The Master

Muốn biết cách diệt rận không?

- Làm thế nào? - Cạo sạch lông một bên bi.

Thế là lũ rận sang hết bi bên kia,

Rồi châm lửa đốt lông ở bi đấy đi

Khi lũ rận bò ra tháo chạy, thì lấy 1 cái dùi

mà đâm từng con một.

Quân đội đồng minh đã được lệnh

đẩy lùi bất cứ hành động khiêu khích nào.

Các thông cáo về sự thất bại của Nhật

Vẫn còn cần đợi phía Nhật

chính thức ký kết các điều khoản đầu hàng.

Đoàn đại biểu Nhật đã đối diện quân đồng minh

tại bàn đàm phán đầu hàng.

Một cuộc chiến đã bước sang năm thứ 8 kinh hoàng ở Trung Quốc,

cuộc chiến đã tàn phá Hoa Kỳ và Anh Quốc trong suốt 3 năm, 9 tháng qua,

một cuộc chiến tàn khốc, tốn kém; một cuộc chiến tranh thế giới

kinh hoàng nhất trong lịch sử nhân loại, liên đới tới các nước phương đông.

Cuộc chiến ấy giờ sắp vĩnh viễn chấm dứt.

Trích lời tướng quân MacArthur.

Hãy cầu nguyện rằng hòa bình

giờ sẽ được khôi phục trên khắp thế giới,

và rằng Chúa sẽ luôn giữ gìn nền hòa bình ấy.

Các thủ tục đã được hoàn thành.

Các hạm đội không quân Hoa Kỳ

bay trình diễn trên cao trong phần cuối nghi thức.

Khối đồng minh đã giành được thắng lợi cuối cùng.

Chiến tranh đã chấm dứt, hòa bình đã được lập lại.

Tiếp tục.

Tiếp tục.

Bàn tiếp theo, bàn tiếp theo.

Tiếp tục đi.

Các bạn được ban cho

sức mạnh sinh tồn của tuổi trẻ.

Giờ các bạn nên cân nhắc các nhiệm vụ của thời bình.

Các bạn có thể kinh doanh:

Trạm xăng, cửa hàng tạp hóa hay đồ gia dụng.

Hay mua lấy vài héc-ta đất và nuôi gà...

...hoặc trở lại trường học.

Hẳn nhiên, sẽ có những người không biết gì

không hiểu được tình trạng sức khỏe của các bạn,

hoặc cho rằng đó là một điều đáng hổ thẹn.

Nếu một công dân bình thường

phải trải qua những gánh nặng tâm lý mà các bạn từng trải qua,

thì họ cũng sẽ có những hội chứng thần kinh tương tự

Freddie, tôi sẽ cho anh xem một số hình ảnh.

Tôi muốn anh nói tôi biết thứ đầu tiên anh nghĩ tới.

Không có câu trả lời đúng hay sai.

Nói cho tôi biết anh thấy gì?

Âm hộ của đàn bà.

Còn cái này

Nhìn như dương vật đang đi vào âm hộ.

Được rồi, tiếp tục nhé.

Nói cho tôi biết anh thấy gì, Freddie.

Nhìn như...

Dương vật lộn ngược.

Cảm ơn anh.

Anh đã đái dầm đúng không?

Đúng vậy.

Thận của tôi bị xé nát ở đó,

nên giờ tôi bài tiết tốt lắm.

Còn về chuyện anh khóc thì sao?

Khóc lóc gì cơ?

Hồ sơ nói là anh bị đau đầu dữ dội và khóc.

Tôi đâu có khóc.

Đó là tại bức thư tôi nhận được từ một cô gái tôi từng quen.

Tôi nghĩ...

Tôi tin là mình bị mất thứ bệnh, mà chuyên gia các ông hay gọi là,

hoài cổ.

Đó là do tôi hoài cổ sau khi nhận được bức thư.

Thư của bạn gái anh?

Ko, thưa ngài không phải bạn gái.

Là em gái của một cô gái...

Em gái của một người bạn ở quê tôi.

Tôi nhận được thư, và...

Tôi nhận được thư và đọc nó.

Căn cứ theo hồ sơ ở đây, tôi để ý là anh nói

- Anh hay nhìn thấy hình ảnh của mẹ mình. - Không phải hình ảnh.

- Mà là một giấc mơ. - Kể tôi nghe giấc mơ ấy.

Tại sao?

- Tôi muốn biết. - Tại sao ông muốn biết?

Nó sẽ có ít cho qua trình điều trị

Ông chẳng giúp được gì đâu, ông thậm chí còn chẳng biết...

Thôi được rồi, trong giấc mơ, tôi và bố mẹ tôi...

Đang ở nhà.

Chúng tôi ngồi quanh một chiếc bàn...

...uống bia.

cười nói-

Rồi giấc mơ kết thúc ở đó.

Cảm ơn ông đã quan tâm.

Mắt cô đẹp quá

Tôi muốn anh sáng bắt được nó.

Nhìn về hướng này.

Hướng cằm lên một chúc, Được rồi.

Nhìn chú này.

Cười lên.

Đẹp lắm.

Được chưa?

Cười tươi lên.

3, 2 , 1...

Đẹp lắm.

Chỉ 49.99 đô thôi. Hàng thủ công đấy.

Lông chồn thủ công, hàng nhập khẩu. Giá chỉ có 49.99 đô.

49.99 đô.

Chỉ có 49.99 đô.

- Sắp tan ca rồi phải không? - Mong là thế.

- Còn bao lâu nữa? - 10 phút nữa.

Ugh.

- Oh... - Ngon không?

Muốn nhìn bụng tròn của tôi không?

Có chứ.

Tôi là gái ngoan đó nha.

Tôi không phải là người dễ dãi đâu nha.

Có lẽ chúng ta có cùng suy nghĩ.

Chắc rồi.

Anh muốn xem gì nữa không? Cái này hả?

Đúng rồi.

- Tuyệt không? - Có.

- Hàng thủ công đấy. - Phải rồi.

- Thôi đủ rồi. - Oh...

Tối nay đi chơi nhé?

Được.

- Ông có gia đình chưa? - Rồi.

- Ảnh này là cho vợ ông à? - Anh nói gì cơ?

- Ảnh này là cho vợ ông à? - Phải.

Đừng cử động. Giữ nguyên tư thế đấy.

Hơi ấm.

Nóng quá.

Tôi đổ mồ hôi rồi.

Câm miệng lại đi.

Tránh ra...

Câm miệng.

Lùi lại.

Ngồi xuống đi. Tôi xin lỗi.

Tôi chỉ muốn căn ánh sáng cho chuẩn thôi.

Ông phải hiểu, tôi chỉ muốn chụp 1 bức ảnh thật đẹp.

Oh.

- Nhiêu đó đủ rồi. - Rót cho tôi.

Uống đi.

Uống liền 1 hơi.

- Ông tên gì? - Frank.

Frank.

Nhìn ông giống cha tôi.

Cần 1 ít nước.

Chúng ta phải cho ông ấy uống nước.

- Tôi chả cho gì vào cốc ông ấy cả. - Anh đã đầu độc ông ấy sao?

- Không, ai mà chả uống thứ đấy. - Anh nói dối.

- Vớ vẩn, ông ấy chỉ bị mất nước thôi. - Không phải, là anh đầu độc ông ấy.

- Tôi không đầu độc ông ấy. - Anh có làm thế.

- Không phải, ông ấy tự nguyện uống mà. - Không, là anh đầu độc ông ấy.

Không, ông ấy cần uống nước.

- Tránh ra, tránh ra. - Không, anh đã đầu độc ông ấy.

- Ông ấy phải được uống nước. - Anh đã đầu độc ông ấy.

Bình tĩnh đi. Tôi không đầu độc ông ấy.

Tôi có làm gì đâu. Bỏ tay ra khỏi người tôi.

- Tôi không đầu độc ông ấy. - Anh đã làm.

Tôi không làm gì sai cả, ok?

Ông ấy tự nguyện uống mà, là tự nguyện đó.

Tôi có làm gì đâu.

Chào buổi sáng.

Anh có sao không?

Cô là ai? Tôi đang ở đâu?

Anh an toàn rồi. Anh đang ở ngoài biển.

Lại đây. Đi theo tôi.

Đi thôi.

Lại đây.

Chào anh.

Chào ông.

Đây là thuyền của ông à?

Phải, tôi là thuyền trưởng.

Con tàu này đi đâu?

Đi qua kên đào tới thành phố New York.

Anh là thuỷ thủ.

Phải, sao tôi lại ở đây?

Anh bị xỉn rồi quạy phá.

Không, tôi không nghĩ vậy đâu.

Anh bảo tôi anh là thuỷ thủ, khoẻ mạnh và đang tìm việc làm.

Tôi đã bảo ông vậy sao?

Ông có việc cho tôi không?

Sao anh lại trốn tránh như thế?

Tìm việc đâu có khó đến thế.

Còn tuỳ xem lúc nào tàu ông khởi hành.

- Anh không nên làm việc trong tình trạng thế này. - Không, tôi làm được mà.

- Anh không bình thường. - Đúng vậy.

- Biết thế nghĩa là sao không? - Không.

Anh đã lạc lối phải không?

Các vấn đề của anh...

Tôi chả có vấn đề gì cả. Tôi không nhớ tôi đã nói những gì với ông...

... nhưng nếu ông có việc thì tôi làm được.

Trông anh quen lắm.

Yeah.

Ông làm nghề gì?

Tôi làm nhiều việc lắm.

Nhà văn, bác sĩ này...

... chuyên gia hạt nhân, triết gia...

... nhưng hơn cả tôi là một người đàn ông.

Một người đàn ông vô cùng tò mò, cũng giống anh vậy.

Nếu tối qua tôi có làm gì sai thì cho tôi xin lỗi nhé.

- Hôm qua trời lạnh và tôi thì... - Đừng xin lỗi. Anh là một tên du thủ du thực.

Là một nhà khoa học, một chuyên gia...

... nhưng tôi chịu, không biết thành phần của thứ dung dịch đặc biệt này.