Good Boy

Tommy !

Tommy, attends !

C'est bon, Gabby.

- Whoo ! - La fête est là !

Allez, allez. J'suis pas venu là pour poireauter, putain.

Allez. Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé !

Allez, ma Gabs. Allez. Juste un petit.

- Pour moi ? Pour moi ? - Non, pas pour toi.

- Tu sais que j'en ai pas envie. - D'accord. Plus pour moi.

- Non, tu le feras pas. - Non, tu le feras pas.

Non, putain, tu le feras pas.

Hé. Putain, qu'est-ce qu'on fout ?

- Hé ! - Je vais pas attendre, putain.

Ça va, le vieux ? Tout baigne ? Attendre mon tour ?

- Recule, bordel. - Oh !

C'est qui ce pédo ?

Attendre mon tour ?

- Non ! - Oh, merde !

C'est quoi ce bordel ?

Je vais le buter, putain ! Va te faire foutre !

Je veux danser. Allez, venez, putain !

- Whoo ! - Whoo !

Je m'en occupe alors.

Allez, Gabby. Allez.

- J'en veux pas. - Arrête de me dire non.

Je vais le faire.

C'est mieux. Bonne fille, putain.

Gabby !

On va où, maintenant ? On va où, maintenant ?

- Oh, va te faire foutre. - On va où, là ?

On est où ?

Whoa !

Calme tes putains d'ardeurs.

Whoo-hoo !

C'est la putain d'éclate !

Tu te fous de ma gueule ? Lâche-le, putain !

- Aïe ! Me touche pas ! - Putain de traînée !

- Je te pète le bras, putain, si tu refais ça ! - Putain de merde !

Hé, tu deviens un peu jalouse, hein ?

C'est pas toi qui deviens un tout petit peu jalouse ?

Qu'est-ce que tu fous, putain ?

Je me casse, putain. Hé, toi ! Hé, toi !

- Rentre avec nous. - Non !

- S'il te plaît. - J'adore les balades nocturnes.

- Non, putain ! - Ouais, putain que si.

- Les rues ont besoin de moi. - Les rues ont besoin de toi, putain ?

Cette ville est à moi.

Tu vas revenir, oui !

- Allez ! - Où tu vas ?

Viens t'amuser avec nous !

Je suis le roi ! Et je me tire, putain !

Ça va ?

Tu veux pas jeter un œil ?

- Katrina ? - Ouais.

Ravi de vous rencontrer.

- Je vous en prie, asseyez-vous. - Merci.

Eh bien, merci d'avoir accepté de me rencontrer.

C'est un plaisir de vous rencontrer.

Euh... ça vous dérange si je vous pose quelques questions ?

Bien sûr que non.

Avez-vous des enfants ?

Non. Non.

Euh, avez-vous des...

signes distinctifs ?

Je ne comprends pas.

Des signes distinctifs. Euh, des grains de beauté, des dents manquantes.

- Des tatouages, des malformations ? - Non, rien de tout ça.

Pour finir, fumez-vous ?

- Non. - Magnifique.

Il est important que nous engagions quelqu'un sans aucune...

- addiction. - Je n'ai aucune addiction.

C'est fantastique.

Tout semble légal et dans les règles.

Si ça ne vous dérange pas de signer juste ici.

Oui, Princesse ?

D'accord, euh...

Oui, je suis désolé. Ne t'inquiète pas. Je vais... Je vais m'en occuper.

Mlle Rina !

Bonjour.

Non, nous... nous avions dit onze heures !

- Euh, oui. - Il est 10h22.

J'ai pris un bus plus tôt.

Vous savez, plus tôt je commence, plus tôt je termine.

Oui, mais onze heures signifie onze heures.

Désolée. Ça ne se reproduira plus.

- Alors, quoi, vous avez pris le bus ? - Oui, je n'avais pas réalisé

à quel point vous êtes loin de la ville.

Eh bien, c'est pour ça que je vous ai donné le plan !

Oh, peu importe. Peu importe. Je vous en prie, suivez-moi. Suivez-moi.

Levez les mains, s'il vous plaît.

- Je peux ? - Oui.

- Euh, pourriez-vous vider vos poches, s'il vous plaît ? - Oui, bien sûr.

Merci.

Bien. D'accord.

Ah, non. On n'utilise pas de téléphones dans la maison.

Donc...

Vous pouvez remettre le reste dans votre poche.

Mm.

Votre profil professionnel en ligne indiquait que vous étiez disposée

à effectuer des tâches non standard.

Oh, non. S'il vous plaît. S'il vous plaît, n'ayez pas l'air inquiète.

Ce n'est pas ce à quoi je pensais.

- Oh. - J'avais autre chose en tête.

Mais je peux refuser ?

Cela signifierait la fin de notre collaboration.

Euh, l'accord de confidentialité, cependant, resterait contraignant,

que vous choisissiez de travailler pour nous ou non.

Je vous ai fait du gingembre.

Kathryn, voici Mlle Rina.

Si tout va bien, elle va nous donner un coup de main dans la maison.

Bonjour.

Euh...

Laissez-moi vous montrer le reste.

Cette pièce est la fierté et la joie de Kathryn.

Nous avons beaucoup de Shakespeare ici.

Des éditions rares, pour la plupart héritées.

Nous avons déménagé dans le nord après la mort du père de Kathryn.

C'est beaucoup plus spacieux que notre autre maison.

Londres a changé. Êtes-vous déjà allée à Londres ?

- Mm-mm. Non. - Vous ne manquez pas grand-chose.

Voici mon fils.

Salut. Je suis Jonathan.

J'ai dix ans, et j'aime les films Disney et le foot !

Salut, je suis Katrina.

- Tu peux m'appeler Rina. - Salut. Ravi de te rencontrer.

Ravi de te rencontrer.

- On y va ? - Ouais.

Ouais !

Et voici notre chambre.

Kathryn est à l'intérieur en ce moment,

donc on ne va pas la déranger.

Euh, il est crucial que tous les objets

restent à leur place.

Ma femme déteste quand les choses ne sont pas à leur place.

Et elle va, euh, et bien...

Elle ne s'en prendra qu'à moi.

Je peux venir avec vous ?

Je vais juste montrer la cave à Rina.

J'apprécie vraiment que vous ne criez pas,

car il n'y a vraiment aucune raison de s'inquiéter.

Il est juste un peu malade et on va le soigner.

Je peux vous assurer, que personne ne l'a jamais été,

ni ne sera jamais blessé dans cette maison.

Mlle Rina, écoutez, j'ai vérifié le statut de votre visa.

J'ai fait des vérifications sur vos antécédents.

Je vois que vous avez eu des débuts très difficiles ici.

- Je ne vois pas ce que vous voulez dire. - Je veux dire,

surtout avec votre avis d'expulsion.

Celui-ci est en cours de réexamen.

J'en suis sûr.

Mais avec votre passé,

ça risque de ne pas être si facile pour une fille de Macédoine.

Écoutez.

Je ne porte pas de jugement.

Et je suis sûr que vous...

vous n'aviez pas vraiment le choix en faisant ce que vous faisiez.

Souhaitez-vous que

je touche un mot à mon ami au ministère de l'Intérieur ?

Non. Non, s'il vous plaît ne faites pas ça.

Je m'en occupe.

Très bien.

Aucun produit d'entretien de l'extérieur ne sera

introduit dans la maison.

Les produits que nous utilisons sont écologiques,

non toxiques, sans produits chimiques. Nous sommes un foyer zéro déchet.

Nous prenons cela très au sérieux.

Je vous en prie, enlevez votre veste.

Et quand vous nettoierez la cave,

s'il vous plaît n'oubliez pas de ne pas prendre à cœur

tout ce que Tommy pourrait vous dire dans un état de stress.

Et si vous vous sentez menacée,

n'hésitez surtout pas à utiliser ces objets.

Sécurité enlevée.

Sécurité activée.

Quant au spray, c'est assez évident, en fait.

Faites juste attention à vos propres yeux.

Oh, n'ayez pas peur.

Je vous le promets.

On ne vous fera aucun mal dans cette maison.

Hé !

T'es qui, putain ?

Écoute, écoute, viens là ! Détache-moi ! D'accord ?

S'il te plaît, j'me sens hyper mal. Viens juste là et détache-moi.

Oh ! Oh ! Qu'est-ce t'as ? T'es sourde ?

Putain, m'ignore pas ! Regarde-moi.

Viens juste m'aider, putain. Vite, avant qu'ils ne reviennent.

Viens juste défaire ça.

S'il te plaît, vite, pendant qu'ils sont partis.

Non, non, non ! Putain !

Mlle Rina ? Mlle Rina ? Est-ce que...

Désolé. Est-ce que tout s'est bien passé ?

Oui. Je suis juste descendue pour, vous savez, lancer la machine.

Écoutez, je sais que ça peut paraître non conventionnel,

mais croyez-moi, euh, on ne le gardera pas là longtemps.

Tommy traverse une phase de rébellion,

vous comprenez ?

Tout est charmant et propre. Vraiment.

Merci. Vous avez fait du très bon travail.

Euh, donc, je crois que c'est tout pour aujourd'hui.

- Oui ? - Oui.