Resident Alien

Trong tập trước...

Bình tĩnh à? Tôi không thể bình tĩnh được.

Họ đang đe dọa gia đình của chúng tôi!

Nếu tôi biết điều gì đó quan trọng và nguy hiểm,

thì tôi sẽ viết nó ra.

Chết tiệt!

Tập đoàn Galvan / Powell là ai vậy?

Tại sao anh lại ở New York?

Anh phải ở lại Colorado

và làm công việc chết tiệt của mình đi chứ.

Anh không biết anh đang đối phó với ai đâu.

Vậy quả bóng người ngoài hành tinh này ở đâu?

Tôi đưa bóng cho cô, tôi lấy lại cuộc sống của mình.

Sắp tới sinh nhật con.

Mẹ có muốn làm gì vào hôm đó không?

Vậy thì tuyệt quá.

Bất ngờ chưa!

Có hoạt động của người ngoài hành tinh ở Patience.

- Tôi biết điều đó. - Cô định làm gì?

Tôi sẽ gọi Alien Tracker

bảo anh ta tới Patience

và tìm người ngoài hành tinh.

Tôi là Goliath. Có một chủng tộc người ngoài hành tinh

đang lên kế hoạch chiếm lấy Trái đất.

Cái

Anh nên ở lại Colorado

- và hoàn thành công việc của anh. - Anh bắn tôi.

Ừ. Tôi không nên để anh

giết Sam Hodges.

Tôi nên tự tay làm việc đó.

Asta.

Khi thật. Chuyện quái gì đã xảy ra vậy?

Anh ta đã bắn tôi.

Được rồi, chúng ta cần gọi xe cấp cứu.

Không! Chúng ta không cần phải làm điều đó.

Đây là một người đàn ông nguy hiểm.

Tệ rồi đây. Chuyện này thật sự rất tệ.

Không, không sao đâu.

Anh ta đã chết.

Ôi Chúa ơi.

Harry, Asta? Hai người ở đây à?

Tôi nghe thấy tiếng súng!

Xin chào?

Sở cảnh sát trưởng.

Ôi trời!

Chết tiệt. Mấy người đang làm gì ở đây?

- Có ai nghe thấy tiếng súng không? - Chỉ là một con gấu thôi.

Suýt thì tôi hạ được nó rồi.

Tôi khá chắc rằng đã nghe thấy hai tiếng súng

có cỡ nòng khác nhau rõ ràng.

Đó là tôi. Tôi vẫn đang ăn mừng.

Sinh nhật tôi mà!

Yay, Harry.

Ờ được rồi.

Mọi người làm tôi sợ chết khiếp.

May mà mọi người không sao.

Những người khác đi rồi.

Họ đang thắc mắc hai người đã đi đâu.

Ừ, tôi cũng nghĩ thế.

Tôi hỏi, "Họ đi đâu thế?"

Đừng nói với tôi là họ đang đi săn cú nữa.

Nhưng rồi tôi đi ra ngoài,

đi theo tiếng hú, và họ ở đó.

Vậy...

Ừ.

- OK. - Thôi chúc hai người vui vẻ nhé.

Cảnh sát trưởng và tôi không có nơi nào khác để đi ngoài về nhà.

Cảm ơn về bữa tiệc.

Được rồi, cảm ơn vì mọi thứ.

Bữa tiệc rất tuyệt.

Anh sẽ muốn mở cửa sổ trong phòng tắm đấy.

Nó có mùi như một ngôi nhà cũ kỹ ở trên đó vậy.

Ha ha!

Anh biết tôi đang nói về cái gì mà.

Đó không phải là tình dục bình thường.

- Không, tôi biết. - Ben và Kate.

Anh không biết gì cả mà.

Anh ổn chứ?

Không. Còn cô?

Không.

- Chúa ơi, họ đã hạ anh ta. - Chúng ta sẽ làm cái quái gì vậy?

Cái gì thế?

Vin!

Vinny!

Cái chết không phải là một mất mát cho người dân của tôi,

không giống như với con người.

Ở chỗ tôi. mọi thứ tồn tại

là tất cả các phần của cùng một hệ sinh thái.

Khi cuộc sống kết thúc, chúng ta chỉ đơn giản là thay đổi hình thức

và quay trở lại nơi chúng ta bắt đầu,

một phần của hành tinh.

Chúng ta không bao giờ thực sự chết đi.

Harry, máu của anh lạ quá.

Vết thương ngày càng khiến tôi yếu đi.

Tôi cần cô lấy viên đạn ra để tôi có thể chữa lành nhanh hơn.

Cảm xúc của con người khiến cái chết trở nên khó khăn đối với họ.

Nó làm tăng thêm nỗi sợ hãi và nỗi buồn vào một thứ gì đó rất tự nhiên.

Người đàn ông bị Asta bắn có thể có gia đình

những người sẽ than khóc đến cuối đời.

Nhưng anh ta cũng cố giết tôi, nên đáng đời lắm, đồ đáng ghét.

Được rồi. Mọi người về hết rồi.

Vậy chúng ta có muốn nói về anh chàng đã chết không?

Anh ta đã giết Sam Hodges.

Đúng thế.

Bọn mình lần theo manh mối ở New York, nơi dẫn bọn mình đến với anh ta.

Đã tìm thấy mạnh mối.

Phải, và anh ta biết rằng bọn mình biết điều đó

Anh ta biết chúng tôi biết điều đó.

- Những gì anh ta làm và... - Anh ta đã làm việc đó.

Vậy là anh ta đến đây để giết chúng ta.

Cố giết chúng ta.

À. Tôi chỉ định xem

anh có cái máy cửa gỗ nào để tối chặt xác không.

Hả?

Không! Chúng ta phải báo cảnh sát!

Chúng ta nên nói với Mike. Đây là tự vệ.

Cô không thể làm thế. Nếu cô báo cảnh sát,

thì bọn xấu sẽ biết là cô đã giết bạn họ

rồi họ sẽ đến giết cô

và tất cả những người thân thiết với cô.

Chờ đã, những người này là ai?

Xin lỗi tôi không hiểu.

Đây có phải là lý do mà cậu đã rất bí mật suốt thời gian qua không?

Cậu đang điều tra vụ sát hại Sam à?

Sao cậu không nói cho mình?

Cô ấy không nói với cô vì không muốn cô biết.

Mình hiểu là cậu đang bảo vệ mình.

Giờ mình sẽ bảo vệ cậu.

Này, sẽ không có ai làm hại cậu cả.

Sẽ không có chuyện gì xấu xảy ra cả.

Mình sẽ ra ngoài kiểm tra thi thể,

còn cậu ở lại đây băng bó cho Harry.

chúng ta lo được mà.

- Được chứ? - Được.

Cô ấy sẽ ổn chứ?

Vẫn còn một đứa ngoài hành tinh bên ngoài.

Ý cô là đứa bé ngoài hành tinh gắn liền với đầu tôi

để cảnh báo tôi rằng có một chủng tộc người ngoài hành tinh xấu xa

lên kế hoạch tiếp quản Trái đất à?

Những tiếng súng khiến nó sợ hãi trở lại hồ.

Anh may mắn đấy,

cái này mà thấp hơn vài cm

thì nó sẽ đâm vào tim anh, và anh sẽ chết.

Này. Anh sẽ chết.

hãy quay trở lại hình thù ngoài hành tinh?

Nếu viên đạn bắn trúng trái tim con người,

nó sẽ giết chết cơ thể này

trước khi tôi có thể trở lại thành người ngoài hành tinh.

Sau đó tôi cũng sẽ chết.

Ôi, Harry.

Tôi chưa chết.

Tôi còn sống bởi vì cô đã giết kẻ xấu.

Cảm ơn, Asta.

Không có gì.

Tôi không thích cảm giác gần chết của con người.

Khi tôi vớ phải miếng khoai cháy trong túi khoai chiến,

tôi đặt nó sang một bên đĩa và bỏ qua nó.

Tôi sẽ làm điều tương tự với cái chết.

Tôi cảm thấy khá hơn rồi.

Mình đã tìm thấy xe của anh ta.

Mình đã sai khi ném anh ta vào máy cắt gỗ...

Trừ khi ... Tôi không có máy cắt gỗ!

Dù sao thì chúng ta cũng không thể khiến anh ta biến mất.

Chúng ta phải bỏ cái xác ở đâu đó.

Anh ta đang ở Copper Ridge,

một nhà nghỉ tồi tàn ở mùa thị trấn.

Nó nằm giữa hư không, yên tĩnh, không có camera an ninh.

Đây là một trong ba nơi hàng đầu để vứt xác trong thị trấn.

Chúng ta sẽ đóng gói thi thể, giới hạn lượng DNA chúng ta nhận được trên đó.

Tôi sẽ lái ô tô của anh ấy đến nhà nghỉ.

Hai người đổ xác anh ấy trong bồn tắm nước nóng ra sau.

Chúng ta muốn thi thể trong nước nóng

để làm mờ bằng chứng.

Chúng ta sẽ gài súng vào anh ta, khiến anh ta trông có vẻ mờ ám.

Harry, anh làm tan chảy khẩu súng đã bắn anh ta.

- Ha! - Được rồi,

bây giờ anh ta chỉ là một thằng chết trong bồn tắm nước nóng ở một nhà nghỉ tồi tàn thôi.

"Pháp luật và Trật tự."

"CSI."

Mình sẽ mang xe của anh ta tới.

Đó không phải là thứ duy nhất chúng ta sẽ ngụy tạo!

Hồ sơ bệnh án!

Chúng ta phải lén bỏ những thứ này vào thùng xe của anh ta,

và sau đó khi tìm thấy xác chết, họ sẽ tìm thấy những thứ này

và họ sẽ đổ lỗi cho anh ta về cái chết của Sam Hodges,

và sau đó tên của tôi sẽ bị xóa vĩnh viễn.

Thưa Tòa, bằng chứng đã rõ ràng!

Không có bằng chứng để kết tội khách hàng của tôi!

Tôi nghỉ biện luận!

"CSI" có cái này không?

Cái đó không giúp được tôi.

Harry, ngay cả khi họ nghĩ rằng anh ấy đã giết Sam,

- tôi vẫn giết anh ta. - Nó sẽ hoạt động.

Thị trưởng Snowflake đã yêu cầu tôi làm bác sĩ của thị trấn.

Tôi sẽ chấp nhận. Tôi sẽ khám nghiệm tử thi.

Tôi sẽ giả mạo kết quả.

Tôi sẽ đảm bảo rằng Cảnh sát trưởng Hat và Phó cảnh sát trưởng Sadsmile

không nghĩ rằng cô đã làm điều đó.

"Frankenstein" của Mary Shelley.

Sách nói này do cô Judith Cooper đọc cho bạn.