A Gentle Noble's Vacation Recommendation (穏やか貴族の休暇のすすめ。)

Episode 5 „Auf Augenhöhe“

Der pennt sicher noch zwei Stunden.

Das Frühstück hier schmeckt vorzüglich.

Guten Morgen.

Hier, sollten Sie Interesse haben.

Eine Auktion?

Ja, in der Veranstaltungshalle nicht weit von hier.

Das klingt spannend.

Es besteht keinerlei Bietzwang, also schauen Sie gerne einfach vorbei!

Oh, Gil, sieh nur. Dort gibt es auch Bücher!

Hast du die meisten Bücher nicht schon gelesen?

Es könnten wertvolle Bücher sein.

Bücher aus Labyrinthen sind tatsächlich Unikate.

Bücher aus Labyrinthen … Besitzt du solche, Gil?

Nein, hab ich verscherbelt.

„Ungewöhnliche Späße für Abenteurer“.

Ungewöhnliche Späße?

Und? Willst du hin?

Eigentlich wollte ich heute durch das Einkaufsviertel flanieren.

Du würdest dort wie da nach Büchern stöbern.

Die Auktion beginnt um 15 Uhr.

Dann klappt es, wenn ich im Einkaufsviertel schnell bin.

Du bleibst doch sicher wo hängen.

Ich bemühe mich, dass das nicht passiert. Gil, kommst du mit zur Auktion?

Ja, treffen wir uns pünktlich dort.

Ist gut!

Junger Mann, kaufst du das?

Ich kenne eine andere Forschungsarbeit dieses Autors.

Sie war so knifflig, dass ich mir den Namen gemerkt habe.

Da kann ich nur zustimmen.

Außerdem …

Wären Sie so gut, mir eine Empfehlung Ihrerseits zu geben?

Hm? Oh, natürlich.

Hat dieser Autor es dir angetan? Du hast zwei Bücher von ihm genommen.

Ach, die über magische Artefakte. Ich mag die Illustrationen.

In dem Fall …

Hier, lies das mal.

Das wirkt ähnlich wie die anderen …

Spannend, nicht?

Das war ein frontaler Angriff auf die Bücher, die dir so gefallen.

Verstehe …

Junger Mann, bevor du das liest, zahlst du dafür.

Ach, natürlich!

Das ist ein gutes Buch.

Sowohl alleinstehend als auch als Vergleichswerk zu den anderen.

Man braucht aber Vorwissen, um aus dem Buch schlau zu werden.

Bei dir mache ich mir da keine Sorgen.

Dann nehme ich das bitte dazu.

Gerne, aber kannst du das alles tragen?

Ja, Raummagie zur Rettung.

Das sagst du wie ein Abenteurer!

So einer bin ich ja auch.

Das war ein guter Scherz.

Das ist ein Geschenk.

Nun, das ist vielleicht eine ungehörige Frage,

aber welche anderen Buchläden würden Sie denn empfehlen?

Ungehörig ist das richtige Wort.

Man merkt auf jeden Fall, dass du ein großer Bücherfreund bist.

Bei der nächsten links …

Ähm, wo steckt Gil nur?

Hast du im Anschluss schon etwas vor?

Oho. Wie ich es gedacht hatte.

MACH ENDLICH.

Meine Begleitung ist da.

Danke für deine Geduld.

Ach, das ist aber schade.

Dann kannst du uns wohl nicht begleiten.

Vielleicht ergibt sich ja später noch eine Gelegenheit!

Du hast doch eine Weile zugeschaut.

Schuldig.

Hey.

Die Aufmerksamkeit weltkluger Frauen ist doch nett.

Weltklug? Weil sie verstanden haben, dass ich einen Adeligen geleite?

Hab ich gestört?

Trottel. Wir gehen rein.

Ich heiße Sie herzlich willkommen.

Bitte nehmen Sie diese Tafel, Sie sind Nummer 37.

Vielen Dank.

Ich wünsche Ihnen eine vergnügliche Zeit.

Werte Anwesende, lange mussten Sie warten

auf diese Spezialität von Marcade!

Ich erkläre die 23. Großauktion hiermit für eröffnet!

Kommen wir zum ersten Stück.

Ein schwaches Restorativ aus einem Labyrinth.

Das Startgebot liegt bei zwei Silbermünzen.

Vier Silbermünzen!

Vier Silbermünzen von dem Herren mit der Nummer 44.

Fünf Silber- und zehn Kupfermünzen!

Fünf Silber …

Sind Restorative aus einem Labyrinth denn so anders?

Die Anwendung schmerzt nicht.

Faszinierend. Normalerweise gehen damit starke Schmerzen einher, nicht?

Allein die Heilung eines Kratzers

ist so schmerzvoll, dass Erwachsene sich am Boden winden.

Neun Silbermünzen! Neun Silbermünzen! Gibt es ein Gegengebot?

Nein? Dann geht es an den Herren mit der Nummer 44!

Neun Silbermünzen, verkauft!

Als Nächstes folgt eines der Gemälde, welche von Adel bis Bürgertum viele sammeln!

Das Startgebot liegt bei einer Goldmünze.

Eine Goldmünze von der Nummer 4!

Was ist so lustig?

Das sind Ayn und seine Jungs.

Ah ja.

Er läuft in die falsche Richtung.

Hat er die Chiffre nicht gelesen?

Sie haben das Labyrinth wirklich durchkämmt.

So ging’s für sie sicher schneller.

Das Gemälde geht an die Nummer 63!

Fleißig wart ihr.

Als Nächstes folgt ein wahres Unikat!

Ich präsentiere! Ein authentisches Lösungsbuch

aus der Schatzkiste eines Labyrinths!

Was ist ein Lösungsbuch?

Eine Anleitung voller Lösungen, um das Labyrinth zu passieren,

in dem es aufgetaucht ist.

Der Name sagt also alles.

Es enthält Karten aller Ebenen des Labyrinths,

zeigt, welche Monster dort auftauchen,

deren Lebensweise und welche Materialien man von ihnen gewinnt.

Das ist ja fabelhaft!

Das Startgebot liegt bei einer Goldmünze.

Eine Goldmünze von dem Herren mit der Nummer 16!

Das Gebot liegt bei einer Goldmünze!

Zwei Goldmünzen.

Zwei Goldmünzen von der Dame mit der Nummer 48!

Die Gebote kommen aber nicht von Abenteurern, wie mir scheint.

Du solltest sie doch verstehen. Sie sind Sammler.

Abenteurer können die sowieso nicht brauchen.

Kommen ja nur in den tiefen Ebenen vor.

Wenn du’s nach Strapazen nach unten geschafft hast

und so eins direkt vor dem Ziel auftaucht, was willst du dann noch damit?

Und nur weil die Monster darin beschrieben sind,

gewinnt man noch lange nicht gegen sie.

Heißt, das einzig Nützliche sind die Karten?

Oh, die werden aber auch in der Gilde verkauft.

Welchen Nutzen haben die Bücher dann?

Sie lassen sich verkaufen.

Sechs Goldmünzen von der Nummer 51!

Acht Goldmünzen!

Acht Goldmünzen von der Nummer 16!

Na dann. Ich biete zehn Goldmünzen.

Zehn Goldmünzen von dem Herren mit der Nummer 37!

Was willst du dann mit dem Ding?

Willst du nicht auch mal einen Blick in eines werfen?

Das Gebot liegt bei zehn Goldmünzen!

Zwölf!

Zwölf Goldmünzen von der Nummer 16!

Fünfzehn.

Die Nummer 37 bietet fünfzehn Goldmünzen!

16!

20.

20 Goldmünzen! Wir stehen bei 20 Goldmünzen!

In Abwesenheit eines Gegenangebots geht es an den Herren mit der Nummer 37!

20 Goldmünzen zum Letzten!

Gibt es denn gar nichts, das du willst?

Einen starken Feind, gegen den selbst ich hart kämpfen muss.

Das wird auf einer Auktion schwierig.

Das ist alles.

Was hat mir dein Bericht verraten, außer dass er Bücher liebt?

N-Nun …

Als ob er wirklich nur für die Sehenswürdigkeiten in Marcade wäre …

Soll ich ihn morgen ebenfalls beschatten, Exzellenz?

Nein, widme dich deinen regulären Aufgaben.

Zu Befehl!

Sie fallen auf wie bunte Hunde.

Sollte etwas geschehen, erfahre ich sowieso davon.

Gute Arbeit.

Können die erst mal stark werden, bevor sie mich ankläffen?

Sie wollten eben den stärksten aller Abenteurer herausfordern.

Nichts als nervig ist das.