Torn Curtain

ألن يقوموا بتصليح نظام التدفئة ابدا ؟

انهم يعملون عليه يا بروفسير

ربما البعض منكم ايها العلماء...ا

يرغبون فى مد يد العون لنا

المؤتمر العالمى لعلماء الفيزياء ===============

ماذا سنفعل بشأن الغداء ؟

نحن لم نتناول افطارنا بعد

اوه

سنحضر هذا الغداء, ثم نصعد لتناول الأفطار

عكس كل المؤشرات يا مايكل,

يمكننى القول انه ليس لديك عقل علمى

انا لست عالماً, انا مدرس

بل أنت عالم

ومن المفترض ان تحترم النظام الطبيعى فى كافة الأشياء

الأفطار يأتى قبل الغداء

والزواج يجب ان يأتى قبل رحلة شهر العسل البحرية

انت على القارب الخاطئ

مايكل

توقف...من المفترض ان هذا مؤتمر خطير للفيزيائيين .

اخبرينى يا سيدة شيرمان,

ما هى وظيفتك فى مضادات الديوترون ؟

اسمعنى هنا,

ما هى وظيفتك فى زفاف يوليو ؟

اوه...يوليو

اغسطس, سبتمبر, او اكتوبر

لا تجعلنى أتعجّلك

انا لا اريد ان اكون الزوجة الوحيدة القانونية فى الحرم الجامعى

دعك من الحرم الجامعى

الا تتوقف عن الأحضان ؟

انا أحب الأحضان

اتمنى لو اهتممت بوظيفة التدريس كأهتمامك بهذا المنظور

اعلم ان هذا ليس ما ترغب فيه, ولكن, بأمانة...ا

لا

انه شرف كبير, وهو امتياز فريد

كفى, ألا تتوقف عن هذا ؟

لا, هذه الحقيقة

انه مركز فريد فى تاريخ العلم الأمريكى

توقف لا

معظم العلماء الذين بدأوا التدريس, قد انتهوا فى واشنطون .

ولكن, الطريق الخطأ لدى ارمسترونج

انه بدأ فى واشنطون, وانتهى بالتدريس .

لا, أتذكر اتفاقنا ؟ ماذا ؟

انت لن تنطلق الى واشنطون

ولم اكن اريد ان اطلب هذا ثانية

ولم تكن ترغب فى مصاحبتك فى هذه الرحلة

حسنا ؟ نعم

بروفيسر ارمسترونج ؟ لحظة واحدة

نعم

كوبنهاجن....البروفيسير مايكل ارمسترونج كتابك جاهز مكتبة إلمو...كوبنهاجن

اسف, هذا ليس لى ولكن, سيدى, لو سمحت...ا

لا, انا اسف, لابد وانها غلطة

انت تتجمد

ماذا سنتناول فى الأفطار و الغداء معا ؟

دعنى ارى...كورن فليكس, حساء

اهلا يا مايكل, سعيد لعودة نظام التدفئة ثانية

حقا

مساء الخير , انا مايكل ارمسترونج

لقد وصل لى تلغراف مبكرا, هل لى ان اُلقى عليه نظرة ثانية ؟

نعم, لحظة واحدة

اهلا اوه, بروفيسير

هل رأيت الأنسة شيرمان ؟

كان هناك موعد على الغداء معها

ربما نسيت هى .

اعتقد انها اُصيب بنزلة برد وتلتزم الفراش

نزلة برد ؟ هذا شئ سئ

ها هو يا سيدى

شكرا

اعتقد انها بالأعلى الآن, لماذا لا تُلقى نظرة فى اللوبى ؟

حسن

لم يكن فى استطاعتى الأيقاظ هذا الصباح

وارغب فى ارسال الرد

تفضل

مكتبة إلمو للكتب...كوبنهاجن وصلت الرسالـــــــــة

سأصل الى فندق كوبنهاجن غدا الساعة 9 صباحا ارمسترونج

حبيبى, لقد حصلنا على غرفتين متصلتين

هذه كفاءة الأسكندنافيين

هل اُفرغ حقائبك ؟

اُفضّل ان افعلها بنفسى

حسن

الو ؟

لا, اخشى انه مشغول الآن

انا الأنسة شيرمان, مساعدته, هل هناك رسالة ؟

حسنا, لحظة واحدة من فضلك

مايكل..انها احدى المكتبات تريدك

اخبريهم اننى سأكون هناك حالا

سيكون هنا

الو ؟

لا يا سنترال, لقد كنت اتحدث فى هذا الخط .

هذه هى الكفاءة الأسكندنافية

لقد انقطع الخط

لقد قالوا شيئا عن انهم ارسلوا تلغراف

ليس انا

كم سيطول بقاءك هناك ؟ ألن نتناول الغداء

مع هذا البروفيسير السويدى, هينجستروم ؟

نعم, فى 1:30 م

اين ؟ هنا, فى الفندق

حسنا, هذا يعطينا وقتا, ماذا تريد ان تفعل ؟

سوف أحلق ذقنى, لم لا تقومى بالتمشية ؟

الو ؟

انت ثانية

نعم, لقد انقطع الخط

نعم, ما هو العنوان ؟

وأين هذا ؟

ثم اتبع القنال ؟

نعم, شكرا..سنعثر عليه

مايكل, سأقوم بهذه التمشية اراك بعد نصف ساعة

يبدو انك طلبت كتابا, سأذهب لأحضره لك

ماذا ؟ المكتبة, سأذهب الى هناك

لا ,انتظرى

انسة شيرمان

صباح الخير

هل انت بخير هذا الصباح ؟ بخير ؟

بالنسبة لموعدنا على الغداء بالأمس قبل ان لديك نزلة برد

نعم..افضل كثيرا..شكرا

حسن, اذن, ربما يمكننا ان نتناوله الآن

اوه,,لدينا موعد مع البروفيسير هينجستروم

اسفة للغاية وانا ايضا

اسمع, فى عشاء الليلة, لِمَ لا تجلس على طاولتنا ؟

ربما

حسن

هل يمكنك ان تُخبرنى اين مكتبة إلمو من فضلك ؟

تاكسى ؟ لا, انا اريد هذا العنوان

فندق انجليتر

لا, العنوان الأسفل

انه قريب جدا...سنذهب معا .

يبدو انك تحبينه جدا

أحبه ؟ بالطبع , فنحن مخطوبان.

ألم تكن تعلم ؟ لا

اننا نُخطط ان نتزوج فى خلال شهرين

ها نحن هنا .

ما خطبك ايها البروفسير, ؟ الا توافق على الزواج ؟

بالطبع اوافق

هل لديك كتاب للبروفيسير ارمسترونج ؟

لحظة واحدة

فريدى ؟

لماذا لم يحضر البروفيسير بنفسه ؟

انه مشغول فى هذه اللحظة

انا مساعدته, الأنسة شيرمان, وقد تحدثت اليك فى الهاتف .

نعم, هل تأتى من هنا ؟

نستميحك عذرا

ان الكتب الدينية هنا فى فوضى, يا ماجدة

شكرا, كم الثمن ؟

على الحساب

لقد أخذنا الحساب, نادى داينر

احرصى عليه جيدا يا عزيزتى

انه طبعة أولى .

شكرا

من هذا البروفيسير ارمسترونج ؟ لم أسمعك يا حبيبتى

من هذا البروفيسير ارمسترونج ؟

ماذا لديك هنا ؟ الأنجيل الأنجليزى

خذيهم الى المخزن, وصلّى من اجلهم

شكرا

بروفيسير مانفريد, هل تعرف البروفيسير هينجستروم ؟

الأكاديمية العلمية السويدية

بالطبع, لقد التقينا على القارب

حسنا, سنراك على العشاء اذن طاولة 12 الليلة

بروفيسير ارمسترونج استأذنكم

ارجو ان تتطلعى الى غداءنا

هذا الفندق لدية قائمة ممتازة

أتعلمين يا انسة شيرمان,

كنت دائما اتساءل, لماذا...ا

واحد من اكبر فنادق الدنمارك كان يجب ان تُسمّى...ا

فندق انجلترا باللغة الفرنسية

اعتقد انها العنوان المثالى لعالمية...ا

بالمناسبة ايها البروفيسير,

لقد وعدت الأنسة شيرمان ان اصطحبها الى الغداء فى تيفولى

فهل لديك مانع ؟ بالطبع امانع

انت تحرمنى من صُحبة فتاة جميلة

حسنا, هيا, تمتعوا بوقتكم

لحظة يا عزيزتى,

اريد ان اترك هذا الكتاب

اتصل ب باى فى حالة

شكرا جزيلا

حسنا يا مايكل, هل ستخبرنى قبل الغداء ام بعده ؟

ألن تجربى المارتينى ؟

ما الذى يثير ضيقك ؟

و ما هذه التذاكر التى التقطتها ؟

حسنا ؟

حسنا

انا يجب ان اذهب الى استوكهولم

و يجب ان اذهب هذه الظهيرة

ولكن...المؤتمر...ا

وماذا عن خطبة الليلة التى ستُلقيها ؟

ان هذا الأمر أهم بكثير

انا سوف اتحدث الى وزارة الدفاع السويدية

وزارة الدفاع السويدية ؟

كنت انا و هينجستروم نتناقش على المركب

عما سأقوم به تجاه جاما خمسة

وهو يعرف ان المشروع قد تم الغاؤه

وهو بدأ يقوم ببعض التفتيش حوله,

وبدا انه يعتقد ان الحكومة السويدية

ربما ترغب فى دعم المشروع...لذا

أنك أمريكى, فكيف تعمل لصالح حكومة اجنبية ؟

يمكننى ان احصل على تصريح

ولماذا لم تُخبرنى انك تحدثت الى هينجستروم على القارب ؟

لقد كنت سوف...ا

لابد وانك كنت تعرف هذا الأمر منذ مدة طويلة

أهذا هو السبب الذى لم تكن تريد ان تصحبنى معك من اجله ؟

كنت اريد ان...ا, اعتقد انه كان بيننا اتفاق

فليذهب الأتفاق الى الجحيم