Would You Marry Me? (우주메리미)

[Les animaux ont été filmés sous la surveillance d'experts et dans le respect des règles de bien-être]

Le logo du festival du crabe bleu de l'année dernière mettait trop l'accent sur le crabe,

ce qui le faisait ressembler à une promotion de poissonnerie.

Je trouve ça un peu dommage.

Merry Design Studio

a imaginé un design qui représente un festival

que vous pourrez partager en famille, entre amis ou en amoureux.

De plus, les souvenirs que vous offrirez aux visiteurs

incluront l'adorable image de crabe que nous avons créée.

J'aime ça.

JE NE SOUHAITE PAS SÉLECTIONNER CETTE ENTREPRISE.

Madame Yoo, aimez-vous les crabes bleus ?

Bien sûr.

Je suis une tueuse de crabes bleus.

Je peux en manger environ trois d'un coup.

Oh ! Disons qu'il y en a un gros et un petit. Lequel préférez-vous ?

Bien sûr, je préfère un gros crabe charnu.

Le goût salé et savoureux d'un gros crabe…

J'en ai déjà l'eau à la bouche.

Alors, vous les aimez grands.

Il n'y a pas que la taille.

Madame Yoo, vous n'êtes pas mariée, n'est-ce pas ?

- Non. - Hmm.

Montrez-lui ce qui est bien.

Elle les aime gros et charnus.

Il est connu comme le Tueur de la ville de Hongju.

Bonne chance avec lui.

- Fais attention à toi. - Je le ferai.

[Festival du Crabe Bleu 2025 Pitch de conception]

Monsieur, que venez-vous de dire ?

Puis-je vous demander ce que vous vouliez dire exactement ?

Pardon ? Qu’ai-je dit ?

Vous m’avez souhaité bonne chance.

Bonne chance pour quoi, exactement ?

Pourquoi ne terminza-vous pas votre présentation ?

On a peu de temps, alors ne cherchez pas la bagarre.

Je ne cherche pas la bagarre.

Je voulais juste savoir ce que vous vouliez dire quand vous avez dit…

- Mme Yoo ? - Oui ?

Vous ne voulez pas ce poste ?

Nous voulions confier un projet à une entreprise obscure,

mais qui voudrait travailler avec quelqu’un d’aussi agressive ?

D'accord.

Ne travaillez pas avec moi.

Je refuse le poste.

Désolée, mais pour être honnête,

je suis moi-même très exigeante quant à mes collaborateurs.

Autant le dire, puisque je n'aurai pas le poste.

Vous, là.

Oui, vous. L'homme qui vient de me montrer du doigt.

Pensez-vous avoir beaucoup de pouvoir ?

Vous avez peut-être l'avantage ici, mais à l'extérieur, c'est moi qui ai le dessus.

Mes impôts financent votre salaire.

Je n'avais aucune idée

que l'argent de mes impôts finissait dans les poches d'ordures comme vous.

Quoi ?

Qu'est-ce que tu viens de dire ?

- Moi ? - Oui, toi.

- Quel âge as-tu ? - Pourquoi me demandez-vous mon âge ?

- Comment ose-t-elle me parler comme ça ? - Vous êtes jaloux que je sois jeune ?

Tu oses utiliser ce ton avec moi ?

- Lâchez-moi. - Laisse tomber.

- Tu méprises notre ville ? - Non, la ville de Hongju est irréprochable.

Donc, en gros, tu as fait du grabuge et tu t'es fait virer.

Ne t'inquiète pas.

Tu es ma seule employée.

Je trouverai un moyen de te payer.

J'en doute.

Nous n'avons obtenu aucun projet ce mois-ci.

Comment vas-tu payer le loyer de ce mois ?

Avons-nous reçu des demandes de renseignements sur nos réseaux sociaux ?

Reste en ligne, je vais voir.

Je crois qu'on a quelques petits boulots.

Concours pour une nouvelle boucherie

et un logo pour un café Magok.

Le propriétaire du café souhaite voir un portfolio avant de prendre sa décision.

Devrions-nous envoyer notre ancien design de tisane ?

Bien sûr. Tu reviens au bureau ?

Oh non. Je dois passer

dans un grand magasin du coin pendant que je suis à Euljiro.

Tu peux finir le brouillon et rentrer.

Monsieur.

Pourriez-vous baisser la saturation de cette partie ?

tout en conservant la couleur Pantone 213 ?

Je l'ai déjà baissée.

Oui, mais le boîtier est transparent, donc il aura un aspect différent une fois rempli.

Ça ne vous dérange pas non plus. Qui le remarquera ?

Une réimpression vous coûtera juste plus cher.

Je connais la différence.

Je ne peux rien vendre à un client si quelque chose me dérange.

Vous êtes trop exigeante.

Vous ne ferez jamais fortune en faisant ça.

Monsieur.

Merci.

Nous avons gravé les alliances à vos initiales.

Merci.

Le reçu, la carte de garantie et le ticket de tombola sont à l'intérieur.

Merci.

Merci. Au revoir.

J'ai envoyé une copie du passeport de mon petit ami par e-mail.

Oui, Kim Wooju.

Merci. Au revoir.

Voilà la lune de miel réservée.

Je t'aime.

Je suis en réunion.

Tu travailles encore tard aujourd'hui ?

Ça doit être épuisant.

- Qui est-ce ? - Fighting.

- Je t'aime. - Qu'a-t-elle dit ?

J'espérais dîner avec lui.

Oh là là.

Désolé.

[Accepte toujours les excuses si elles sont inconditionnelle]

Oublie le mariage et tout ça.

J'aimerais pouvoir tout annuler.

Oh, Meri.

On ne peut pas simplement enregistrer son mariage et dire que c'est fait.

- C'est embêtant, mais nécessaire. - Maman.

Le problème, c'est qu'il y a tellement de choses à faire.

J'ai si peu d'argent de côté,

mais la mère de Wooju n'arrête pas de parler d'hôtel.

Ça me rend dingue.

Si elle a les moyens d'organiser un mariage à l'hôtel, elle devrait contribuer à notre loyer.

Son fils a un diplôme prestigieux, et son mari est professeur d'université.

Les autres le voient aussi comme Lee Seung-gi, non ?

Tu peux comprendre ça.

Où es-tu ?

- Tu as dîné ? - Oui.

J'ai mangé.

Je suis dans notre nouvel appartement.

Je passe dès que je peux pour déballer et ranger mes affaires.

Tu as dîné, maman ?

Oui. Et Wooju ?

Il a déjà emménagé.

Il ne t'a pas appelé pour te prévenir ?

Il doit savoir qu'on ne pourrait pas se permettre cet endroit sans ton aide.

Laisse tomber.

Je t'ai donné l'argent pour qu'il soit gentil avec toi.

Je te mets en garde.

Ne le harcèle pas parce qu'il n'a pas contribué à la caution.

Il ne faut pas décourager un homme.

Quoi ? Pourquoi serait-il découragé ?

Je suis à son service.

J'ai l'étoffe d'une bonne épouse, ce qui est rare de nos jours.

Tu es la plus jeune de nous deux.

Maman.

Je gagnerai beaucoup d'argent

et je te rembourserai bientôt--

Qu'est-ce qui ne va pas ?

C'est bon.

Je viens de marcher sur quelque chose.

Maman, je te rappelle un peu plus tard.

Au revoir.

Qu'est-ce que c'est ?

Ce n'est pas ma...

J'ai l'air d'un mannequin.

Et ça ?

C'est quand j'ai joué au golf avec des investisseurs.

Je sais.

- Il y a un commentaire sur ce post. - Oui.

"Sweet Jenny 97."

- Quoi ? - Elle a aimé chacun de tes posts.

[Sweet_Jenny97 Je ne vois que ton visage]

Vous vous suivez mutuellement. Qui est-ce ?

C'est juste une collègue.

Je ne l'ai pas mentionnée ? Je parie que oui.

Elle est allée à l'école à Hong Kong.

Tu as couché avec elle ?

Hé.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Pourquoi diable coucherais-je avec elle ?

Alors pourquoi ai-je trouvé ça près du lit ?

Qu'est-ce que c'est ?

Oh, j'étais à un atelier d'entreprise à Gangwon-do la semaine dernière.

Quelques collègues sont passés jeter un coup d'œil.

- Des collègues ? - Tu vois, ils étaient fous de curiosité.

Elle a dû le faire tomber.

Je devrais la lui rendre.

La semaine dernière, ton chef de service est allé pêcher sur l'île d'Anmyeondo.

Ton chef de section a emmené ses enfants à Lotte World.

Le Directeur adjoint Jang

est allé au mariage d'un homme qu'il a rencontré à l'armée.

L'atelier Gangwon-do...

Tu y es allé seul avec Jenny ?

Sunset Resort.

Chaque suite dispose d'une piscine privée.

Tu étais là toute la nuit, donc je n'ai pas besoin de te demander ce qui s'est passé.

Qu'en penses-tu ?

Si tu continues à nier,

dois-je faire une scène à ton bureau comme dans un drama ?

Hé.

D'accord.

Je vais tout avouer.

Je suis Adam, qui s'est laissé prendre aux mensonges d'un serpent.

J'ai mangé le fruit défendu. Et alors ?

« Et alors ? »

Pourquoi penses-tu que je l'ai fait ?

C'était parce que j'étais très stressé.

Mes investisseurs m'appellent tous les jours pour me parler de mes marges bénéficiaires,

alors que je suis un débutant avec un mariage qui approche.