Wish

- Ngài vất vả rồi. - Vất vả rồi.

MIURA TAKESHI - VĂN PHÒNG TRANH CỬ

- Ngài về rồi! - Thống đốc vất vả rồi!

Ngài vất vả rồi!

Cảm ơn mọi người đã làm việc muộn thế này.

- Vất vả rồi. - Cảm ơn.

Chiến dịch ngày mai có lẽ sẽ là bước ngoặt của cuộc bầu cử.

- Ngày kia là bầu cử rồi. - Đúng vậy.

Chặng nước rút.

- Vâng. - Hãy chiến đấu đến cùng nào!

Vâng, Thống đốc!

Cô Kaho.

Cô ổn chứ? Có bị thương không?

Đừng bận tâm. Nhìn kìa.

Kiểm tra phía sau! Vào trong xem đi!

Vâng!

Sao cũng được, rời khỏi đây thôi.

Tin mới nhận.

Theo cảnh sát, Người Khí đã tấn công

văn phòng tranh cử của Thống đốc Miura ở quận Shinjuku, Tokyo.

Hiện tại, ít nhất ba người được xác nhận đã chết tại văn phòng,

nhiều người khác bị thương.

Thống đốc Miura có mặt tại đó cũng bị thương và được đưa đến bệnh viện…

Miura đã ra lệnh cho Người Khí

giết tôi và anh trai tôi.

Nhưng… vậy nghĩa là sao?

Vậy ai đã sai Người Khí tấn công Miura?

Anh ấy có giấu một camera.

Anh tôi đã lắp camera ẩn để tìm ra danh tính của Người Khí.

Có lẽ nó đã quay lại kẻ ra lệnh cho Người Khí.

- Khói? Người đó lơ lửng à? - Anh ta ổn chứ?

Ta làm gì đây?

Đợi chút nhé.

Hả?

Này.

Mày là ai?

- Này. - Cút khỏi đây đi.

Này.

Này. Dừng lại đi, chết tiệt!

Lối này.

Không thấy chú ấy.

Chắc xong việc sẽ về thôi.

Cô biết camera ở đâu chứ?

Đằng này.

Khoảng hai tiếng nữa,

sẽ có vài nhân viên tình nguyện ở văn phòng tranh cử của Miura Takeshi.

Hãy gây náo loạn ở đó. Giết ba người.

Rồi giết hết người vô gia cư trước nhà ga.

Đừng để ai sống sót. Còn nữa…

Đừng giết tôi.

Tên này là tệ nhất.

Vì đài này ngày nào cũng chỉ đưa tin về Người Khí,

làm gia tăng lo lắng,

nên cử tri đang tìm sự trấn an

và ngày càng đông người muốn Thống đốc Miura tiếp tục tại chức.

Xảy ra một vụ tấn công khủng bố,

vậy mà tỷ lệ ủng hộ Miura lại bắt đầu tăng.

Hả?

Khi cảm thấy bất an, người ta sẽ tìm kiếm sự ổn định.

Vụ tấn công khủng bố này đang có lợi cho Miura trong cuộc bầu cử.

Hả? Ý cô là sao?

Nếu một vụ tấn công khủng bố xảy ra ở văn phòng tranh cử lúc này

và gây ra nhiều thương vong,

Miura sẽ được xem là anh hùng

và có thêm nhiều người ủng hộ.

Để thắng cử,

ông ta giết nhân viên của mình ư?

Trong quá khứ và cả bây giờ, Miura chưa từng xem công chúng là người.

Với ông ta, họ chỉ là…

nhiên liệu người cho quyền lực.

Này.

Này!

Trong đó có người.

Hả?

Mau lên.

Đợi chút.

Em có ý này.

Này. Mày đang làm gì đấy?

Hả?

Mày giấu gì vậy?

- Kaito, lấy hàng ra. - Rõ.

- Này! Thôi đi! - Thằng khốn!

Đi đi!

Này, đè hắn xuống!

Đại ca.

Mày làm quá rồi đấy. Hắn chết rồi à?

Thế giới đang chúc mừng tôi.

Thế giới đang chúc mừng tôi.

Thế giới đang chúc mừng…

A lô.

Chà, ta có một vấn đề.

Có chuyện gì? Anh đang ở đâu?

Nhà kho bỏ hoang.

Có lẽ vụ này bị quay lại hết rồi.

Hả? Vụ gì?

Ông đã bị quay lén.

Ông đã ra lệnh cho tên khốn Người Khí nhỉ? Vụ đó bị quay lại hết rồi.

Dữ liệu đâu?

Không biết.

Lúc tôi trở lại, gã điều tra viên Okamoto đã có camera rồi.

Bọn tôi bắt hắn rồi.

Được rồi, bắt hắn nói rõ ra đi.

Này, tuyệt đối đừng giết hắn.

Rõ rồi. Bọn tôi sẽ hỏi. Cứ giao cho bọn tôi.

Đừng làm gì…

Đừng lo.

Ngài đang dẫn trước Kirishima 7%.

Có thể việc này sẽ bảo đảm chiến thắng của ngài.

Chưa thể lơ là đâu.

Phải loại bỏ mọi bất ổn trước ngày mai.

Này!

Này! Dữ liệu camera đâu?

Mày để nó ở đâu rồi?

Nếu mày không chịu nói,

tao chẳng có lý do gì để giữ mạng lại cho mày.

Mau khai ra đi.

Này.

Này!

- Dữ liệu đâu hả? - Này!

Này.

Anh quá tay rồi đấy.

Anh giống y hệt bố anh.

Hả? Trông mặt cũng giống hệt ông ấy.

Sao? Tìm ra gì chưa?

Chưa.

- Này. - Hả?

Này.

Này.

Này!

Okamoto đúng không?

Rất vui được gặp cậu.

Tôi là Miura, Thống đốc Tokyo.

Mufu đúng không?

Một tổ chức lố bịch.

Đây là…

một câu chuyện tôi nghe được khi đến Romania.

Có một chàng trai tên là Miguel.

Anh ta điều hành một trang trại ong.

Ông muốn nói gì đây?

Mỗi con ong

đều có vai trò của riêng nó.

Đám thì lấy mật.

Đám thì xây tổ.

Nhưng tất cả chúng

đều chỉ sống vì ong chúa.

Vai trò của ong chúa…

là sinh sản

và mở rộng tổ.

Con người…

cũng thế thôi.

Các người được lựa chọn

và phải làm việc đến chết để khiến người khác được hạnh phúc.

Đây

chính xác là

nhiên liệu người.

Nhưng chỉ có một số ít người có thể sử dụng nó.

Ông đang nói ông là một trong số đó à?

Đừng có nói nhảm.

Không có sinh mạng nào tồn tại vì ông hết.

Được rồi.

Để tôi cho cậu hay.

Vai trò của cậu

là trở thành đồng minh của tôi.

Thay cho gã đã chết, Sakamoto.

Hãy cùng nhau chinh phục thế giới nào.

Cứng cựa đấy.

Không tốt hử?

Ai lấy dữ liệu camera?

Cậu không đến đây một mình, đúng chứ?

Nào, trả lời đi.

Cậu có năm giây.

Năm… Hít sâu.

Bốn… Hít vào.

Ba… Thở ra.

Hai… Được rồi, tạm biệt.

Được rồi, tôi nói!

Đợi chút.

Ai? Ai đã lấy nó?

Phóng viên…

Kono Kyoko đã lấy nó.

Cô ấy sẽ đưa nó lên bản tin.

Ông…

tiêu rồi.

Vẫn còn thời gian.

Miễn là gã này còn ở đây…

Kai!

Tôi sẽ bắt ông bằng mọi giá và buộc ông trả giá cho tội ác của mình.

Bằng mọi giá!

Im đi.

Câm miệng!

Quý thính giả,

xin hãy ước một điều ước.

Hãy lập tức

xóa sổ Kono Kyoko.

Và hủy dữ liệu camera cô ta đã lấy.

Tên này biết quá nhiều rồi.

Muốn làm gì hắn thì làm.

- Đỡ hắn dậy. - Vâng.

Hãy gây náo loạn ở đó. Giết ba người.

Tên này là tệ nhất.