

Te sacudí el cerebro. No verás nada por un tiempo.

Nada mal. Por algo te llaman el rey del mundo del sonido.

Alto ahí.

¿Adónde vas?

A buscar a Vash Estampida.

No lo permitiré.

Deja eso. Ni siquiera puedes apuntar.

Sé dónde estás. Dicho eso…

Esta vez podría matarte.

No te lo tomes a pecho.

Te digo lo mismo.

¡Maldita chatarra!

La próxima nota será lo último que escucharás en la vida.

¡¿Retroalimentación?!

¡¿Creen que pueden interrumpir mi función?!

¡Esto no cambiará tu destino!

Se acabó la función de hoy.

¿El Músico está aquí?

Sí, Emilio. Esperaba que supieras algún punto débil suyo.

No creo poder acercarme a él.

Pero necesito hacerlo para poder romper su instrumento y vencerlo.

¿No piensas matarlo aunque es tu enemigo?