Any Human Heart

Perustuu William Boydin romaaniin.

Näen sen selkeästi mielessäni.

Se on kuin toistuva uni, jota en osaa selittää.

Vene joella Uruguayssa,

pieni poika kyydissään kalastamassa.

Olenko minä tuo poika veneessä?

Vai olenko joku tarkkailijoista joen rannalla?

Onko tämä näky yksilön elämästä, joka kulkee ajan halki?

Mikä elämä on oikeasti minun?

Mikä elämä on oikeasti minun... Oikeasti minun...

Olen kaikki nämä eri ihmiset.

Kaikki nämä eri ihmiset ovat minä.

Haluaisin sanoa, että tämä on ensimmäinen muistoni,

mutta se on oikeasti tutorini, Roderick Poolen ympärileikattu penis.

Logan?

Logan?

Ui aina alasti, kun vain voit.

Oli kesä tai talvi.

Niin elät ikuisesti.

Logan?

Oletko kunnossa, kulta?

Mitä sinulle tapahtuu?

Ryhdistäydy.

Ai,

herra Mountstuart, olette taas keskuudessamme.

Kauanko kuoleminen kestää, kulta?

En voi tehdä sitä, Logan.

Miksi ilahdun nähdessäni teidät, herra Mountstuart?

Katson teitä uusin silmin, Mountstuart. -Selviääkö hän?

Mene nukkumaan.

Luojan kiitos, viimeinkin.

En ole täällä neuvottelemassa...

Paras... -Oletko onnellinen?

Valitse elää elämää. -Ulos!

Ota vastuu seurauksista.

Stella, ovella on mukava mies.

Minä, Logan Mountstuart, vakuutan juhlallisesti, että tänä -

viimeisenä vuotenani Oxfordissa menetän neitsyyteni.

No?

Löysin hänet.

Sen oikean.

Hän työskentelee talleilla.

Tapasin hänet ratsastustunneillani.

Harmi teille kahdelle, jos voitan vedon.

En voi, en saa hävitä tätä vetoa Peter Scabiukselle.

Tai Benille. Ei ikinä.

Jos Ben voittaa, ryhdyn munkiksi.

Hän on täydellinen, usko pois.

Onko sinulla rahat?

He ovat parhaat ystäväni,

mutta neitsyyteni suhteen vaaditaan täydellistä, tinkimätöntä armottomuutta.

Minä huolehdin potista.

Anna se Benille.

Juuri niin.

Kiitos, Logan.

MARTINMAS -KAUSI JESUS COLLEGE - OXFORD 1926

Hei, Tess. -Herra Scabius.

Tässä me olemme.

Kolme muskettisoturia.

Tulkaa sisään, tee on kiehumassa.

Teen lisää, hetki vain.

Minä voin auttaa.

Ei tarvitse, herra Leeping.

Kiitos.

Mitä pidätte?

Täydellinen, vai mitä?

Ihan tuoretta pannusta.

Herra Mountstuart?

Kiitos oikein paljon.

Ota toki keksi, herra Scabius.

Jospa kutsuisit minua Peteriksi?

Hyvä on sitten.

Peter.

Eikö teidän pitäisi olla ohjaustuokiossa?

Olen täysin järkyttynyt ja vihainen, enkä pysty keskittymään mihinkään.

On täysin naurettavaa olla neitsyt minun iässäni.

Järjetöntä.

Häpeällistä.

Minun pitäisi keskittyä kirjaani.

Minun pitäisi kirjoittaa, mutta...

Mutta ajatukset seksistä tunkevat väkisin mieleeni.

Peter ja Tess ovat rakastavaisia.

Tuskin saan kirjoitettua näitä sanoja.

On perin ärsyttävää tajuta olevansa kateellinen Peter Scabiukselle.

Hän käy viikonloppuisin tytön mökillä.

Hän voitti vedon. Se on täysin ja käsittämättömän epäreilua.

Olen täysin seksuaalisen halun riivaama.

Alastomaan Tessiin liittyviä fantasioita.

Sinuna en tekisi tuota.

En ollut varma, olitko valvoja. Pitää olla varovainen.

Olen vaikuttunut.

Sekä laitonta että harhaoppista.

ÄÄNESTÄ TYÖVÄENPUOLUETTA

Palat helvetissä.

Pidän siitä, minua ei ole ennen kutsuttu harhaoppiseksi.

Muuten, paras tapa päästä collegeen on keittiöiden kautta.

Matala muuri roskisten luona, hyvin helppoa.

Oletko kandiopiskelija?

Pidän tuosta ilmaisusta.

Kyllä, Summerville Collegessa.

Kaitsijani luulee, että umpilisäkkeeni vihoittelee.

Vei minut sairaalaan.

Aivan.

Onko sinulla savuketta?

Mikä sinun nimesi on, kiinnostava nuori mies?

Logan Mountstuart.

Land Fothergill.

Arvaan, että luet englantia?

Kyllä.

Kirjoitan parhaillaan pientä Shelleyn elämäkertaa, mutta...

Haluan oikeastaan olla romaanikirjailija. -Tietysti.

Sallivatko teidän -

Somervillen kaitsijanne teidän käydä kahvilla miespuolisten kandien kanssa?

Ole varovainen kiivetessäsi sisään.

Ettei sinulle sattuisi ikävä onnettomuus.

Land.

Land Fothergill.

Kyllä, ehkä hän on se oikea.

Unohda Tess, yksinkertainen, viehättävä Tess.

Ajattele Landia: sivistynyt, älyllinen, provokatiivinen.

KESTÄÄKÖ DEMOKRATIA?

ÄÄNESTÄ TYÖVÄENPUOLUETTA ARVOISA WINSTON CHURCHILL

Peter, et usko tätä. Tapasin uskomattoman...

Täysi painajainen.

Isäni sai tietää Tessistä.

Ei. -Shh.

Jeesus. Miten?

Hän kirjoitti minulle lomalla.

Hän kirjoitti osoitteensa kirjekuoren taakse, Tess Scabius.

Voitko uskoa? -Käyttääkö hän nimeäsi?

Hän sanoo olevansa siskoni.

Se selittää yökyläilyni viikonloppuisin.

Olisit syyttänyt minua. -Tein niin.

Heti, mutta se ei mennyt läpi.

Isäni on uhannut hylätä minut.

Hän tulee tapaamaan rehtoria.

Ei, herranjumala. -Shh.

En voi mennä kylään.

Mene Tessin luo ja selitä.

Sano, etten voi nähdä häntä ennen kuin kohu laantuu.

Älä itke, Tess.

Pyydän.

En halua satuttaa häntä, Logan.

Hän pelkää isäänsä kuollakseen.

Kuollakseen.

Älä itke, Tess. Kaikki järjestyy.

Hän ei vain voi nyt ottaa riskejä.

Pysy rauhallisena.

Oli pakko sanoa, että olen sisko.

Muuten olisi levinnyt juoruja.

Olen hyvin pahoillani, Tess. En ajatellut.

Me emme ajatelleet.

Olimme täysin...

Hetken vietävänä.

Se ei merkinnyt mitään.

Minun täytyy lähteä.

Se on menneisyyttä.

Sitä ei koskaan tapahtunut.

Ei.

Sitä ei tapahtunut.

Ehkä Tess purki turhautumistaan Peteriin.

Työläistaustainen tyttö, joka kohtaa ylittämättömiä sosiaalisia esteitä.

Mutta siinä me olimme.

Tarve ja tilaisuus.

Kaikkien petosten perusainekset.

Mutta Land.

Ajattele Landia.

Ei sosiaalisia esteitä.

Pelkkä fyysinen mielihyvä ei riitä.

Vartalot voivat kohdata,

mutta kun myös mielet kohtaavat...

Ei. Lopeta tuo.

Ei, en salli sitä. Sinä...

Et voi kutsua Virginia Woolfia -

naisromaanikirjailijaksi.

Hän on nero.

Hän kirjoittaa romaaneja ja on nainen.

Jos joskus oikeasti kirjoitat romaanin,

ja sinua kutsutaan herrasmieskirjailija Logan Mountstuartiksi,

etkö vastusta ajatusta?

En vastustaisi sitä ollenkaan.

Valehtelija.

Sinun täytyy kasvaa vähän, Logan,

jos haluat, että olemme muuta kuin vain ystäviä.

Mihin sinä menet?

Etsi minut, kun olet oikea kirjailija.

Land!

Heippa!

Muista tämä, poika.

Kaikki on lopulta vain tuuria.

Elämässä ei ole muuta.

Tuijotanko minä kuiluun?

Elämä ikuisena neitsyenä.

HYVÄ LOGAN, TULE ISLIPIIN LOUNAALLE SUNNUNTAINA. YSTÄVÄSI,TESS.

Hei, Logan.

Olen hyvin pahoillani.

En tiedä, mikä siinä on ongelmana.

Yritetään uudestaan kohta.

Riisutaan kuitenkin ensin.

Kaikki Oxfordin kellot tuntuivat juhlivan iloani.